Jestli tohle udělala kulka, jsou lidi, co to poznají.
Ako je ovo od metka, postoje ljudi koji znaju.
A podle prstenu, které budou nosit, je všichni poznají jako manžele.
И по прстењу које ће ности људи ће их препознати као мужа и жену.
Konečně Jediové poznají, co jsme zač.
Napokon æe Jediji saznati da postojimo.
Ptáme se, jestli poznají někoho, kdo k těm lupičům nepatřil.
Pitali smo prepoznaju li ikoga tko nije poèinitelj.
Jakmile poznají, že po nich jdeme, prostě ji zabijí a nechají za sebou.
Jednom kad saznaju da smo iza njih, samo æe je ubiti i ostaviti je iza sebe.
Ne, matko, až budu pryč, však poznají, oč přišli.
Ne majko, trebali su me voleti kad sam ih molio.
Poznají to, i když budeš ještě kilometry daleko.
Они ће на километар да осете да долазиш.
Co se stane, až půjdeš domů a ty ženy budou umět anglicky a poznají, že máš plnou hubu keců?
Što æe biti kada se vratiš kuæi gdje žene prièaju engleski, i shvate kako si pun govana?
Lidé poznají, že je to Anna.
Ljudi æe znati da je to Ana.
Ti z vás, co mě neznají to brzy poznají.
Oni koji me ne znaju, pa, uskoro æe saznati.
Je to starý trik, který používají lidé, kteří poznají šifru na první pohled.
To je prilično stara tehnika kojom vladaju ljudi koji su sposobni da prepoznaju šifru na preskok čim je vide...
Naše sestry tě velmi rády poznají, že ano, Zeleno?
Naše sestre æe biti ushiæene. Zar ne, Zelena?
A chlapcům neublíží, když se trochu více poznají.
I naravno, Ne bi bolelo da deèaci nauèe da se slažu malo bolje.
Včely totiž přirozeně poznají královskou rodinu.
Znate, pčele su genski dizajnirane da prepoznaju kraljevsku krv.
Ti, kteří nebudou těžce pracovat, ti, kteří se budou ulívat nebo simulovat, poznají tímto tísnivý majestát mého nesouhlasu.
"Они који не раде напорно, они који се пренемагују и забушавају сазнаће величанство мог неодобравања."
Zajímalo by mě, jak pak sami sebe poznají.
Pitaš se kako sami sebe poznaju posle.
Ze zkušenosti vím, že milovníci klasiky to často na druhém poznají.
Ljubitelji klasiène muzike èesto se prepoznaju.
Počkejte, až poznají firemní certifikovanou domácí chůvu.
Èekajte da upoznaju sertifikovanog "Kuca ko" struènjaka za èuvanje dece u kuci.
I muži, kteří se nikdy nebáli, prý poprvé poznají, co je to strach.
Ljudi koji nikad nisu iskusili strah navodno ga tada prvi put osete.
Na mých výrobcích je nádherné, že poznají rozdíl mezi spojencem, a nepřítelem.
Najbolja stvar kod mojih proizvoda je to što razlikuju prijatelje i neprijatelje.
Někteří z vás to možná poznají.
Неки од вас ће можда препознати ово.
Můj oblíbený experiment byl ten, který ukazuje, že děti ženy, která sleduje určitou telenovelu každý den během těhotenství poznají znělku toho pořadu i poté, co přijdou na svět.
Мени омиљени експеримент ове врсте је онај који показује да бебе оних жена које су током трудноће гледале одређену сапунску серију, када се роде препознају насловну песму те серије.
Propsala jsem se od dětství až do dospívání, jako náctiletá jsem posílala své špatné povídky do The New Yorker a doufala, že poznají můj talent.
Bavila sam se pisanjem kao dete i mlada devojka. Već kao tinejdžerka sam slala svoje loše priče magazinu Njujorker u nadi da će me otkriti kao pisca.
Můj otec mi ukázal stranu islámu, kterou společně s většinou Muslimů poznají jen někteří.
Отац ми је показао једну страну ислама коју мало људи види, укључујући и већину муслимана.
Navíc, každý devítitýdenní kurz se poznají s novým spolužákem, se zcela novou sestavou studentů z celého světa.
Štaviše, za svaki kurs od devet nedelja, upoznaju novog kolegu, čitavu grupu novih učenika iz celog sveta.
(Smích.) Chobotnice používají nástroje, podobně jako někteří primáti, a poznají lidi podle tváří.
(Smeh) Hobotnice koriste alate, kao i većina majmuna i raspoznaju ljudski lik.
Může to být tak prosté jako představit dva lidi, kteří by mohli získat tím, že se poznají.
To može biti prosto kao upoznavanje dvoje ljudi koji bi mogli da imaju koristi od međusobnog poznanstva.
A když se pilně vyptají soudcové, poznají-li, že svědek ten jest svědek lživý, mluvě falešné svědectví proti bližnímu svému,
I neka dobro ispitaju sudije, ako svedok onaj bude lažan svedok i lažno svedoči na brata svog,
I bude známý Hospodin Egyptským; nebo poznají Egyptští Hospodina v ten den, a ctíti jej budou obětmi a dary, a činiti budou sliby Hospodinu, i plniti.
I biće poznat Gospod Misircima, i poznaće Misirci Gospoda u to vreme, i služiće Mu žrtvama i darovima, i zavetovaće zavete Gospodu, i izvršavaće.
I vejdeť v známost mezi pohany símě jejich, a potomci jejich u prostřed národů. Všickni, kteříž je uzří, poznají je, že jsou símě, jemuž požehnal Hospodin.
I seme će se njihovo znati u narodima i natražje njihovo medju plemenima; ko ih god vidi poznaće ih da su seme koje je blagoslovio Gospod.
A tak uvedu pomstu svou na Idumejské skrze ruku lidu mého Izraelského, a naloží s Idumejskými podlé hněvu mého a podlé prchlivosti mé, i poznají pomstu mou, praví Panovník Hospodin.
I osvetiću se Edomcima rukom naroda svog Izrailja, i učiniće s Edomcima po gnevu mom i po jarosti mojoj, i poznaće moju osvetu, govori Gospod Gospod.
A tak poznají, že já jsem Hospodin Bůh jejich, když zaveda je do národů, shromáždím je do země jejich, a nepozůstavím tam žádného z nich.
I poznaće da sam ja Gospod Bog njihov kad odvedavši ih u ropstvo medju narode opet ih saberem u zemlju njihovu ne ostavivši ih nijednoga onde.
Přijdou dnové navštívení, přijdou dnové odplacení, poznají Izraelští, že ten prorok jest blázen šílený a člověk ničemný, pro množství nepravosti tvé a velikou nenávist tvou.
Dodjoše dani pohodjenju, dodjoše dani plaćanju; poznaće Izrailj; proroci su ludi, bezumni su u kojima je duh, za mnoštvo bezakonja tvog i veliku mržnju.
Po tomť poznají všickni, že jste moji učedlníci, budete-li míti lásku jedni k druhým.
Po tome će svi poznati da ste moji učenici, ako budete imali ljubav medju sobom.
0.69856405258179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidi se, zar ne? Kladim se da svi mogu vidjeti. 