Prevod od "povídačky" do Srpski


Kako koristiti "povídačky" u rečenicama:

Marlene, jen si moc připouštíš ty Skipperovy praštěné povídačky..
Saberi se Marlin, samo dozvoljavaš da Skiperova luda prièa dopre do tebe.
Doufám, že tyto povídačky brzy utichnou.
Nadam se æe uskoro kraj svih tih smešnih prièa.
Povídačky o tom, že se něco vykopalo na Měsíci.
Glasine o neèemu iskopanom na Mjesecu.
A z povídačky jen trochu příšerné mi jako živé vstávaly vlasy.
A kosa mi se na strašnu prièu digne nakostreši k'o da je živa.
Viděl jsem Glena o pár let později, jak mu pořád policajti nevěří povídačky o mně a o Ed.
Video sam Glena kroz par godina... još uvek u pokušaju da objasni policiji... svoju pricu o meni i Ed.
A všechny ty povídačky o pašeráctví.
И толике приче о кријумчарењу алкохола.
Povídačky venkovanů, pověry o česneku, kříže, a obvyklý kůl vražený do srdce.
Seoske glasine... praznoverja o èešnjaku (belom luku)... raspeæima... stari dobri kolac kroz srce.
Nejsi trochu starý na duchařské povídačky?
Зар ниси мало матор да верујеш у приче о духовима?
Nechci slyšet povídačky ani falešný obvinění.
Ne želim da kruže glasine, lažne optužbe.
Šíří se o tom různé povídačky, ale z toho co jsem četl, některé mumie se pohřbívali bez jejich jména... a kletba byla uvalena na jejich sarkofág.
Tu se moguænosti šire. Proèitao sam da je proklet onaj ko je sahnranjen bez upisanog imena.
Jsou to zřejmě další povídačky, ale nemůžu to neprověřit.
Možda je lud, no ja bih bio nemaran kad ne bi provjerio.
Nedělají ti starosti ty povídačky o tom, že vaše mateřská společnost se bude prodávat?
Ne baš. Ne vidim kako bi to moglo utjecati na nas.
Dobře, řekněme, že ty povídačky o Glocknerové byly pravdivé.
U redu, recimo da su te prièe istinite.
Myslíš, že to jsou povídačky a články z novin.
Мислиш, да је све ово празна прича.
Už od mládí jsem slýchal příběhy, o kterých se tvrdilo, že jsou jen povídačky, ale srdce mi tvrdilo opak.
Сви су ми говорили да су то народне приче, али ми је срце говорило да су истините.
Ou, to jsou jen barové povídačky.
Ma, to su samo barske prièe.
O hradu se šíří zábavné povídačky.
Ima zanimljivih prièa o tom dvorcu.
Vaše povídačky budou zaměstnávat lidi po dlouhý čas.
Tvoje æe bajke okupirati narod veoma dugo.
Kolují tu ty povídačky o tom tajném politickém spiknutí.
Sve te tajne vladine zavere koje se tamo dogadjaju.
Jsem si jistý, že to jsou jen povídačky.
Mislim da je to pretjerivanje, zapravo.
Myslel jsem, že jsou to jen povídačky.
Mislio sam da je bio samo razgovor.
Všude ty povídačky o Vrabcovi, že plánujeme nějaký velký útok, ale nezdá se, že by se něco dělo.
Толико је гласина о Врапцу, да покрећемо некакав напад, али изгледа да се ништа не дешава.
Slyšela jsem ty povídačky o tobě, Hermie.
Èula sam prièe o tebi, Hermi.
Ne, to jsou jen povídačky starý ženský, Randalle.
Ne, to su bapske prièe, Randale.
Slyšela jsem ošklivé povídačky o tom, co se tam dole děje.
Èula sam gadnu glasinu o tome što se dogaða tamo.
Nějaké, povídačky o tabulce na andělském rádiu?
Ma kakva prièa na anðeoskom radiju?
Jsou to povídačky od táborového ohně.
To su prièe sa kamperske vatre.
Je vážně hezké vidět, že to nejsou jenom povídačky.
Zaista je divno videti da to nije samo glasina.
Máma říkala, že to jsou jen povídačky.
Mama kaže da je to traè.
Ariasi, to jsou jem povídačky našeho dětství.
Arias, to su samo priče iz naše mladosti.
Víš, slyšel jsem povídačky o Kastatianovi jménem Skevur nebo tak nějak.
Znaš li... Èuo sam neke šapate o Castithancu zvanom Skevur. Tako se zove?
Zvěsti a povídačky, to je vše, co mají.
Glasine i tračevi, to je sve što imaju.
Znám jen ty povídačky, co všude kolují.
Znam samo one priče koje svi znamo.
Asi jsem podle nich jeden z mála, kteří si ty povídačky ještě pamatují.
Beše to davno. Valjda misle da sam jedini koji se seća starih priča.
Víš přece, že já na tyhle santeríjské povídačky nevěřím.
Znaš da ne verujem u te prièe o Santeriji.
Hosté ty vaše povídačky narušují v jednom kuse, když chtějí něco sejmout nebo ojet.
Gosti prekidaju prièe kad god žele nešto da ubiju ili kresnu.
Nezajímají mě ty tvoje povídačky, princezno.
Ne zanimaju me tvoje prièe, Princezo.
Snažila jsem se sebe sama přesvědčit, že jde jen o pověrčivé povídačky.
Pokušala sam ubediti sebe da su to samo bile sujeverne prièe.
"Fámy a povídačky, " tak jsi to nazval.
"Ale i bauci", tako si ih nazvao.
0.62413811683655s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?