Prevod od "povyk" do Srpski


Kako koristiti "povyk" u rečenicama:

Pokud zde bude nějaký povyk, osoby, které by jej snad dělaly, budou vykázány.
Ako bude nereda, èuvari æe udaljiti odgovorne osobe.
Jestli nebude ten kapitán v Las Palmas, až tam přijedeme, pak teprve zažijete opravdový povyk.
Доласком у Лас Палмас, ако тај морнарички капетан не буде тамо, видећеш шта је галама.
Nemusíte kolem toho dělat takový povyk.
Ne morate da pravite toliku gužvu!
Ne, ne, Edgare, nedělejte nade mnou povyk.
Hajde, Edgare. Ne motaj se oko mene.
Na mě, za to, že jsem v noci způsobila povyk.
Protiv mene, za uznemiravanje tokom noæi.
Ztropil hrozný povyk, když se mu chtěli podívat do kufru.
Skoro je izazvao nered kad su hteli da mu zavire u torbu.
Všechna ta intervia, křičící holky... všechen ten povyk... pryč.
Svi ti intervjui, devojke koje vrište... sva ta strka... Gotovo je.
Když jsem jsem si šel pro výhru, způsobilo to fakt velkej povyk.
Kada sam stigao u loto poslovnicu potrudili su se da naprave frku.
Ale nakonec přišlo ráno a když vysvitlo sluníčko a ty příšery začly dělat povyk, tak toho museli nechat.
Ali, na kraju je jutro svanulo, a kada se sunce pojavilo a stvorenjca poèela da prave metež, pa, morali su prestati.
Začínám chápat, proč se kolem tebe dělá takový povyk.
Poèinjem da shvatam zašto se oko tebe diže tolika gužva.
Oscar si trvá na svém a je z toho docela povyk.
Oscar se nije pokolebao i digla se poprilièna prašina.
Jamesi, slíbil jsi mi, že nebudeš kvůli tomu Japonsku dělat povyk.
E, sad, James... obecao si da neces praviti frku oko Japana.
Jak se strhl ten povyk s paní Abnerovou?
Kako ste dospeli u klinè sa gðom Abner?
Ztropí takový povyk a to malé se vyklube nejdřív zítra.
Nemoguća je, a neće se poroditi bar još dan.
Jsou na vás naštvaní, že jste způsobila povyk a hledají výmluvu pro vaše propuštění.
Oni su ljuti na tebe zato sto si digla prasinu i oni samo traze izgovor da bi te otpustili.
K čemu byl celej ten povyk kvůli astrofyzičce, která analyzuje radiosignály?
Zašto sva ova zbrka oko atrofizicarke koja je analizirala radio signale?
Jeď do Ameriky ke své babičce, dokud ten povyk neutichne.
Idi u Ameriku, budi tamo sa svojom bakom, sve dok se gužva ne stiša.
Proč kolem toho děláš takový povyk?
Zašto praviš toliku frku oko toga?
Takový povyk kolem toho, kdy tomuhle klučinovi narostou tesáky.
Сав тај притисак, да приморам дечакове очњаке да израсту. Кога брига?
Chtěla jsem vědět, nač ten všechen povyk.
Hteo sam da vidim čemu sva ta halabuka.
Je to povyk ohledně živobytí velmi mnoho lidí v této zemi, paní Ashfordová.
Buka je oko sredstava za život velikog broja ljudi ove države, ledi Ašford.
Carl říkal, že jsi vyvovala velký povyk.
Karl kaže da si izazvala nerede.
Chtěl jsem vědět, okolo čeho byl ten povyk.
Želeo sam da vidim zbog èega je bila zbrka.
Nikdy jsem si s upírem neužívala a vždycky mě zajímalo, kvůli čemu je kolem toho takový povyk.
Nisam nikad bila sa vampirom, i... uvijek sam se pitala zašto je toliko buke oko toga.
Chápu, že ti vadí všechen ten povyk, ale stále jsi dokázal něco úžasného.
Razumem da se oseæaš loše zbog sve te pažnje, ali ipak, uradio si nešto neverovatno.
Jak jsem říkal, rád dělám povyk.
Kao što sam rekao, volim duriti.
Tak proč ten povyk kvůli mé jiřině?
Pa, kakva je ovo frka oko moje dalije?
Může dojít na vztek a povyk, ale časák Vanity Fair se do toho taky dá.
Možda je u pitanju samo traè, ali i Veniti Fer se interesuje za prièu.
Žádný povyk a popel rozprášený ve větru nebo nějaký jiný nesmysl.
Bez puno prièe, pepela ili nekih drugih izmišljotina.
Vím, že kolem toho neděláme povyk, ale v duchu rozluček se svobodou jsem upekla sušenky ve tvaru mužských genitálii.
Znam da ne pravimo 'žestoku' žurku, ali sam u duhu devojaèkih veèeri napravila kolaèiæe u obliku muških genitalija.
Je tu nějaký povyk od státní policie, ale zdá se, že to mají pod kontrolou.
Èujem državnu policiju, ali ne zvuèi ozbiljno.
Pane, to byl povyk, a jak pak by ne.
Gospode, to je bila ispravna stvar.
Nastal povyk, všichni doktoři bouchali pěstmi do stolu a říkali: „Vždycky jsme ti říkali, že je to neetické, Archie.
I onda počinje galama, lekari udaraju u sto i govore: "Uvek smo govorili da to nije etički, Arči.
A nikdo kolem toho nedělá povyk.
I niko ne diže prašinu zbog ovoga.
Nestrpěli byste to. Ztropili byste povyk.
Ne biste to trpeli. Skrenuli biste pažnju.
0.1756420135498s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?