Prevod od "pouť" do Srpski


Kako koristiti "pouť" u rečenicama:

Musíš ji pohřbít hluboko pod místem, kde tvoje pouť začala.
Moraš da je zakopaš duboko ispod mesta gde je poèelo tvoje putovanje.
No, plánuji sice pouť na Pebble Beach, ale až koncem měsíce.
Bez komentara. Skicu dugokosog èoveka smo poslali svim agencijama. Od NASA-e do Agencije za suzbijanje narkotika.
Musí slíbit, že ho vezme na pouť, na horskou dráhu, na cukrovou vatu, kdykoliv bude chtít!
Mora obecati da ce ga voditi na tobogan! Kupiti mu šecernu vunu kad god poželi!
Tvá pouť bude nebezpečná, Ale odměna nade vše.
Potraga je opasna, no nagrada golema.
Ale svou pouť znal jen David, a nakreslil jí tedy to, co si pamatovat nemohla.
No samo je on znao koliko je to teško. Zato je slikao stvari koje ona neæe pamtiti.
Ta samá pouť, která nás dovedla až ke kůlu, kde nás upálili?
Je li ista potraga zbog koje smo spaljene?
Randy měl pravdu, na pouť můžeme jít příští rok.
Rendi je bio u pravu, iæi æemo na vašar sledeæe godine.
Co tím myslíš, že nejdeš na pouť?
Kako to misliš, da ne ideš na sajam?
Duše se na něco přichytí, a pouť to převáží.
Duh se veže za nešto, a... - cirkus to nosi uokolo.
O to jde, je to hrdinná pouť.
To je cela poenta, ovo je herojsko putovanje.
Můj synu, tato 40-ti denní pouť nebude lehká.
Sine, ovo 40-odnevno putovanje se ne može uzeti olako.
Calebe, ta pouť trvá 40 dní, ne jen 4.
Kaleb, ovaj proces traje 40 dana, ne èetiri.
"Je to pouť na celý život, která jeho srdce přibližuje jejímu".
To je doživotno putovanje koje privlaèi njeno srce još bliže prema njegovom."
A tak končí naše fantastická pouť "Za hledaním Yetiho."
I tako se zavrsila nasa avantura, "Potraga za Velikim Stopalom."
Chtěl bych ti pogratulovat, Fideli protože dnes jsi začal pouť jednoho z největších mužů Ameriky.
Želim ti èestitati jer si danas zakoraèio kao najveæi èovjek Amerike.
Pouť, která dokáže celému světu že je možné získat moc za pomoci ozbrojeného boje který je podporovaný lidem.
Put koji æe svijetu dokazati da je moguæe steæi moæ sa borbom koju podržava narod.
Na konci října, každý rok se pustí na dlouhou pouť napříč lesním porostem.
Krajem listopada, svake godine, kreæu na dugo putovanje preko šumske granice.
Mysleli jsme, že bychom šli večer na pouť.
Mislili smo da kasnije odemo na vašar.
Chtěla bys jít s mnou na pouť, Daisy?
Hoæeš li sa mnom na vašar, Dejzi?
Bohužel jsem pustil sluhy na pouť, mylorde.
Pustio sam sluge na vašar, milorde.
Zatímco já tu musím sedět a šít jako zakletá princezna v pohádce, a nemůžu jít s ostatními na pouť.
Dok ja ovde sedim i šijem kao ukleta princeza u bajci, a nisam na vašaru sa ostalima.
Dali jsme si večeři v Grantham Arms, a pak mě vzal na pouť.
Veèerali smo u Grantam Armsu i posle me je vodio na vašar.
Poznala jsem svého manžela v den, kdy ve městě začala pouť.
Upoznala sam svog muža na dan kada je poèeo vašar u gradu.
Jistě, ale Kendal až příliš dobře znala osamělou pouť výjimečnosti.
Naravno, ali Kendal je predobro znala usamljenost marša posebnih.
Slíbil jsem Sonie, že ji vezmu do Caen na pouť.
Obeæao sam Sonji da æu je odvesti na Kanski vašar.
Pro Toma a Violet to byla delší pouť než pro většinu jiných párů.
Bio je ovo duži put za Toma i Violet nego za većinu parova.
V srdci Číny, jediný syn a poslední student Ling Kong Tai Chi začal svou pouť.
'U srcu Kine, jedinac, i poslednji uèenik Ling Kong tajðija, kreæe u svoju misiju.
Je to už má 57. pouť.
Ovo mi je pedeset sedmo hodoèašæe.
Ale i přesto se zde, v jižní Nigérii, připravují jistá stvoření na pouť přímo středem této obrovské pouště.
Ovde, u južnoj Nigeriji, životinje se spremaju za putovanje preko samog centra velike pustinje.
Takže žádná pouť, žádná masáž lávovými kameny, žádné 3-D kino, let v horkovzdušném balonu, ani ochutnávky vína?
Nema Rezija u "Le Cirque"? Nema masaže s toplim kamenjem za dvoje? 3-D IMAX?
Ve 20. letech bývala o Díkůvzdání pouť?
Je li Dan zahvalnosti bio Noć veštica dvadesetih godina?
No tak, trochu to nalakujete a budete mít pekelně dobrou pouť.
Ma daj, malo pljuvaèke i èišæenja, imaæeš èudo od karnevala.
Vzdal se světských požitků a odešel na poslední pouť do Říma.
Odrekao se svega i otišao je na svoje poslednje hodoèašæe u Rim.
V Cincinnati například uspořádali pouť z kostela do mešity a do synagogy a všichni pak spolu sdíleli abrahamovské jídlo.
U Sinsinatiju je, na primer, organizovana šetnja od crkve do džamije do sinagoge i svi su imali zajednički Avramov obrok.
Svou pouť jsem začal v Kalifornii u 30 let probíhající studie univerzity v Berkley, která se zabývala fotografiemi studentů ze staré ročenky, a pokoušela se změřit jejich úspěch a blaho v průběhu života.
Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život.
Každý den podnikám pouť k jedné smuteční vrbě na břehu Seiny a prahnu po zelených plochách buše obklopující Bukavu.
Sada mi je svakodnevni zadatak da posetim jednu žalosnu vrbu pokraj Sene i željna sam zelenih polja i žbunja van Bukava.
Je smutné, jak pořád říkáme: „Nejsem věřící, takže nemám komunitu a jsem morálně izolovaný, takže nemůžu na pouť.“
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
Rodiče od nás odháněli své děti. (Smích) My jsme se však na konci měsíce sešli a oslavili naši pouť. A že bylo co slavit.
Roditelji bi sklanjali decu od nas. (Smeh) Ali, mi smo se okupili krajem meseca i proslavili naše putešestvije, a bio je to pravi podvig.
Ušel jsem dalekou pouť a jsem nyní opět tam, kde jsem začal.
Da, toliko sam se odmakao da sam tačno tamo odakle sam krenuo.
Tohle je vědecká pouť po výzvách, kterým lidstvo čelí v globální fázi udržitelnosti.
Ovo je naučno putovanje sa izazovima koje čovečanstvo sreće u globalnoj fazi održivosti.
0.25430703163147s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?