Než půjdete... nechcete si v řadě potřást rukama a říct si "dobrá hra"?
Pre no što krenete, da se poredamo, rukujemo i kažemo "dobra igra"?
Jen si přeji, abych mohl dosáhnout k vám a potřást si s vámi rukou, s každým z vás.
Prosto želim da svakom od vas pružim ruku i da se rukujem sa vama.
Nechceš si potřást rukou, která koupila ten los?
Želiš li se rukovati s rukom koja je kupila listiæ?
Je to tajemství, nikomu to neříkejte, ale jeho největší ambicí je potřást si rukou s prezidentem Kennedym.
To je tajna, pa nemoj nikom reæi, ali njegove najveæe ambicije... su da se rukuje sa predsednikom Kenedijem.
Jako předseda uvítacího výboru... mám čest předat vavřín a potřást rukou novému... negrovi.
Kao predsednik odbora za dobrodošlicu, èast mi je da vam pružim lovorov venac i srdaèni stisak ruke našem novom... crncu.
Já nevím, jestli vám mám potřást rukou, nebo ji políbit nebo se vám poklonit.
Не знам да ли да се рукујем, пољубим руку, поклоним се или шта.
Doktore, vím, že je to hloupost, ale můžu vám potřást rukou?
Dr Cochrane, Znam da ovo zvuèi glupo, ali mogu li da se rukujem sa vama?
Musel jsi opravdu chtít potřást mou rukou či něčím jiným.
Sigurno ste se htjeli rukovati ili nešto slièno.
Chtěl bych si potřást rukou s dcerou nejstatečnějšího muže, kterého jsem kdy poznal.
Хтео бих да стиснем руку ћерке најхрабријег човека ког сам икада срео.
To byl jenom sex, je to to samé, jako si potřást rukou.
To je bilo samo tucanje. Isto kao rukovanje.
Nasaďte si helmy a běžte si s nimi potřást rukou.
Stavite kacige i idite se rukovati sa njima.
Chce si s vámi potřást rukou, než nám dá peníze.
On hoæe da se rukuje s tobom pre nego što nam da novac.
Domnívám se, že mezi vašimi lidmi je zvykem potřást si rukama.
Vjerujem da je obièaj u vašem narodu da se rukujemo.
Jsem tak šťastný a pyšný na to, že si můžu potřást rukou s někým Vašich hodnot.
Tako sam sreæan i ponosan što se rukujem sa nekim vaših vrednosti.
A nic mě nepotěší víc, než vidět Hledače stát u bran Paláce lidu a tam si před očima všech potřást rukou s Lordem Rahlem a přísahat mu nehynoucí lásku a věrnost.
Najveæe zadovoljstvo æe mi biti videti Tragaèa... Pred vratima Palate naroda... pred narodom... uzme ruku Lorda Rahla i zakune mu se na veènu odanost.
A když nadešel čas říct si sbohem, byla tak sklíčená, že mi odmítala potřást rukou.
I kada je konaèno došlo vreme da se rastanemo, bila je sasvim slomljena i odbila je da se rukuje sa mnom.
Chytneš ruku, jako bys jí chtěla potřást...
Uhvati moju ruku kao da æeš se rukovati sa mnom...
Nevím, co teď mám udělat, obejmout tě nebo ti potřást rukou?
Ne znam šta bi trebalo da uradim sad. Da te zagrlim ili da se rukujemo?
Vrátit Percymu tu černou skříňku, potřást si s ním rukou, jít za svou přítelkyní a zmizet?
Какав план? Да вратиш Персију кутију и рукујеш се с њим, па одеш код девојке?
Když ti podávám ruku, měl by mi s ní potřást.
Ja dajem ruku, morao bi da je stisneš.
Nechci si potřást ničíma rukama zamořenýma mikroorganismy.
Ne želim nièije ruke pune klica.
To bych dřív plaval skrze vařící odpad, než si potřást rukou s tak nízkou mutací, jakou jsi ty.
Radije bih se valjao u smeæu nego rukovao s nižerazrednom mutacijom poput tebe.
Správně, předtím než zavolám do Washingtonu, se s ním chci setkat a potřást si s ním rukou, podívat se mu do očí a vidět, co je to za muže.
Tako je. Prije nego nazovem Washington zelim ga sresti, rukovati se s njim, pogledati ga u oci da vidim kakav je covjek.
Nesmíte jeho výsosti potřást rukou nebo se ho dotýkat.
Ne smijete se rukovati ili dotaknuti njegovo velicanstvo.
Chtěl bych se poznat s tvým šéfem a potřást mu rukou.
Ja bih voleo da sretnem tvog šefa i pozdravim se sa njim.
Teď bys mi měl potřást rukou.
Onda je red da mi sada stisneš ruku.
Příklad, "Můžu ti potřást rukou?" A on ti odpoví, "Jo", nebo "Ne, radši ne."
Kao, "Možemo li se rukovati?" I oni æe reæi "Da", ili "Ne, radije ne bih."
Promiňte, mohli byste si ještě jednou potřást rukama?
Izvinite, možete li ponovo da se rukujete da vas slikam?
Je to neslušností v ruské kultuře potřást si rukama v rámu dveří, nebo ne?
To je obièaj u Ruskoj kulturi, da se rukujete na vratima kuæe, zar ne?
A byl bych poctěn kdybych vám mohl potřást rukou.
I bila bi mi èast da se rukujemo.
Jestli z tebe má vyrůst muž, musíš se naučit, jak správně potřást rukou, jo?
Ako želiš biti muškarac onda se moraš nauciti rukovati.
Jen jsem vám chtěl, potřást rukou.
Samo sam hteo da se rukujem sa vama.
Tak mi dovolte vám potřást rukou.
Onda dopustite da vam stisnem ruku.
Pokud tedy není hologram, který dokáže potřást rukou.
Osim ako nije hologram koji se može rukovati s drugima.
Kdybychom si mohli potřást rukou všichni tři, ty, já a Benjaminson, brala bych to.
Da možemo sve troje da se rukujemo, ti, ja i Bendžejminson, pristala bih.
Protože tři lidi si potřást rukou nemůžou.
Jer se ljudi tako ne rukuju.
Jestli osud civilizace závisí na místě, kde si máme s těmi lidmi potřást rukou, jsme všichni zatraceni.
Ako sudbina civilizacije zavisi od toga gde æemo se rukovati s njima, onda smo svi nagrabusili.
Stačí položit pár otázek a potřást si rukou s nesprávným člověkem.
Samo treba nešto da priupita i da se rukuje s pogrešnim čovekom.
Nebudeme muset nikomu řezat ruce, ale... několik jich budu muset potřást.
Не треба да одсећи руке, али... Ћу морати да трести неколико.
Váš nový firemní partner vám může potřást rukou, oslavovat, jít s vámi na večeři a najednou se v něm mihne záblesk zlosti.
Vaš novi poslovni prijatelj se može rukovati sa vama, slaviti i izlaziti na večere sa vama, a onda odjednom možete uočiti bes kod njega.
A také prohlásí, že ve Scotland Yardu není nikdo, kdo by si nechtěl potřást rukou s Sherlockem Holmesem.
I on kaže da ne postoji čovek u Skotland Jardu koji ne bi želeo da se rukuje sa Šerlokom Holmsom.
Je tenisovou etiketou, že oba hráči musejí přijít k síti potřást si rukou.
Teniski sportski duh nalaže da obojica priđu mreži i rukuju se.
0.52138900756836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre no što krenete, da se poredamo, rukujemo i kažemo "dobra igra"? 