Členové rodiny Galavanů jsou pyšnými potomky křižáckých rytířů z 12. století.
Galavanova porodica su ponosni potomci krstaških vitezova iz 12.veka.
Historické prameny uvádějí, že jsme potomky... mateřské civilizace... rasy, která se vydala do vesmíru vybudovat kolonie.
Naša zabeležena istorija kaže da potièemo iz jedne civilizacije koja se uputila u svemir da uspostavi kolonije.
Jestli se ti nepodaří vrátit se do vlastní minulosti, tvá budoucnost bude nahrazena jinou, v níž nebudeš mít žádné potomky, protože se nebudeš moci oženit a mít děti.
Ако се вратиш у прошлост, будућност ће бити промењена, нећеш имати потомака, јер се ниси могао женити...
A právě vy byste mohli být potomky této civilizace.
Mislim da ste vi možda potomci te civilizacije.
Jejich životy, jejich moc a v neposlední řadě jejich potomky.
Njihove živote, njihove moci, i zadnje ali ne i manje bitno, njihovog potomka.
Hele, ty víš, že bych pomohl, kdybych mohl, ale všechny moje peníze jdou na mou bývalou ženu, na můj bývalý dům, na právníky mojí byvalé ženy a na všechny jejich potomky.
Vidi, znas da bih ti pomogao kad bi mogao, ali sav moj novac odlazi mojoj bivsoj zeni, mojoj bivsoj kuci, advokatima moje bivse zene i svim njihovim potomcima.
Odedávna vyhledávají a vraždí žijící potomky Ježíše Krista.
Tokom istorije su tražili i ubijali... žive potomke Isusa Hrista.
Brade, souhlasíš, že zůstaneš s Annou tak dlouho, jak budeš chtít a chránit své potomky, jak dlouho budeš moci?
Bred, da li se slažete da ostanete sa Anom onoliko dugo koliko želite i da zaštitite svoje potomke onoliko dugo koliko god možete?
Anno, souhlasíš, že zůstaneš s Bradem tak dlouho, jak budeš chtít a chránit své potomky, jak dlouho budeš moci?
I Ana, da li se slažete da ostanete sa Bredom onoliko dugo koliko želite i da zaštitite svoje potomke onoliko dugo koliko god možete?
Ona se teď může vrátit střežit své potomky, a o několik měsíců později, bude odměněna svým prvním potomkem.
Sada moze da nastavi da cuva jaja, i nekoliko meseci kasnije bice nagradjena sa malim reptilima.
Jiné ryby chrání svoje potomky odlišným způsobem.
Druge ribe stite svoje mlade na drugi nacin.
Dnes jsi bojoval se zvířaty, čistokrevnými Williamovými potomky.
Они с којима си се борио су звери. Вилијамов накот, чистокрвни.
V dekretu stojí, že Bohové nesmí mít fyzický kontakt se svými smrtelnými potomky.
Ubrzo, nakon što smo roðeni, Zevs je naredio da bogovi ne mogu imati fzièki kontakt sa polubogovima.
Díky tomu můžu komunikovat se svými potomky v daleké budoucnosti.
Èini da razgovaram sa mojim potomcima iz buduænosti.
Chystáš se svázat celou Evropu svými potomky.
Celu Evropu æete uloviti u klopku sa svojim potomstvom.
Pro jeho potomky to nebyl ten typ milujícího otce, nebylo to ve stylu "Dávej pozor synku"
Za nas, njegovu djecu on nije bio kao neki voljeni tatica. Znate, tatica koji bi... "O, pazi sine."
Někteří pelichají, jiní jedí vlastní potomky, což mám za vrchol špatného rodičovství, ale většina z nich je naprosto neškodná.
Znaš? Neki se linjaju, neki jedu svoje mlade što sam smatrao vrhuncem lošeg roditeljstva ali u odnosu kakvi smo mi, oni su bezazleni sasvim.
Ne, viděl jsem reklamu v dnešních novinách a myslel jsem, že bych mohl vyzpovídat nějaké potomky Culperských špiónů.
Proèitah oglas u novinama. Htedoh da intervjuišem neke potomke Kulpera.
Povinnost ženy k manželovi je dát mu potomky.
Dužnost bilo koje žene, prema bilo kojem suprugu,... da mu podari djecu.
A na potomky těch, kteří se smrti vyhnuli, později donutil čarodějku, aby na ně uvalila kletbu.
Kasnije na potomke onih koji su to izbegli, veštica je bacila kletvu na njih.
Vím, že jsme potomky statečných lidí, kteří dali světu civilizaci.
Znam da smo potomci moænih ljudi, doneli su svetu civilizaciju.
Přitáhl svému koni otěže, aby se rychle dostal domů za svými potomky.
Skinuojeuzdesasvog konja, nadajuæiseda æe brzovratitikuæi, i da æe tamo zateæi svoga sina.
A viděl své potomky do čtvrtého pokolení a zemřel stářím a spokojený.
Video je 4 generacije svoje loze. I umro je zadovoljan u starosti.
"Dříve, než pár ulehne, useknutá noha Willahara musí být umístěna pod pár, doufající v potomky."
"Prije nego sam èin poène, odsjeèena Willaharina noga mora biti stavljena" "ispod para koji želi zaèeti."
Během posledních pár týdnů za ním chodily samičky jedna za druhou a svěřily mu své potomky.
Poslednjih nekoliko nedelja, ženke, jedna za drugom, poseæivale su ga i poveravale mu svoje potomke.
Zanechal po sobě dva potomky, oba jsou zde přítomní.
Ostavio je dvoje dece, oboje su prisutni na podeli.
Naše silná reakce na obrázky, na výrazy emocí v umění, na krásu hudby nebo nočního nebe, bude s námi a našimi potomky tak dlouho, dokud bude lidská rasa existovat.
Naša snažna reakcija na slike na izkazivanje emocija u umetnosti na lepotu muzike ili noćnog neba ostaće s nama i s našim potomcima dokle god bude ljudskog roda.
Ty ženy jsou potomky polynéských mořeplavců školených dávnými postupy jejich předků.
Ove žene su potomci polinežanskih moreplovaca, vaspitali su ih njihovi preci na stare načine.
A možná ti, kdo se dovedou pohybovat lépe než ostatní, mají větší šanci dostat své potomky do dalšího pokolení.
I možda oni koji se bolje kreću od drugih imaju veću šansu da dobiju potomstvo u sledećoj generaciji.
Jsou i brouci, kteří valí kuličky hnoje ohromnými vzdálenostmi přes celé pouště, aby nakrmili své potomky.
Постоје бубе које котрљају куглице измета по великим раздаљинама у пустињама да би прехраниле младунце.
Takže samečci budou hledat samičky a spáří se, Pokud to dopadne dobře, nebudou mít potomky.
Znači, mužjaci će izaći, tragaće za ženkama, pariće se. Ako je parenje uspešno, onda nema potomaka.
Tato housenka je hlavou bijící zombie bodyguard, který chrání potomky tvora, který ho zabil.
Ova gusenica je zombi čuvar koji mlati glavom i brani potomstvo stvorenja koje ju je ubilo.
Tak jsme přešli k dospělým motýlům a začali pátrat, jestli by to mohly být matky, které mohou léčit své potomky.
Onda smo prešli na odrasle leptire i počeli smo da se pitamo da li su majke te koje mogu da leče svoje potomstvo.
Jsme potomky těch, kteří viděli přesněji, takže si můžeme být jistí, že za normálních okolností jsou naše vjemy přesné.
Mi smo preci onih koji su videli preciznije, pa zato možemo da se uzdamo da su, u normalnom slučaju, naša opažanja tačna.
Přeskočení celé jedné generace zanechalo nároky na trůn mezi různými potomky. Především mezi Lancastery, potomky Eduardova třetího syna, a Yorky, potomky jeho čtvrtého syna.
Zbog preskakanja cele jedne generacije njihovi razni potomci su dugo prisvajali pravo na presto, naročito Lankasteri, koji potiču od Edvardovog trećeg sina, i Jorkovi, koji potiču od njegovog četvrtog sina.
Všichni dáváme přednost svým vlastním dětem a mě zajímalo, jestli jedle douglaska pozná své vlastní potomky, tak jako máma medvědice zná své medvídě.
Svi znamo da više volimo sopstvenu decu i zapitala sam se, može li Daglasova jela da prepozna sopstvenu vrstu, poput mame grizli i njenog mladunčeta?
Mateřské stromy kolonizují své potomky větší mykorhizní sítí.
Drveće-majke kolonizuje svoj rod uz pomoć veće mreže mikoriza.
Představte si děti těch 300, jejich vnoučata, pravnoučata a další potomky.
Помислите на децу тих триста људи, њихове унуке, праунуке и остале.
Aj, já vyhladím potomky Bázovy a potomky domu jeho, a učiním domu tvému, jako domu Jeroboáma, syna Nebatova.
Evo, ja ću zatrti nasledje Vasino i nasledje doma njegovog, i učiniću s domom tvojim kao s domom Jerovoama, sina Navatovog.
Aj, já uvedu na tebe zlé, a odejmu potomky tvé, a vypléním z domu Achabova močícího na stěnu, i zajatého i zanechaného v Izraeli.
Evo, pustiću zlo na te, i uzeću nasledje tvoje, i istrebiću Ahavu i ono što uza zid mokri, i uhvaćenog i ostavljenog u Izrailju.
Budeť to zapsáno pro budoucí potomky, a lid, kterýž má stvořen býti, chváliti bude Hospodina,
Što je prinikao sa svete visine svoje, Gospod pogledao s neba na zemlju.
Nebo vyleji vody na žíznivého, a potoky na vyprahlost; vyleji Ducha svého na símě tvé, a požehnání své na potomky tvé.
Jer ću izliti vodu na žednoga i potoke na suvu zemlju, izliću Duh svoj na seme tvoje i blagoslov svoj na tvoje natražje.
Když se pak zmocní, potříno bude království jeho, a rozděleno bude na čtyři strany světa, však ne mezi potomky jeho, aniž bude panství jeho takové, jakéž bylo; nebo vykořeněno bude království jeho, a jiným mimo ně se dostane.
A kako nestane, rasuće se carstvo njegovo i razdeliće se u četiri vetra nebeska, ne medju natražje njegovo niti s vlašću s kojom je on vladao, jer će se carstvo njegovo ukinuti i dopasti drugima, a ne njima.
Přisáhl Panovník Hospodin skrze svatost svou, že aj, dnové jdou na vás, v nichž vezme vás na háky, a potomky vaše na udice rybářské.
Zakle se Gospod Gospod svetošću svojom da će vam evo doći dani, te će vas izvlačiti kukama, i ostatak vaš udicama ribarskim.
I dám té kulhavé potomky, a pryč zahnané národ silný, a bude kralovati Hospodin nad nimi na hoře Sion od tohoto času až na věky.
I uèiniæu od hromih ostatak i od odagnanih silan narod; i Gospod æe carovati nad njima na gori Sionu odsada i doveka.
0.44910001754761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Galavanova porodica su ponosni potomci krstaških vitezova iz 12.veka. 