Nebe je bez mráčku, a skřivani zpívají... a potoky přetékají.
Nebo je plavo, i ševe pevaju... i potoci žubore u punom jeku.
vyčistí to potoky, které tvoji lidé zaplní špínou, když hledají žlutý kov?
Ili oèistiti reke koje æe oneèistiti tražeæi žuto železo?
Když se rozhodneš za sebou nechat potoky krve, proměň je v řeky, ba moře krve!
Ako uèiniš da poteèe krv, neka bude reka, ne, okean krvi.
Potoky beze jména, všechny krmí velkou řeku Kencanu.
Чудно да немају имена. Хране сјајну Кенсана реку.
Čtyři roky... moje žena každou noc propláče potoky slz.
Èetiri godine... moja žena plaèe pre no što zaspi.
Potoky krve vám tečou pod nohami, Abbé...
Reke krvi teku pod našim nogama, oèe.
Vidíte ty řeky, údolí, potoky pole a města?
Видиш ли ове реке, долине, потоке поља и градове?
Ó, potoky spermatu ze mne tekly pri pomyšlení na její stehnách.
Oh, prolio sam reke sperme drkajuæi ga na njene butine!
Vybral jsem "Blood Prom", nepřístupný krvák... jsou tam potoky krve a spousta vražd.
Izabrao sam "Krvavu maturu" koljaèki film prepunog krvi i ubistava.
Tyto hory, údolí, potoky jste tu zanechali.
Ove planine, doline i potoci su prešle od vas.
Lidé, kteří tyto hory, tato údolí, tyto potoky vzali-- kradou a lžou.
Ljudi koji su uzeli ove planine, ove doline, ove potoke, kradu, lažu.
No, putoval jsem přes hory a pouště... zurčící potoky, abych... jí přinesl tohle!
Ја сам прошао пустиње и планине... жабор потока и ствари... да јој донесем... ово.
Neměli jsme ponětí, co to kruci děláme, ale pročesali jsme každý zatracený les, pole, odvodňovací roury, potoky, kanály, byli jsme všude.
Dodjavola nemamo pojma šta ovde radimo.....ali æe mo proèešljati svaki žbun polje, šumu... Oh, svuda.
Mexický poloostrov Yucatán nemá žádné řeky jezera, ani potoky, takže Mayové spoléhali na cenoty - zaplavené vstupy do jeskyní plných vody.
Meksičko poluostrvo Jukatan nema reka, jezera, ili potoka, pa su se Maje oslanjale na cenote - poplavljene ulaze pećina punih vode.
Cesty, potoky a řeky všechno se mění.
Putevi, potoci i reke se menjaju
Miliony ptáků, potoky se změní v řeky, vyschlé pláně v jezera.
Milioni ptica, potoci se pretvaraju u reke, suve ravnice u jezera.
Ulicemi se budou valit potoky krve mužů, kteří jsou zodpovědní za smrt jeho bratra.
Ulice æe postati purpune od krvi ljudi odgovornih za smrt njegova brata
Pusťte ho nebo tu potečou potoky bělošské krve!
Ostavite ga inaèe æe reka krvi poteæi ovde!
Se vším respektem, nezpochybňuji schopnost vašeho zetě budovat pěkné mosty přes kamenité potoky, ale tomu my právě teď na západě nečelíme.
Uz poštovanje, ne sumnjam u sposobnost vašeg zeta da pravi lepe mostove preko potoka, ali sa time se ne sreæemo tamo na zapadu trenutno.
A až budeš umírající ležet, budeš myslet na potoky krve, které budou následovat, a budeš vědět, že jsou na tvých rukou.
Kad budeš umirao, seti se pomora koji æe doæi, i znaj da æe biti na tvojoj duši.
Já, který viděl měnit se potoky v řeky, řeky v kaňony a potom v prach.
GLEDAO SAM KAKO POTOCI POSTAJU REKE. KANJONE SAM PRETVARAO U PRAŠINU.
A kvůli odplatě se postavil armádě a prolil potoky krve.
Kako se je suoèio s vojskom i prosuo reku krvi.
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Rci Aronovi: Vztáhni ruku svou s holí svou na řeky, na potoky a na jezera, a vyveď žáby na zemi Egyptskou.
I reče Gospod Mojsiju: Kaži Aronu: Pruži ruku svoju sa štapom svojim na reke i na potoke i na jezera, i učini nek izadju žabe na zemlju misirsku.
Já jsem vykopal a pil jsem vody cizí, a vysušil jsem nohama svýma všecky potoky podmaněných.
Ja sam kopao i pio vodu tudju, i isušio sam stopama svojim sve potoke gradovima.
Ty jsi otevřel vrchoviště a potoky, ty jsi osušil i řeky prudké.
Ti si otvorio izvore i potoke, Ti si isušio reke koje ne presišu.
Vyvedl potoky z skály, a učinil, aby vody tekly jako řeky.
Izvodi potoke iz kamena, i vodi vodu rekama.
Když obrátil v krev řeky a potoky jejich, tak že jich píti nemohli.
I provrže u krv reke njihove i potoke njihove, da ne mogoše piti.
Kterýž vypouštíš potoky přes údolé, aby tekli mezi horami,
Izveo si izvore po dolinama, izmedju gora teku vode.
Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu.
Vraćaj, Gospode, roblje naše, kao potoke na sasušenu zemlju.
Já jsem vykopal a pil vody; nebo jsem vysušil nohama svýma všecky potoky míst obležených.
Ja sam kopao, i pio vodu, i isušio sam stopama svojim sve potoke gradovima.
Nebo vyleji vody na žíznivého, a potoky na vyprahlost; vyleji Ducha svého na símě tvé, a požehnání své na potomky tvé.
Jer ću izliti vodu na žednoga i potoke na suvu zemlju, izliću Duh svoj na seme tvoje i blagoslov svoj na tvoje natražje.
Kterýž dím hlubině: Vyschni, nebo potoky tvé vysuším.
Govorim dubini: Presahni i isušiću reke tvoje;
Vody k zrůstu přivedly jej, propast jej vyvýšila, potoky jejími opuštěn byl vůkol kmen jeho, ješto jen praménky své vypouštěla na všecka dříví polní.
Voda ga odgoji, bezdana ga uzvisi; ona rekama svojim tečaše oko njegovog stabla i puštaše potoke svoje k svim drvetima poljskim.
Synu člověčí, vydej se v naříkání nad Faraonem králem Egyptským, a rci jemu: Lvu mladému mezi národy podoben jsi, a jsi jako velryb v moři, když procházeje se v potocích svých, kalíš vodu nohama svýma, a kormoutíš potoky její.
Sine čovečji, nariči za Faraonom carem misirskim, i reci mu: Ti si kao lavić medju narodima i kao zmaj u moru, i prolaziš reke svoje i mutiš vodu nogama svojim i gaziš po rekama njenim.
3.413675069809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebo je plavo, i ševe pevaju... i potoci žubore u punom jeku. 