Myslel jsem, že je to náhoda, že se tak často potkáváme.
Mislio sam da je sluèajnost što stalno naleæemo jedan na drugog.
Lidé, které potkáváme, nás někdy navždycky změní.
Ponekad nas osobe koje sretnemo, zauvek izmene.
A jak vysvětlíš to, s čím se tady potkáváme, Forreste?
Kako *ti* objašnjavaš stvari kojima se bavimo, Forrest?
To je ale náhoda, že se tu takhle potkáváme.
Ovo je koincidencija da te sreæem ovako.
Takže konečně se potkáváme tváří v tvář.
Baš mi je drago da se konaèno sreæemo.
Zvláštní, v jednom týdnu se potkáváme už podruhé.
Reci mi kako je moguæe da smo natrèali jedno na drugo 2 puta u toku nedelje?
Je mi ctí, že se konečně potkáváme.
Drago mi je da smo se sreli.
Bez obav je potkáváme na ulici, nepodezřívající, netušící.
Prolazimo kraj njih ne sumnjajuæi i neznajuæi ništa.
Myslím, že to je logické místo pro nacházení ostatních, protože toto místo funguje skoro jako přírodní výběr pro lidi, kteří zemýšlejí skočit přes okraj mapy a všichni se tady potkáváme, kde se sbíhají všechny dráhy mapy.
Mislim da je logicno sto se srecemo ovde jer ovo mesto sakuplja ljude koji zele dalje od poslednjeg meridijana na mapi. Tako se svi sretnemo ovde, gde se sve linije na mapi srecu.
Jak se blížíme k vašemu novému domovu, potkáváme stále víc vojenských jednotek.
Kako se približavamo vašem novom domu, zapazit æete bitno veæu nazoènost vojske.
Ve městě pravděpodobně potkáváme lidi, kteří jednou prostě zemřou.
U gradu, mi se vjerojatno ukrstimo sa ljudima koji umiru svakodnevno.
Pane Sandersi, omlouvám se, že se potkáváme za těchto okolností.
Gospodine Sanders, veoma mi je žao što ste ovdje pod ovakvim uvjetima.
Konečně se potkáváme tváří v tvář.
Konaèno se sreæemo lice u lice.
Je legrační, jak se pořád potkáváme.
Jeste smješna stvar, da se sretnemo ovako.
Je škoda, že se potkáváme za těchto okolností.
Šteta je što se moramo susresti pod ovim okolnostima.
Jsem tak ráda, že se konečně potkáváme.
Драго ми је да смо се коначно срели.
Jedeme k centru a potkáváme samé zelené...
Vozimo se i pogodimo svako zeleno svetlo...
To neznamená, že se s ním potkáváme.
To ne znaèi da smo se susretali s njim.
Mrzí mě, že se potkáváme takhle.
Žao mi je, što moraš da me vidiš ovako.
Potkáváme se ve stejnou dobu, zrovna když trénuju rychlochůzi.
! Poklapa se sa mojim izlaskom na brzo hodanje.
Jsem ráda, že se konečně takhle potkáváme.
Drago mi je što se konaèno sreæemo ovako.
Sere Rodriku, rmoutí mě, že se potkáváme jako nepřátelé.
Ser Rodrièe, žao mi je da se sreæemo kao neprijatelji.
Je mi líto, že se potkáváme zrovna takhle, ale určitě pochopíte, jako rodiče, instinkt chránit naše dítě.
Žao mi je što se ovako upoznajemo, ali kao roditelji shvaæate instinkt za zaštitu svojeg djeteta.
Vedoucí Kangu, až moc často se potkáváme.
Komesare Kang, naši putevi se previše ukrštaju.
Je mi vážně líto, že se potkáváme za takovýhle smutných okolností.
Žao mi je što se upoznajemo pod ovakvim okolnostima.
Ne, jen říkám, že když se takhle potkáváme, připadá mi to, jako by osud chtěl, abychom si vyšli.
Ne. Samo kažem da se stalno susreæemo, i kao da... sudbina želi da nas spoji.
Všichni máme různé zkušenosti od společenství a lidí, které potkáváme, a navíc začneme chodit do školy a přidáme další problém.
Svi imamo različita iskustva od zajednica i ljudi koje srećemo, i povrh svega, pođemo u školu, te se tome pridoda sledeći problem.
Vezměme si například Severní Ameriku, protože se potkáváme právě tady.
Uzmimo Severnu Ameriku, na primer, s obzirom na to da se tu srećemo.
0.21374702453613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da je sluèajnost što stalno naleæemo jedan na drugog. 