Ale až se potkáme příště, tak to budu já, kdo bude chtít laskavost.
Ali, sljedeći put kad budemo pričali, ja ću biti taj koji će željeti uslugu.
Odejdu jako první a pak až bude ten pravý čas, až se nebude servírka dívat... se potkáme venku na ulici.
Ja idem prva, a onda u pogodnom trenutku, na primer kad konobari ne gledaju... naći ćemo se na kraju ulice.
Možná nás právě teď natáčejí, možná potkáme Ashtona!
Možda nas upravo snmaju. Možda cemo upoznati Eštona!
Myslíš, že se potkáme v Římě?
Misliš li da æu je sresti u Rimu?
Páni policisté, můžete mě upozornit, až potkáme nějaký filmový hvězdy?
Policajci, ako ugledamo neku filmsku zvezdu, recite mi da znam.
Potkáme se tam za dvě hodiny, a přijdete sama.
Nalazimo se tamo za dva sata. I dodjite sami.
Až se potkáme příště, zabiju tě.
У реду је. Видим ли те још једном, мртав си.
Doufám, že se někdy zase potkáme.
Nadam se da æemo se opet videti.
Pokud potkáme toho pravého, tak to vyjde.
Ako naiðemo na prave ljude, sve æe biti u najboljem redu.
Potkáme se v Hotelu Imperiál a rezervuj tam pokoj.
Naæiæemo se u Hotelu Imperial. Rezerviši nam sobu tamo.
Potkáme se tady za 20 minut.
Naæi æemo se ovdje za 20 minuta.
No tak bacha na mě, až potkáme se znova.
Kao poznata faca Tebi poznat sam
Potkáme se... potkáme se v parku Greenwichské hvězdárny.
Srest æemo se u... Vidimo se u Greenwich park opservatoriju.
Jsem si jistý, že se ještě potkáme.
Siguran sam da æemo se ponovo videti.
Potkáme se na půl cesty, v Saint Louis.
Наћићемо се на пола пута, у Сент Луису.
Hádám, že Marlin a Jaka potkáme cestou domů.
Nadam se da æe Jake i Marlin moæi naæi put do kuæe. -Hoæe.
Můžeme toho vraha zabít, když ho náhodou potkáme?
Je li u redu ubiti ubicu ako ga sretnete?
Hádám, že se potkáme v Miami.
Pretpostavljam da æemo se vidjeti u Miamiju.
Začneme tím, že dáme dohromady všechny, které potkáme.
Možemo za poèetak okupiti sve koje možemo da pronaðemo.
Jestli se já a Gaius Marcius zas potkáme, bude to souboj do posledních sil, to jsme si přísahali.
Ako mi i Caius Marcius imamo šansu da se sretnemo, ova zakletva važi dok jedan od nas ne posustane.
Když se potkáme příště, budeš takový muž, jaký jsem teď já.
Sljedeæi put æemo se sresti, iako... æeš biti èovjek kao ja.
Jak dlouho myslíš, že nám to vystačí, když si budeš pouštět hubu na špacír s každým, koho potkáme?
Što misliš koliko æe nam trajati ako nastavimo hraniti svaka prokleta usta na koja naiðemo?
Možná se ještě potkáme, třeba v nějaké skupině, nebo na orgiích...
Možda se vidimo na skupu depresivaca ili nekakvoj orgiji.
Snila jsem o dni, kdy se potkáme.
Sanjala sam o danu kada æemo se sresti.
Pokud se potkáme v příštím životě, budeš můj zapřisáhlý nepřítel a neprojevím žádné slitování.
Ако се сретнемо у следећем животу, бићеш ми заклети непријатељ, и нећу имати милости према теби.
Povím vám to, až se zase potkáme.
Reæi æu ti kada stignemo dole.
Doufám, že se ještě někdy potkáme, abych to mohl vysvětlit.
Nadam se da æemo se ponovo sresti, tako da mogu da vam objasnim.
Potkáme se vždycky ve středu napoledne na parkovišti v přístavě na Queen's Island, už tenhle týden.
Nalazićemo se svake srede u podne na parkiralištu kod keja na ostrvu Kvin, počevš od ove nedelje.
Tak na to... že se potkáme na druhý straně.
Za susret s vama na drugoj strani.
Ale až se potkáme příště, možná nebudu tak milý.
Sledeæi put kad se sretnemo, možda neæu biti ovako dobar.
Tati, zavolej mámě a řekni ji, že se potkáme doma.
Tata, nazovi mamu da nas saceka kuci.
Zkontrolujte schodiště a potkáme se v severní části.
Проверите степенице. Рејчел мораш ово да видиш.
Tak jo, vezmi si Auburn, my pojedeme do Ogdenu... potkáme se na půl cesty.
Dobro, ti idi u Auburn, mi æemo u Ogden... naæi æemo se na sredini.
Pokud se pokusíte zmizet nebo plánujete další skvělou přepadovku, znovu se potkáme.
Ako pokušate otiæi ili planirate još neki briljantni podli napad, vidjet æete.
Jakmile změním minulost, tak se potkáme za jiných okolností.
Kada promijenim prošlost, ti i ja æemo se sresti pod drugaèijim okolnostima.
Navíc je malá šance, že tu potkáme polonahé kolegy.
Plus, ovde gotovo da nema nikakve šanse da vidimo nekog našeg kolegu polugolog.
Potkáme se zítra ráno před věznicí.
Naæi æemo se u zatvoru sutra ujutro.
Pokud o tobě já či Patsy někdy uslyšíme, uvidíme tě, potkáme někoho ti podobného, sama sebe podřízne.
Ako Patsi i ja èujemo za tebe ili te vidimo ili nekog ko lièi na tebe, prerezaæe sebi grkljan.
Potkáme se v uličce za 5 minut.
NAÐEMO SE U ULIÈICI ZA 5 MINUTA.
To jediné, v co lze doufat, to jediné světlo na konci tunelu, je to, že když je překonáme, potkáme na druhé straně několik známých tváří.
Najbolje èemu se možemo nadati. Jedina svetla strana u svemu ovome. Je to da kada napravimo proboj... naæi æemo nekoliko poznatih lica... koja èekaju na drugoj strani.
Každý test, s kterým se potkáme bude stejný, projdeme nebo selžeme.
Svaki daljni tešæe biti isti, prošli ili ne.
Říkal jsi, že se potkáme v kantýně.
Ниси ли рекао да ћемо се срести на миси?
nejspíš vám odvětí: „V osm je pro mě už pozdě, ale nevadí, zahraju si mezitím tenis a vyřídím pár konferenčních hovorů a pak se potkáme v osm.“
Вероватно ће вам одговорити, ”Осам је сувише касно за мене, али у реду, могу да одиграм меч тениса и да завршим неколико телефонских састанака па да се видим са тобом у 8.”
Když potkáme jeden druhého, když se zdravíme, kolikrát se políbíme?
Kad se sretnemo, kad se pozdravljamo, koliko poljubaca razmenjujemo?
Děláme malý výslech, když potkáme lidi, abychom si o nich v duchu udělali souhrnný obrázek.
Uradimo mali upitnik kada upoznamo ljude da bismo u glavi napravili njihov rezime.
Je tu něco, co víme o každém na světě, koho potkáme, někde na ulici, něco, co je hnacím motorem toho, co dělají, a s čím se musí smířit,
Postoji nešto što znamo o svakome koga sretnemo bilo gde na svetu, na ulici, što je glavni pokretač svega što rade, kroz šta god da prolaze.
1.5261170864105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, sljedeći put kad budemo pričali, ja ću biti taj koji će željeti uslugu. 