Prevod od "posílání" do Srpski

Prevodi:

slanje

Kako koristiti "posílání" u rečenicama:

Chcete mi říct, že americká strategie v Afghánistánu spočívá v posílání afghánců přímo do dráhy kulometů, dokud rusům nedojdou náboje?
Strategija SAD je da Avganistanci nastave da izlaze na vatrenu liniju dok Rusima ne ponestane metaka.
Byl jsi využíván na posílání klamných informací Apophisovi.
Iskoristili smo te za slanje dezinformacija Apofisu.
Lauro, podívejte se mi do očí a řekněte že schvalujte posílání mladých mužů a žen na místa plná lidí s bombami opásanými kolem těla.
U redu, pogledaj me u oèi. Pogledaj me u oèi i reci mi da odobravaš slanje mladih ljudi i žena na mesta puna sveta sa eksplozivom privezanim na grudi.
Chtěli využít síť k posílání těch nejtajnějších informací.
Oni su hteli da koriste mrezu za slanje svojih najtajnijih informacija.
Nikdo Echelona k posílání zpráv nevyužívá.
Nitko nije koristio Echelon da pošalje poruke.
Nikdo Echelona k posílání zpráv nepoužívá.
Nitko se nije služio Echelonom za slanje poruka.
Dokud tu bude, není možné Strážci Podsvětí, nepříteli všeho, co chodí, dýchá, či roste, zabránit v posílání svých služebníků do boje proti všemu živému.
Dokle god je otvoreno, ne možemo spreèiti Èuvara Podzemlja najveæeg neprijatelja svega što hoda, diše i raste na Svetlu da šalje svoje podanike da seju smrt svakog živog biæa.
Ještě nikdy jsem neměl takovou radost z posílání šeků a sloužení veřejnosti na dvanáct dní.
Nikada nisam sa tolikim uzbuðenjem plaæao ogroman iznos i 12 dana radio u korist društva.
Co jsem ti říkal o posílání e-mailů?
Šta sam ti rekao za mejl?
Poslouchej, potřebuju abyste s Bonnie odložily to posílání duchů zpět.
Moraš da zadržiš Bonnie sa slanjem duhova nazad. Šta?
Pokud jde o posílání vzkazů, dvě hlavy jsou lepší než jedna.
Kad je veæ došlo do slanja poruke tim tipovima, dvije glave su bolje nego jedna.
Jeho práce zahrnuje posílání kontejnerů z jednoho místa na druhé.
To podrazumeva prevoz kontejnera od jednog do drugog mesta.
Musí být tak pomalý, aby bylo posílání fotografíí nebo instalování čehokoliv nemožné.
Slanje fotografija je vrlo sporo kad je nemoguæ brz internet. Naravno.
Tohle dobře vím, protože v DoSomething.org, což je největší organizace pro teenagery a sociální změnu v Americe, jsme se před šesti měsíci začali zaměřovat na posílání smsek.
Znam ovo jer u DoSomething.org, što je najveća organizacija za tinejdžere i socijalne promene u Americi, pre oko 6 meseci smo se skoncentrisali i fokusirali na tekstualne poruke.
Shledáváme tuhle cestu 11 krát účinnější, než je posílání emailů.
Nalazimo da je ovaj način oko 11 puta delotvorniji nego e-mail.
Na vysoké jsem jako jedna z mála měla důvod kontrolovat na konci každého dne poštovní přihrádku, hlavně proto, že moje matka nebyla nikdy zastánkyní emailu, Facebooku, posílání textových zpráv a mobilů všeobecně.
Ја сам била једино дете на колеџу, које је с разлогом одлазило до поштанског сандучета крајем дана углавном зато што моја мама не верује у имејл, Фејсбук, поруке и уопште у мобилни.
A tohle jsou ty příběhy, které mě přesvědčily, že nemusíte obhajovat, proč píšete dopisy a mluvit o efektivitě, protože od teď je to umění, všechno to psaní, podpisy a posílání i ty malůvky na okrajích.
Ово су приче које су ме убедиле у то да о писању писама не говоримо да ли је оно ефикасно јер је то сада уметност, сви његови делови: и потпис и садржај и слање и шкработине на маргинама.
A veřejní činitelé by měli nasadit senzory a civilní roboty, které by odhalovaly robotické škůdce, a místo posílání vlastních bojovníků k jejich likvidaci, by prostě upozornili lidi na jejich přítomnost.
I gradske vođe bi trebalo da postave senzore i gradske bespilotne letelice da otkrivaju nezakonite letelice i umesto da šalju same letelice ubice da ih obore, trebalo bi da obaveste ljude o njihovom prisustvu.
Jsou nuceni být on-line a kdykoliv k dispozici — k povídání, posílání zpráv, lajkování, ke komentování, sdílení, k příspěvkům — nebere to konce.
Pod pritiskom su da budu onlajn i stalno dostupni, pričajući, dopisujući se, lajkujući, komentarišući, deleći, postujući - tome nema kraja.
Vyplní své údaje, a poté už musí jen kliknout na "send" (odeslat), a přesně takhle, aniž by rozuměl kryptografii, a aniž by dělal cokoli odlišně od dnešního posílání e-mailů, Bob právě odeslal zašifrovanou zprávu.
On popuni podatke i posle toga samo klikne "šalji", i bez razumevanja kriptografije, ne radeći ništa drugačije od onog kako danas piše imejl, Bob je sada poslao šifrovanu poruku.
Místo posílání mailu, jdete na stránku organizace, jak je tady například Washington Post.
Umesto slanja imejla, odete na vebsajt publikacije, poput ovog ovde, "Vašington posta".
Musel jsem zvážit svá kázání, nábory, vybírání peněz, výcviky, ale především radikalizování -- posílání mladých lidí do boje a na smrt, což jsem dělal -- všechno naprosto špatně.
Morao sam da razmotrim svoje propovedanje, regrutovanje, prikupljanje sredstava, obučavanje, ali najvažnije, radikalizaciju - slanje mladih ljudi da se bore i umiru kao što sam činio - sve potpuno pogrešno.
Jsem tady, abych vám řekl o další velké věci protože to, na co jsme přišli je, že máme kapacity na posílání zpráv o událostech od očitých svědků, o tom, co se děje v reálném čase.
Hoću da pričam o narednom velikom fenomenu, jer shvatamo da imamo mogućnost da iz prve ruke, od svedoka, saznamo o svemu što se dešava u toku samog dešavanja.
0.84709215164185s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?