Posíláme do Evropy miliony na boj s fašisty, ale oni jsou tady.
Šaljemo milijune u Europu da se bore s fašistima, ali oni su ovdje.
Agente 32 Alfa, posíláme vám detaily.
Agente 32 Alfa, šaljemo vam paket.
Posíláme beta verzi hry, co jde zítra na trh.
Delimo beta verzije igre koja izlazi sutra.
Ať je C6 bez chyby jinak posíláme ty náklaďáky zpátky.
Ц6 тачно на време, или враћамо камионе назад.
Posíláme jeho testy na další psychologické vyšetření.
Poslali smo test na dalja ispitivanja.
Tak proč posíláme naši dceru do Španělska?
Zašto smo onda prodali kæerku Španiji?
Proto posíláme doktora Fassbacha, aby pátral po zdroji.
Stoga šaljemo dr Fasbaha da potraži izvor ovoga.
Zase jednou posíláme můj Válečný vůz, aby přivezl benzín z Benzínového města a náboje ze Střelné farmy.
Још једном шаљемо мој Ратни камион по бензин у Град бензина и по метке на Фарму метака!
Obvykle je posíláme tomu, koho vězeň označí za příbuzného až po popravě.
Obièno, šaljemo ih onome koga zatvorenik navede kao rodbinu, nakon pogubljenja.
Posíláme ven tolik lidí, kolik lze přes podchody v přízemí, ale vyklidit budovu takhle včas nestihneme.
Sprovodimo što više ljudi kroz podrumski izlaz, ali nema šanse da æemo stiæi da evakuišemo sve.
Posíláme pozorovatele ven, ale buď přijdou s prázdnou, nebo...
Šaljemo osmatraèe, ali... vraæaju se s nièim ili...
Vyléčena z lásky ke světu, nedotčená, čistá, svěřená Pánu, nebude zasypána hlínou jako zemdlené tělo, ale místo toho ji posíláme tobě, ó, Pane, na jitřních vlnách...
Slobodna od zemaljskih želja, netaknuta neokaljana, preporuèena Bogu neæe je pokriti zemlja kao pokvareno meso... veæ æe biti poslana tebi, Bože, u svitanje...
Posíláme ti ji na jitřních vlnách řeky, kterou milovala, jako by byla jejím otcem.
Poslana u svitanje... niz reku koju je volela kao da joj je otac.
Ale přesto každého z nich, včetně mě, posíláme do světa s výstrahou, buďte perfektní.
Ono što mi ustvari sistemski radimo lekarima, pa i meni, mi im ugraviramo zahtev da budu perfektni u svom poslu.
A dokonce i na pohřbech posíláme SMS.
Чак и на сахранама шаљемо поруке.
V současné době posíláme textovky kolem 200 tisíc dětem týdně o tom, jak děláme kampaně za zelenější školy, nebo o práci na problémech spojených s lidmi bez domova apod.
Sada šaljemo oko 200 000 poruka mladima nedeljno o radu na našim kampanjama koje njihove škole čine zelenijim ili o pitanjima beskućnika i sličnim stvarima.
protože mnoho z nás udržuje kontakt se členy rodiny, kteří v zemi zůstali, a posíláme jim informace a peníze, které pomáhají měnit Severní Koreu zevnitř.
јер су многи у контакту са члановима породице који су и даље унутра, и ми шаљемо информације и новац који помажу промену Северне Кореје изнутра.
Tak jsme nainstalovali spojení, které v reálném čase spojuje sanitku a nemocnici. Data posíláme pomocí telefonní 3G sítě, takže se sanitka stává dalším lůžkem na oddělení intenzivní péče.
Tako da smo postavili vezu u stvarnom vremenu između ambulantnih kola i bolnice, koristeći samo normalnu 3G telefoniju da šaljemo podatke, pa bi ambulantna kola postala dodatni krevet u intenzivnoj nezi.
Posílají nám vzorky a my sekvenujeme DNA jejich mikrobů a posíláme jim výsledky.
Oni šalju svoje uzorke, a mi od njihovih mikroba pravimo DNK nizove i šaljemo im rezultate.
Anonymizované výsledky zároveň posíláme vědcům, pedagogům, zainteresovaným veřejným činitelům a tak dál. Data jsou tedy přístupná komukoli.
Takođe ih, bez identifikacije šaljemo naučnicima, profesorima, zainteresovanima iz javnog sektora, i tako dalje, tako da svako ima pristup podacima.
Naneštěstí dnes, když posíláme e-mail, ve skutečnosti neposíláme dopis.
Nažalost danas, kada šaljemo imejl, mi ne šaljemo pismo.
To, co ve většině případů posíláme, je pohlednice, a to v tom smyslu, že ji může vidět každý od opuštění vašeho počítače do chvíle, kdy ji obdrží adresát, který si přečte celý obsah.
Ono što šaljemo je, u stvari, razglednica, u tom smislu, da svako ko je vidi od momenta kada ona napusti vaš računar i stigne do primaoca, može da pročita njen sadržaj.
Netuší, že mu posíláme reálná data z akciového trhu a on činí nákupní rozhodnutí.
On ne zna da mi pohranjujemo podatke sa berze u realnom vremenu, a da on odlučuje o kupovini i prodaji.
Nejhorší je, že děti, které posíláme do vězení, jsou většinou afroameričané či z latinskoamerické komunity, takže vězení teď vstupuje mezi mladé lidi snažící se si uskutečnit Americký Sen.
Štaviše, siromašnu decu šaljemo u zatvor, previše njih iz afroameričkih i latinoameričkih zajednica tako da sada zatvor čvrsto stoji između mladih ljudi koji pokušavaju da uspeju i ispunjenja američkog sna.
Když si posíláme emaily, potřebujeme používat nějakou šifru."
Kada se dopisujemo, moramo da koristimo šifre."
0.6281909942627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci naredniku da ga šaljemo nazad. 