Tento chrám byl postaven pro tento vrcholný okamžik.
Овај храм је саграђен за специјалан обред.
Tahle budova byla postaven na zmrzlé půdě a jak půda začala tát, budova se zřítila.
Ova zgrada je izgraðena na permafrostu i srušila se kako se on kravio.
Crest Wind, postaven jako bezpečné útočiště pro mágy.
Crisp Wind, izgraðen kao jako siguran zamak.
A podle důkazů byl každý z nich buď nakreslen nebo postaven před zobrazenou událostí.
Prema dokazima, svaki od njih je bio ili nacrtan ili napravljen pre nego sto se desio.
Takže, Řím nebyl postaven za den.
Hajde sada. Rim nije izgradjen za dan.
Půl století před tím, než byl penzion postaven, byl tohle dům mé rodiny.
Пола века пре него што је садашња кућа изграђена, ово је био дом моје породице.
Pořád se vyvíjíme kupředu, ale Řím taky nebyl postaven za jeden den.
Još uvek je sve u radovima, ali ni Rim nije izgraðen za dan.
Víte, na konci 18. století, žil nadějný matematik jménem Carl Friedrich Gauss, který byl postaven před stejný otravný problém, kterému čelíte vy.
Znate, u kasnom 18. veku, živeo je Karl Fridrih Gaus, matematièki genije koji je bio suoèen sa istim dosadnim problemom kao i vi.
Stálo to pět let a život tisíce mužů, aby byl chrám postaven.
Требало је пет година и хиљаду људи да се изгради храм.
Agente Marksi, jste postaven mimo službu, slyšíte mě?
Агенте Маркс, овиме си ослобођен дужности.
Ani Řím nebyl postaven za jediný den.
Ni Rim nije sagraðen za jedan dan.
Řím taky nebyl postaven za den.
Znaš šta kažu. Rim nije podignut za jedan dan.
Byl to nástroj k zastavení komerčního lovu velryb, a byl postaven na myšlence, pokud nejsme schopni zachránit velryby, co jsme schopni zachránit?
On je bio krucijalan za zaustavljanje komercijalnog lova na kitove i zasnovan je na ideji da ako ne možemo da spasimo kitove, šta onda možemo da spasimo?
Takže navrhujeme v 3D, vyrábíme v přesném měřítku modely, ze stejného materiálu, ze kterého později bude postaven dům.
Zato dizajniramo u realnom 3D-u, pravimo srazmernu maketu građevine od istog materijala koga ćemo kasnije koristiti da gradimo kuću.
Ale jeden tým, který přijal tuhle výzvu, byl postaven na třech principech.
Ali ekipa koja je bila dorasla izazovu, usvojila je tri ključna principa.
Zpočátku jsem se jen poohlížel po zdi v rodném městě, a tento minaret byl postaven v r.1994.
U početku, samo sam tražio zid u mom rodnom gradu, i desilo se da je minaret izgrađen 1994. godine.
Dobrý život je postaven na dobrých vztazích.
Dobar život se gradi dobrim vezama.
No a pak o dva roky později, jsem byl postaven před možnost jít do USA.
Pa, dve godine kasnije, pružila mi se prilika da dođem u Sjedinjene Države.
Byl postaven největším Králem Slunce, největšího města státu, největší civilizací Ameriky - Mayové.
Саградио га је највећи краљ Сунца, највећег града државе, највеће америчке цивилизације, цивилизације Маја.
A pokud student stále nedokáže rozpoznat, podle jaké šablony je tento problém postaven, chce vám pomoci a vysvětluje vám, k jakému modelovému problému se můžete vrátit a najít tam vzorec.
I ako učenik i dalje ne prepoznaje šablon, uspešno vam objašnjava kom primeru problema možete da se vratite da nađete formulu.
Pakli nebude zloděj nalezen, tedy postaven bude pán domu toho před soudce, a přisáhne, že nevztáhl ruky své na věc bližního svého.
Ako li se ne nadje lupež, onda gospodar od one kuće da stane pred sudije da se zakune da nije posegao rukom svojom na stvar bližnjeg svog.
Pakli bude tak chudý, že by nemohl uložené výplaty dáti, tedy postaven bude před knězem, aby mu kněz uložil výplatu. Podlé toho, seč bude moci býti ten, kdož slib učinil, uloží mu výplatu.
Ako je siromah da ne može platiti cenu, onda neka dodje k svešteniku da ga uceni sveštenik, i prema onome što može dati koji se zavetovao, neka ga sveštenik uceni.
Jimž odpověděl fík: Zdali já, opustě sladkost svou a ovoce své výborné, půjdu, abych postaven byl nad stromy?
A smokva im reče: Zar ja da ostavim slast svoju i krasni rod svoj, pa da idem da tumaram za druga drveta?
Jimž odpověděl vinný kořen: Zdali já, opustě své víno, kteréž obveseluje Boha i lidi, půjdu, abych postaven byl nad stromy?
A loza im reče: Zar ja da ostavim vino svoje, koje veseli Boga i ljude, pa da idem da tumaram za druga drveta?
I řekl Bóz služebníku svému, kterýž postaven byl nad ženci: Čí jest tato mladice?
Tada reče Voz sluzi svom koji beše nad žeteocima: Čija je ono mladica?
Odpověděl služebník ten, kterýž postaven byl nad ženci, a řekl: Jest mladice Moábská, kteráž přišla s Noémi z země Moábské.
A sluga koji beše nad žeteocima odgovori mu: Moavka je mladica koja se vratila s Nojeminom iz zemlje moavske.
A tak postaven jest Jesua, synové jeho i bratří jeho, Kadmiel i synové jeho, synové Judovi spolu, aby přihlédali k dílu při domě Božím, potomci Chenadadovi, synové jejich i bratří jejich Levítové.
I bi postavljen Isus i sinovi njegovi i braća njegova, i Kadmilo i sinovi njegovi, sinovi Judini, zajedno da nastoje nad poslenicima u domu Božijem, i sinovi Inadadovi i njihovi sinovi i braća njihova Leviti.
Anobrž také ode dne, v němž jsem postaven, abych byl vývodou jejich v zemi Judské, od léta dvadcátého až do léta třidcátého druhého Artaxerxa krále, za dvanácte let, ani já ani bratří moji pokrmu knížecího jsme nejedli,
I otkad mi car zapovedi da im budem upravitelj u zemlji Judinoj, od godine dvadesete do trideset druge godine cara Artakserksa, dvanaest godina, ja i braća moja ne jedosmo hrane upraviteljske.
Že blázen postaven bývá v důstojnosti veliké, a bohatí že v nízkosti sedávají.
Ludost se posadjuje na najviše mesto, i bogati sede na niskom mestu.
Viděl jsem u vidění nočním, a aj, s oblaky nebeskými podobný Synu člověka přicházel; potom až k Starému dnů přišel, a před něj postaven byl.
Videh u utvarama noćnim, i gle, kao Sin čovečiji idjaše sa oblacima nebeskim, i dodje do starca i stade pred Njim.
Kteří pak z lásky, ti vědí, že jsem k obraně evangelium postaven.
A ovi iz ljubavi, znajući da za odbranu jevandjelja ležim u tamnici.
K čemuž postaven jsem já za kazatele a apoštola, (pravduť pravím v Kristu a neklamámť,) za učitele pohanů u víře a pravdě.
Za koje sam postavljen propovednik i apostol (istinu govorim u Hristu, ne lažem), učitelj neznabožaca, u veri i istini.
Všeliký zajisté nejvyšší kněz z lidu vzatý za lidi bývá postaven v těch věcech, kteréž u Boha mají jednány býti, totiž aby obětoval i dary i oběti za hříchy,
Jer svaki poglavar sveštenički koji se iz ljudi uzima, za ljude se postavlja na službu k Bogu, da prinosi dare i žrtve za grehe,
A hned byl jsem u vytržení ducha, a aj, trůn postaven byl na nebi, a na trůnu jeden seděl.
I odmah bih u duhu; i gle, presto stajaše na nebu, i na prestolu sedjaše neko.
0.40365290641785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Овај храм је саграђен за специјалан обред. 