Teď, díky tobě, jsem na posměch celému království.
Sada, zahvaljujuæi tebi, ja sam ismejan u èitavom kraljevstvu!
K tomu mě donutili oni pro posměch.
Naterali su me da je nosim i tako mi se rugali.
Jo, svobodní, bez práce a na posměch.
Da, slobodni smo da šetamo po hladnoæi. Da nas ismevaju.
Ta kapela, Rozhodující posměch, má jako zpěvačku takovou superkočku, že to až není pravda!
Били смо тамо. -Свирао је бенд "Крушал Тонт". Певачица им је сјајна женска.
Takže, dámy a pánové, představuju vám Cassandru a Rozhodující posměch!
Даме и господо, представљам вам "Касандру и Крушал Тонт"!
Past je sklapnutá, olivu sežrala a na posměch nám nechala pecku.
Zatvorio je mišolovku pojeo maslinku i ostavio košèicu da bi nam se narugao.
Dnes v noci Mike Dexter pozná, jak chutná ponížení a posměch.
Epa, gospodo, veèeras æe Majk Dekster saznati kako izgleda biti ponižen. Veèeras, Majk Dekster æe se upoznati sa podsmehom.
Vždyť kdo by snášel bič a posměch doby, sprostoty panstva, útlak samozvanců, soužení lásky, nedobytnost práva...
Za one koji æe zakopati prošlost koja prolazi. Ugnjetavaèi su u krivu, ponosni ljudi opstaju, komadiæi prezrene ljubavi, nepriznavanje zakona, neposlušnost sustavu..."
Proč jsem na posměch na mé narozeniny?
Zašto me zadirkuju na mom roðendanu?
Páni. Nenadál bych se, že přijde den, kdy posměch přestane zabírat.
Nisam ni sanjao da æu doèekati dan kada æe taj klinja da izgubi svoje moæi.
Hledáš ten poklad celý život, a byl jsi i s celou svou rodinou všem historikům jen pro posměch.
Život si posvetio potrazi tog blaga, a postigao si to da se istorièari izruguju tebi i tvojoj porodici.
Bezcitný posměch... o je jeho váze, o jeho modelařině.
Nemilosrdno ismejavanje. U vezi njegove težine u vezi njegove železnice.
Jsem jenom další figurka na posměch.
Ja sam samo još jedan osvedoèeni javni seronja.
Jo, zasloužím si hanbu a posměch za nabídku konzultace.
Aha, zavrjeðujem sram i podsmijeh jer sam ponudila savjet.
Jestliže ho pozveme zpět, budeme lidem na posměch.
Ако га сада позовемо назад, народ ће да нам се руга.
(posměch) Jaký je zákon na sex se zvířaty?
Što kaže zakon o seksu s ljubimcima?
Jednu chvíli na mě ukazují, protože spím s princeznou z Walesu a druhou to popřou a já jsem na posměch.
Jedna minuta svatko je pokazujuæi na mene jer spavam s princeza od Walesa. Sljedeæa stvar koju je ona to porièe,, a ja sam u bolnici šala.
Děkuju za tvůj malý posměch Karen, která tu párty nejenže nezrušila, ale taky zrušila moje pozvání!
Zahvaljujuæi tvojoj finoæi prema Karen, nisam više pozvana na njen tulum!
Tak se vzdej, zbabělče a žij si dál celému světu pro posměch.
Onda predaj se, kukavice, pa živi da te svud pokazuju i da te svet k'o èudo divno gleda.
Člověk, kterej přijde na takovýhle místo a přežívá jen díky těmhle dvěma věcem, musí snášet urážky, přezíravost, posměch.
Kad èovek u ovakvom mestu pokuša da opstane samo na osnovu toga, trpi razne uvrede, omalovažavanje i ismevanje.
Jenomže jediná odměna je stálé opovržení a posměch.
Za sve to sam nagrađen samo sa prezirom i ismevanjem.
Když se o tom dozvěděl internetový svět, zažehlo to posměch a kyberšikanu.
Kada je svet interneta saznao za ovaj incident, ismevanje i sajber maltretiranje je eksplodiralo.
To, čeho se bojíme, je mínění a posměch druhých.
Ono čega se bojimo jeste osuda i podsmeh drugih ljudi.
Svolala domácí své, a řekla k nim takto: Pohleďte, přivedl nám muže Hebrejského, kterýž by měl posměch z nás; nebo přišel ke mně, aby ležel se mnou; i křičela jsem hlasem velikým.
Viknu čeljad svoju, i reče im govoreći: Gledajte, doveo nam je čoveka Jevrejina da nas sramoti; dodje k meni da legne sa mnom, a ja povikah glasno;
Řekl Balám k oslici: To, že jsi mne v posměch uvedla.
A Valam reče magarici: Što mi prkosiš?
Za posměch příteli svému jsem, kteréhož, když volá, vyslýchá Bůh; v posměchuť jest spravedlivý a upřímý.
Na podsmeh sam prijatelju svom, koji kad zove Boga odazove mu se; na podsmeh je pravedni i dobri.
Který muž jest podobný Jobovi, ješto by pil posměch jako vodu?
Koji je čovek kao Jov da kao vodu pije podsmeh?
A protož ode všech přestoupení mých vysvoboď mne, za posměch bláznu nevystavuj mne.
Nem sam, neću otvoriti usta svojih; jer si me Ti udario.
Vydáni jsme v pohanění sousedům našim, v posměch a žert těm, kteříž jsou vůkol nás.
Postadosmo podsmeh u suseda svojih, rugaju nam se i sramote nas koji su oko nas.
Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.
Bože nad vojskama! Povrati nas, neka zasja lice Tvoje da se spasemo!
Nadto jsem jim za posměch; když mne uhlédají, potřásají hlavami svými.
Postadoh podsmeh njima; videći me mašu glavom svojom.
Až dokud hloupí milovati budete hloupost, a posměvači posměch sobě libovati, a blázni nenáviděti umění?
Ludi, dokle ćete ljubiti ludost? I podsmevačima dokle će biti mio podsmeh? I bezumni, dokle će mrzeti na znanje?
Tedy řekl král Sedechiáš Jeremiášovi: Velmi se bojím Židů, kteříž ustoupili k Kaldejským, aby mne snad nevydali v ruku jejich, i učinili by sobě ze mne posměch.
A car Sedekija reče Jeremiji: Ja se bojim Judejaca koji su prebegli ka Haldejcima, da me ne predaju u njihove ruke, te će mi se narugati.
Protož hory Izraelské, slyšte slovo Panovníka Hospodina: Takto praví Panovník Hospodin horám i pahrbkům, potokům i údolím, pustinám hrozným i městům opuštěným, jenž jsou za loupež a posměch ostatku národů okolních,
Zato, gore Izrailjeve, čujte reč Gospoda Gospoda; ovako veli Gospod gorama Izrailjevim i humovima, potocima i dolinama, i pustim razvalinama i gradovima ostavljenim, koje postaše grabež i podsmeh ostalim narodima unaokolo,
Nebo snažně ostříhá ustanovení Amri, i každého skutku domu Achabova, a spravujete se radami jejich, tak abych tě vydal v zpuštění, a obyvatele jeho v posměch. A protož pohanění lidu mého ponesete.
Jer se drže uredbe Amrijeve i sva dela doma Ahavovog, i hodite po savetima njihovim, da te predam u pogibao, i stanovnike njegove u podsmeh, i nosiæete sramotu naroda mog.
Jiní pak zjímavše služebníky jeho a posměch jim učinivše, zmordovali.
A ostali uhvatiše sluge njegove, izružiše ih, i pobiše ih.
0.5922839641571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada, zahvaljujuæi tebi, ja sam ismejan u èitavom kraljevstvu! 