Poslyšte, nevíme, kde všichni jste, ale není to tady velké.
Не знамо где сте, али место није велико.
Poslyšte, doktor Rumack říká, že nemocní jsou v kritickém stavu.
Dr Rumack kaže da su bolesnici u kritiènom stanju.
Poslyšte, já zajdu za Bobem, to je majitel.
Slušaj, da poprièam sa Bobom, vlasnikom.
Poslyšte, odpočiňte si a budete v pořádku.
Sada, vidite. Samo polako, i biæete u redu.
Poslyšte... on říká, že mu zavolala Laura Palmerová.
Slušaj... on kaže da je dobio telefonski poziv od Lore Palmer.
Poslyšte, sice jste mě rozesmál, ale auto vám stejně nepůjčím.
Slušajte, nasmejali ste me, ali auto ne može napolje.
Poslyšte, lidi, je to úplně jinak.
uživali smo... Deèki... zeznuo sam se.
Poslyšte, nemám ponětí, jestli mezinárodní hovory stojí 40 dolarů za měsíc.
Slušaj... nemam pojma... radimo li pozive skuplje od 40 dolara sa Chattanooga-om svakog mjeseca.
Poslyšte, jste už velká ženská, váš hlas by neměl znít tak přiškrceně.
Slušaj... Ti si velika djevojka. Možeš pustiti mnogo jaèi glas iz tog tvog malenog vrata.
Poslyšte, moje holky znaly tu oběť, jasný?
Slušaj, moje djevojke poznaju ovu žrtvu, ok?
Poslyšte, právě mám s rodinou snídani a opravdu nemám rád tyhle prodejní hovory.
Slušaj, trenutno doruèkujem sa svojom porodicom, i zaista mi ne volim ovu telefonsku prodaju.
Poslyšte, tyhle krámy tu už zítra nebudou.
Slušaj, ove stvari ne mogu ostati ovde duže od jednog dana. Šta?
Poslyšte, mohl byste se tu stavit, abychom spolu prošli výsledky rentgenu?
Slušaj, možeš li doæi da poprièamo o rentgenskim snimcima?
Poslyšte, já vám ho najdu a pošlu vám ho.
Slušaj, ja ću naći tvoj prsten i poslaću ti ga.
Poslyšte, budeme potřebovat složky toho Sheehana a dalších zaměstnanců.
Требају нам подаци Шијана и осталог особља.
A poslyšte, kdybyste tu cokoliv potřeboval, znám tady každého.
Ako vam treba bilo što dok ste u gradu, ja poznajem svakoga.
Poslyšte, kdybyste ji donutil něco sníst, byl byste můj hrdina.
Slušaj, ako možeš da je nateraš da pojede nešto, biæeš moj heroj.
A poslyšte, když říkám malou injekci, mám na mysli malou v tom smyslu, že myslím střední.
I, vidite, kada kažem mala injekcija, mislim mala u smislu, ovaj, otprilike srednja.
Poslyšte, úplně přesně, co vám řeknu.
Слушај ме. Тачно онако како ти кажем.
Poslyšte, mrzí mě, čím si vaše rodina prochází...
Žao mi je zbog ovoga što vaša porodica preživljava
Poslyšte, možná bychom se mohli stavit vbytě a podívat se, jestli nás tam něco nezaujme.
Slušaj, možda možemo da svratimo do stana, da vidimo da li postoji nešto što æe nam privuæi pažnju.
Poslyšte, lidi, mohl bych si vlézt do kočáru?
Хеј, народе, могу ли и ја у кочију?
Poslyšte, Gru, už dlouho jsem si s vámi chtěl promluvit.
Слушај, Гру. Већ неко време о нечему желим да разговарам с тобом.
Poslyšte, řekněte všem, ať víc makaj a miň se strachujou.
Reci svima više rada, manje briga.
Poslyšte, pro všechny případy vám tu přes noc nechám v autě hlídku, dobrá?
Da budemo sigurni ostavit æemo preko noæi patrolu ispred kuæe.
Poslyšte, ať ji unesl kdokoliv, tak se mou dceru chystá zabít.
Slušaj, tko god da ju je oteo, ubit æe mi kæer.
Poslyšte, jste za jedněmi z těch dveří a my máme dost nábojů, abychom sejmuli oboje.
Vi ste iza jednih vrata, a mi imamo oružja da ih srušimo.
Poslyšte, byl jsem hlavní vyšetřovatel Johna Kerryho v senátní podkomisi, která ten případ vyšetřovala.
Slušajte, bio sam vodeæi istražitelj Džona Kerija u senatskom podkomitetu koji je to istraživao.
Poslyšte, Santiago a Miggs jsou zkorumpovaní.
Slušaj, Santjago i Migs su prljavi.
Baline, poslyšte, kdyby Thorin Arcikam měl...
Балин, слушај, ако Торин Аркенстоне имао...
Poslyšte, moc mě mrzí, že jste byl svědkem této nepříjemnosti, kterou způsobil náš nezvaný host.
Žao mi je što ste morali svedoæiti ovoj neugodnosti zbog našeg nepozvanog gosta.
Poslyšte, výlet na Blackfoot Trail je tak trochu cílem tohoto výletu.
Слушајте, одлазак на стазу Црно стопало је цела сврха овог излета.
Poslyšte, já vím, že v D.C. jste byla ambiciózní.
Vidi. Ja znam da si ti bila ambiciozna u Vašingtonu.
Poslyšte, tým doplňující palivo dorazí za tři dny na severní stranu ostrova.
Slušaj. Tim za dopunu doći će na severni kraj ostrva za tri dana.
Poslyšte, pokud investujete peníze s manažery, které odměňujete na základě jejich ročního výkonu, tak si nestěžujte na čtvrtletní výkazy managementu.
Slušajte, ukoliko ste uložili novac u menadžere kojima plaćate naknade na bazi njihove godišnje izvedbe, nikada se više nemojte žaliti na kvartalna izveštavanja menadžmenta.
Poslyšte příběh, kde vůbec není jisté, zda je pravdivý, ale hodně lidí to říká.
Postoji priča, za koju nije potpuno sigurno da je tačna, ali mnogi ljudi su je ispričali.
Poslyšte, jestli to je dobrý feminismus, pak jsem velmi špatná feministka.
Slušajte, ako je to dobar feminizam - ja sam veoma loša feministkinja.
Co byste například řekl nějakému rodiči, jehož syn slouží v americké armádě, a který řekne: "Poslyšte, zveřejnili jste něco, co někdo zveřejnit chtěl.
A šta biste rekli, na primer, znate, roditelju nekoga - čiji sin služi u američkoj vojsci i kaže, "Znate šta, objavili ste nešto za šta neko ima interesa da se objavi.
A poslyšte, dostanete 8 týdnů dovolené během níž nemusíte nic dělat, absolutně nic.
I shvatite ovo, imaćete odmor od osam nedelja gde ništa nećete raditi.
Shromažďte se a slyšte synové Jákobovi, poslyšte Izraele otce svého.
Skupite se i poslušajte, sinovi Jakovljevi, poslušajte Izrailja oca svog.
To když pověděli Jotamovi, odejda, postavil se na vrchu hory Garizim, a pozdvihna hlasu svého, volal, a řekl jim: Poslyšte mne muži Sichemští, a uslyš vás Bůh.
A kad to javiše Jotamu, otide i stade navrh gore Garizina, i podigavši glas svoj povika i reče im: Čujte me, Sihemljani, tako vas Bog čuo!
1.5627369880676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не знамо где сте, али место није велико. 