Prevod od "poslušný" do Srpski


Kako koristiti "poslušný" u rečenicama:

I na prahu smrti jsi stále poslušný pejsek.
I jednom nogom u grobu, i dalje si veran ljubimac.
Běhám okolo tebe jako poslušný pejsek.
I tada sam trèao za tobom kao zadovoljni mali psiæ.
Je laskavý, věrný, oddaný a poslušný.
On je pažljiv, odan, veran, poslušan.
Tématem tohoto filmu je otázka, zda má člověk být poslušný Božím zákonům, nebo zda má podléhat rozmarům diktátorů, jako byl Ramses.
Тема овог филма је да ли људи треба да се владају по закону Божјем, или треба да се владају по каприцу диктатора као што је Рамзес.
Po vraždě se Norman probral jakoby z hlubokého spánku a coby poslušný syn zahladil stopy zločinu, který v jeho mysli spáchala matka.
Po ubistvu se Norman vratio u duboki san... i kao brižan sin je sakrio sve tragove... i bio je siguran, da je to uradila njegova "mama".
Při pozorování se jevil tak důvěrně obeznámený, poslušný, učenlivý a inteligentní při styku s lidmi, že proces navykání nebyl považován za nutný.
Пoсмaтрaн је, и пoкaзao се тaкo упућен, пoкoрaн, пoслушaн и интелигентaн премa људимa. дa прилaгoђaвaње није смaтрaнo зa пoтребним.
Vždycky budu, protože jsem tvůj poslušný syn.
Ja sam uvek, zato sto sam divan sin.
Byls mi morčetem, společníkem, vždy poslušný a věrný.
Moj pratilac i kompanjon, uvek pokoran i veran.
Ty vrtale, příštipkáři a opraváři rozbitých věcí, byl si tak poslušný celé ty roky.
Majstore i popravljaèu pokvarenih stvari. Bio si savršen theta godinama.
Takže buď budu poslušný nebo mi zlomíš nohy, huh?
I tako, ili æu biti dobar, ili æeš mi polomiti noge, huh?
Je vycvičený a poslušný, nehledě na to, čeho se v noci dopustil, co mu však opravdu nemůžeme dávat za vinu."
To je teniran i lepo vaspitan pas bez obzira na dogaðaj od sinoæ i za to ga stvarno ne trebate kriviti".
Tak co, Ricardo, myslíš, že už budeš poslušný?
U redu, Rikardo misliš li da ceš moci lepo da se ponašaš?
Určitě jsi byl poslušný a velmi zdvořilý, jako vždy.
Sigurna sam da si obavio dužnost ljubazno kao i uvek.
Nejspíš s ním chodíš na procházky, abys mu ukázal jaký poslušný psík jsi.
Verovatno si toliko dobar pa si mu pokazao kolika si kuèka.
Vidím, že jsi si našel pravé místo, Mordo... jako Dormammův poslušný pes.
Vidim da si pronašao svoje pravo mesto, Mordo... kao Dormammu-ovo pseto.
Jsi tupý a poslušný hlídací pes.
Glup si i poslušan kao pas.
Pokud mne o to Jeho Svatost žádá, pak ho samozřejmě poslechnu jako poslušný syn svého otce.
Ako je to ono što Svetost traži od mene, uèiniæu to, kao što se poslušni sin pokorava ocu.
Chad Decker je poslušný pěšák Anny.
Èad Deker je Anin verni pion.
Vracím se zpátky jako tvůj voják, nedotčen láskou k staré vlasti stejně jako když jsem odcházel a stále poslušný všech vašich rozkazů.
Vratio sam tvog vojnika, Nema više inficiranih rodoljuba, odsad. ali ce ostati pod tvojom komandom.
Jako poslušný syn jsem dělal přesně to, co po mně chtěli.
Kako sam bio poslušan sin uèinio sam taèno ono šta su tražili.
Pasovala by mu cedule "poslušný", pověšená na krku.
Izgleda kao neko koga moraš slušati.
Váš poslušný rozhovor možná udělá dojem na šéfa, ale ne na mojí zkurvenou kocovinu.
To je to, tvoje pitomo æaskanje možda zadivi šefa, ali ne zadivljuje moj jebeni mamurluk.
Nová manželka mého otce si přeje, aby mě nic nenechal a on je v tom poslušný.
Nova supruga mog oca želi da me ostavi bez ièega a on joj izlazi u susret.
Nejspíš se osvědčil jako dobrý a poslušný voják.
Verovatno se dokazao kao dobar i poslušan vojnik.
A má ho v úmyslu zničit, což je moje chyba, protože jsem za ním šel a podal mu hlášení jako poslušný Angličan.
Namerava da ga uništi, mojom krivicom, jer sam mu se vratio i podneo izveštaj kao pokorni Englez.
Byl věrný a poslušný a celý život měl před sebou.
Bio je lojalan i poslušan i imao je ceo život pred sobom.
Nechoď za mnou jako poslušný psíček.
Nemoj da me pratiš kao da sam neko bolesno kuèe.
Pro kmenovou radu i pro Redbones je to jen poslušný pejsek.
Izmeðu plemenskog veæa i Redbones-a, on je svaèija kurva.
Jak to, že jsi tak poslušný?
Zašto pokušavaš da budeš toliko poslušan?
Je to kurevsky ostudné, jak je tenhle poslušný.
Jebeno je sramotno koliko je ovaj momak poslušan.
Život je mnohem snazší, když je člověk poslušný.
Живот је много лакши ако само послушаш.
A až se vrátím, chci, abys byl soustředěný a poslušný.
A kad se vratim... Bolje ti je da budeš usredsreðen i poslušan.
Tenhle poslušný princ může být přesně tím králem, na kterého Elizabeth čekala.
Ili ce ovaj pitomi kralj biti pravi kralj kojeg je Elizabet cekala.
Jen chci, aby tu všichni věděli, že jsem poslušný občan.
Samo hoæu da svi ovde znaju da... sam ja poslušni graðanin.
Byl jsem poslušný. Musel jsem napsat ty orchestrální částí, že?
Lepo sam se ponašao. Morao sam da napišem delove za orkestar, zar ne?
A v způsobu nalezen jako člověk, ponížil se, poslušný jsa učiněn až do smrti, a to do smrti kříže.
Ponizio sam sebe postavši poslušan do same smrti, a smrti krstove.
0.77930498123169s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?