"Bible napsaná v dobách Říma pro posluchače mluvící starořečtinou."
"Ova Biblija je napisana u Rimsko doba za staro Grcku publiku."
Vím, že můžu mluvit za všechny své posluchače, když oběma vyjádřím velký obdiv.
Znam da govorim u ime moje publike kad vam izražavam svoje divljenje!
V tom jednom příšerném okamžiku... vstoupilo světové dění mezi posluchače... a Sally Whiteovou.
U jednom užasnom trenutku, svjetski dogaðaj se isprijeèio izmeðu publike i Sally White.
Strašně chci mít děti... jako posluchače svých písniček.
Rado bih imala djecu! Pjevala... pred djecom. Djeèje pjesme.
Ale pro vaše posluchače by na něm musel jet polda, kterýho by sejmul Mac 1 0.
Али за твоју публику би.....требало да га јаше напушени пандур!
Jejich písně prý mají afrodiziakální účinek na posluchače.
Njihova pjesma je navodno zvuèni afrodizijak.
Ne, nepotřebuju posluchače z akademie, aby pomohli s dohledáváním kolem nároží toho chlápka.
Ne, ne trebaju mi pitomci da mi pomognu oko pojasa kojim se taj tip kretao!
Jen chci ujistit posluchače, že to neznamená, že vás mám teď míň rád.
Želim da uverim slušaoce da ovo ne znaèi da vas manje volim.
Nechci, aby to vyznělo nějak hrubě, ale nemyslíš, že pro posluchače by to mohlo být dost jednotvárné?
Ne želim da zvuèim grubo, ali zar ne misliš da bi to bilo monotono iskustvo za slušaoce?
Vždycky je hezké slyšet naše mladší posluchače.
Увек је лепо чути наше млађе слушаоце.
Náš program ukončíme přáním našeho pravidelného posluchače
Završavamo naš program sa zahtevom našeg redovnog slušaoca,
Nemusíte s ní na obecenstvo zaútočit, dokáže přimět posluchače, aby přišli za vámi.
Ne mora da izvrši napad na publiku, može da je privuèe.
Pro jednoho posluchače zpívám výhradně ve sprše.
Tako male nastupe imam samo pod tušem, zato...
Posluchače jsi upoutala a skončila v tom nejnapínavějším.
Privukla si pažnju svojoj publici i ostavila ih bez kraja.
Může to vypadat, že nemám kuráž, ale ženy milují posluchače.
Možda izgleda kao da ne taktiziram, ali dame vole one koji slušaju.
Chtěl Bob oslovit černé posluchače v Americe?
Je li Bob želio doprijeti do crne publike u Americi? Naravno da jest.
Měl bys zpívat Komedianty pro...posluchače, kteří...žijí!
Trebao bi pjevati "Pagliacci" pred širom publikom.
A rozhlasový moderátor Rush Limbaugh který opakovaně vyzýval posluchače, aby vyrazili nakoupit zbraně dřív, než je prezident Obama všechny zakáže.
Radijski voditelj Rush Limbaugh opetovano poziva slušatelje da kupe oružje dok stignu.
Uvědomil jsem si, že když dojde na posluchače, preferuji živé předměty před neživými.
Shvatio sam da kada se radi o publici, više volim živu od nežive.
zpátky živou a zdravou. - To oceňuji, ale v tuto chvíli nepotřebuji posluchače.
Cenim to, ali u ovom trenutku mi ne treba slušalac.
Asi vám přijde divné, že to říkám zrovna já, ale jde o posluchače.
Znam da zvuèi smešto što ja to kažem, ali to je publika.
Bohužel jsem jen v roli pasivního posluchače.
Šteta što to neæemo biti ti i ja.
Dr. Mastersi, chcete pro posluchače připravit 70 nebo 80 vázaných kopií studie?
Dr. Masters, želite li 70 ili 80 uvezanih primjeraka za mentore?
Víš, že taková hudba může zákeřně ovlivňovat posluchače.
Znaš da takva muzika može biti pod satanskim uticajem.
Víte, když jsem tu knihu začal číst dětem, zjistil jsem, že to vysává posluchače, ale vypravěči dodává jistou sílu.
Znaš, kad sam poèeo da èitam ovu knjigu deci, video sam da izvlaèi snagu iz njih, ali zato je daje onome ko èita.
Čím více ji bralo PMS, tím více rozpalovala mé posluchače.
ŠTO JE BURNIJE REAGOVALA, VIŠE BI SE SLUŠAOCI UZBUÐIVALI.
Máme 20 volných lístků, pro naše posluchače.
Mi imamo 20 besplatnih karata za naše slušaoce.
Pochopitelně, Kyle, jak budou detaily přibývat, budeme tebe a naše posluchače dále informovat.
Obaveštavaæemo vas o daljem toku razvoja situacije.
(Smích) Takže se také může od vás naučit, jaká je kvalita jeho vtipů a v dlouhodobém horizontu vybírat věci a v dlouhodobém horizontu vybírat věci pro různé komunity a posluchače: dětí versus dospělí, různé kutury...
(smeh) Od vas može saznati i o kvalitetu svojih šala i prilagoditi se - slično "Netfliksu" - tokom dužeg razdoblja različitm zajednicama ili publikama - deci ili odraslima, različitim kulturama.
Takže, děti vstřebávají statistiku jazyka a to mění jejich mozek; mění je to z občanů světa na kulturou omezené posluchače jako jsme my.
Бебе упијају статистику језика и то мења њихов мозак; мења их из грађана света у културом-везане слушаоце, као што смо то ми.
Podle mé teorie se jazyky vyvíjejí tak, že se svými zvuky snaží přiblížit subjektivní, osobní, intuitivní zkušenosti posluchače.
Prema mojoj teoriji, jezik evolvira na taj način da se zvuci podudaraju, slažu se sa subjektivnim, sa ličnim intuitivnim iskustvom slušaoca.
Ptali jsme se bohatách i chudých, odpověděli stejně, mužů i žen, posluchače rádia NPR a čtenáře Forbesu.
Pitali smo bogate i siromašne, isto su odgovorili, muškarci i žene, Slušaoci NPR radija i čitaoci Forbsa.
Další otázkou, která hned vyvstane v mysli zvídavého posluchače, bude: Jak to přesně děláme?
Следеће питање које се одмах намеће у уму пажљивог слушаоца јесте: како ми то тачно чинимо?
V jazycích, jako je hauština nebo koranština, záleží správný překlad „you“ na pohlaví posluchače.
U jezicima kao što su hausa ili korana, oblik zamenice „you“ zavisi od pola slušaoca.
4.0982828140259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ova Biblija je napisana u Rimsko doba za staro Grcku publiku." 