Ať si s námi zahrává kdokoli, vzali mi kluka a tvou dceru a my tu posedáváme a posloucháme pošahanou pohádku na dobrou noc?
Neko je oteo mog sina i tvoju æerku, a mi sedimo ovde slušajuæi uvrnute prièe za laku noæ?
Učíme ji, mluvíme s ní, posloucháme ji a oblékáme ji.
Учити Елизу, говорити Елизи, слушати Елизу, облачити Елизу.
Stále posloucháme názory lidí z ulice.
Èujte što misle ljudi na ulicama.
Ano, pořád posloucháme, jak se Adebisi změnil, ale nějak se mi to nezdá.
Da, stalno slušamo kako se Adebizi promenio... ali se pitam.
Věř tomu, Bryci, nebo ne, ale my tě opravdu posloucháme.
Verovao ili ne, Brajs, zaista te slušamo. Hajde, Bejtmen.
Na mši, při rozcvičce, když posloucháme hudbu.
Na misi, u sobi za vježbanje, na glazbenim sveèanostima.
Posloucháme novou desku Mess Around od umělce z Atlantic recording, Raye Charlese.
Slušamo ploèu Mess Around... glazbenika Atlantic Recordsa, Raya Charlesa.
Nemohu uvěřit, že tu sedíme a tohle posloucháme.
Ne mogu da verujem da mi sedimo ovde i slušamo ovo.
Hledáme ji různými způsoby, posloucháme různé písničky.
Možemo gledati na nju na razlièite naèine, slušajuæi razlièitu muziku.
Dr. Brennanová nemá ráda, když při práci posloucháme hudbu.
Dr Brennan ne voli da slušamo muziku dok radimo.
Všichni tyhle kecy posloucháme a všichni předstíráme že ne.
Svi seremo i svi se pravimo da to ne radimo.
Vy mluvíte, my posloucháme a možná přidáme trochu léčebné kůry, která pomáhá při novém startu.
Da, ti prièaš, mi slušamo i možda ti damo mali terapeutski kolaž, šta god ti može pomoæi u sigurnjivanju.
Je čas aby vás bylo slyšet, a my jsme zde a posloucháme.
Vreme je, da ste èuveni i tu smo, da vas èujemo.
Kazety byly taky zatim k ničemu, ale pořád je posloucháme.
Trake su beskorisne za sada, ali æemo ih slušati.
Ten chlapec nám dává rozkaz a my ho posloucháme.
Decak nam izdaje naredbe a mi ih ispunjavamo.
Jasně, sedíme v jednom sále, posloucháme stejnou zatracenou hudbu, ale...
Mislim, to je ista sala. Slušamo istu prokletu glazbu, ali...
Ale pak nás učitel okřikl, ať jsme potichu a posloucháme zprávy.
Zatim, uciteljica nas je smirivala dok je slusala vesti.
Takže teď posloucháme týpka s broukama v kebuli.
Znaèi, vjerovat æemo tipu koji je imao bubu u svojoj tikvi?
Z neznámého důvodu... posloucháme rady senilního kozla... který nemá ani holící strojek a nosí pytel jako večerní šaty.
Из мени непојмљивих разлога, послушали смо савет сенилног старог јарца, који не зна за бритву, и гега се около у кућном огртачу.
A ačkoliv je mezi námi celá Pennsylvanie, při pomyšlení na to, že posloucháme stejnou hudbu mám pocit, že od sebe vlastně nejsme tak daleko.
Iako Pensilvanija stoji izmeðu nas, znajuæi da slušamo iste melodije èini me da se oseæam kao da nisi toliko daleko.
Prostě jen posloucháme jeho přímé rozkazy.
Jednostavno izvršavamo njegove izravne naredbe. Toèno.
Nemám ponětí kdo to je, ale posloucháme.
Nema ideje koja je takva, ali slušamo.
Navzájem spolu mluvíme a posloucháme se.
Причамо и стварно слушамо једно друго.
Sejdeme se, zapálíme svíčky, posloucháme její oblíbenou hudbu, jíme její oblíbené jídlo.
Zato se okupimo, zapalimo svijeæe slušamo njenu omiljenu muziku i jedemo njenu omiljenu hranu.
Řekněte mi, proč posloucháme tu šílenou ženskou, která unesla pana brýlatého?
Reci mi zašto slušamo ludaèu koja je kidnapovala Naoèare.
My chlapi takovýhle věci posloucháme strašně rádi.
Momci baš vole da slušaju takva sranja.
Ty sedíš tady a mluvíš, a tadyhle my posloucháme.
Ovde ti sediš i pričaš, a ovde mi sedimo i slušamo.
Proč vůbec posloucháme tenhle pytel šroubů?
Зашто смо чак и слушају овој торби завртања?
To, co děláme, když posloucháme rozkazy, nemusí být vždy fér, a nemusí to být vždy správné.
To što radimo kad slušamo nareðenja nije uvek pošteno niti ispravno.
Posloucháme a chceme vědět, jestli jsou všichni v bezpečí.
OVDE SMO DA SASLUŠAMO I UVERIMO SE DA SU SVI BEZBEDNI.
Je to stejné, jako když posloucháme hudbu, tak předpokládáme, že k nám přicházi tudy.
Na isti način kao što slušamo muziku, pretpostavljamo da ona u potpunosti ulazi ovuda.
Je to součást naší výbavy pro přežití, a proto je to pro nás tak důležité, a proto na té úrovni vždy posloucháme.
То је део нашег механизма одбране и зато је постао тако важан за нас и зато ми увек слушамо на тој таласној дужини.
Rádi cestujeme, posloucháme hudbu, rádi jsme na místech, jako je tohle, a tak jsme začali brát Maria s námi, abychom mu ukázali ty nejlepší věci, které mu můžeme ukázat.
Volimo da putujemo, volimo muziku, volimo da budemo na mestima kao što je ovo i počeli smo da vodimo Marija sa nama, da bismo mu pokazali najbolje što možemo da mu pokažemo.
Na malý i velký. Takže ano! Mikroby mluví a my posloucháme, a oni nás berou jednu planetu a jeden měsíc po druhém, směrem ke svým velkým bratrům tam venku.
I da, mikrobi mogu da govore, a mi slušamo, i oni nas vode od planete do planete, od meseca do meseca, tamo negde, do njihove velike braće.
Když se navzájem opravdu posloucháme, uslyšíme věci, které nás donutí posunout své vnímání.
A ako zaista slušamo jedni druge, čućemo stvari koje zahtevaju da preusmerimo svoju percepciju.
Komunikace nás dělá lidmi, umožňuje nám propojit se na nejhlubším stupni s těmi, kteří jsou kolem nás -- když si vyprávíme své příběhy, vyjadřujeme přání, potřeby a touhy, nebo skutečně posloucháme a slyšíme příběhy a přání těch okolo nás.
Комуникација нас чини људима, омогућава нам да остваримо дубље везе са људима из наше околине - кроз приповедање наших прича, изражавање хтења, потреба и жеља, или кроз слушање других, али истинско слушање.
Poslouchání zvuků s menší ozvěnou než při běžných hraných scénách nám okamžitě naznačí že posloucháme komentátora, vypravěče, který se neúčastní probíhajících scén.
Slušajući zvuk sa dosta manje odjeka nego tokom akcije na ekranu će nam odmah naznačiti da slušamo komentatora, objektivnog naratora koji ne učestvuje u akciji na ekranu.
Na druhé straně, přidáním hodně ozvěny k hlasu nás donutí myslet si, že posloucháme vzpomínku nebo jako bychom byli uvnitř hlavy jedné z postav, nebo, že slyšíme hlas Boha.
Na potpuno drugom kraju, dodavanje dosta odjeka glasu će učiniti da mislimo da slušamo flešbek, ili da smo možda u glavi lika ili da slušamo glas Boga.
Jeptišky v klášterech v Římě a Benátkách zpívaly nahoře na galeriích blízko stropu, a vytvářely tak iluzi, že posloucháme zpěv andělů v oblacích.
Monahinje u manastirima u Rimu i Veneciji imale su običaj da pevaju u prostorijama, u galerijama blizu plafona, stvarajući iluziju da slušamo anđele na nebu.
0.5581488609314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo, ne bežimo, samo poštujemo nareðenja. 