Ovšem předpisy si nevymýšlím... a pořád poslouchám nadřízené.
Ја не одређујем политику. Још увек примам наређења.
Proč vůbec poslouchám co si myslíš?
Zašto te do djavola ja slušam?
No... jak tě tak poslouchám, tak nad tím uvažuješ.
Звучи као да размишљаш да ли да пођеш.
Copak jsem ověšenej krystalama a poslouchám Yanny?
Vidiš li da se igram s kristalima ili da slušam Yanni?
Vím, že jsem tě předtím neposlouchal, ale teď poslouchám.
Znam da prije nisam slušao, ali sada slušam.
To je "Dala's mi kopačky, ale jsem moc v pohodě na to, abych to dával najevo, jenže potají poslouchám nejlepší hity od Air Supply."
То је "ти си мене оставио, али ја нећу да то покажем али потајно и даље слушам тужне песме."
Podívej, jestli máš nějakej nápad, jak Jacka nalákat na tvoje malý dobrodružství, tak poslouchám, chlape.
Имаш ли идеју како да наговорим Џека на твоју авантуру? Слушам те, брате.
Každý den přijdu do téhle kanceláře a celý den poslouchám, jak na to všichni serete.
Svaki dan dolazim u ovaj ured i slušam kako sami serete po sebi.
Poslouchám, co říkáš a tu hrozbu beru v úvahu, ale nejsem ochotný, vzdát se svých dětí.
Èuo sam što si rekao i svjestan sam opasnosti, ali nisam spreman pustiti moju djecu.
Proč o tom poslouchám zrovna teď?
Zašto ja za ovo èujem sada?
Bože, tenhle příběh poslouchám od chvíle, kdy jsme vylezli z matčiny dělohy.
Слушам ову причу још откад смо делили мајчину материцу.
Léta poslouchám jaké jsou tvoje děti dokonalé!
Godinama sam slušala kako su tvoja deca savršena!
Například, snažím se účastnit tím, že poslouchám Saminu sbírku rockových balad a přemýšlení o lásce.
Na primer, trudim se da uèestvujem slušajuæi Seminu kolekciju rok balada i razmišljajuæi o ljubavi.
Poslouchám výmluvy jako ty tvoje dvacet roků, každý den.
Već sam čuo takve izgovore, svakoga dana već dvadeset godina.
Ačkoliv nevím proč, zdá se mi, že kdykoliv ji poslouchám, všichni lidé najednou zkrásní.
Smatram da kada je slušam, iz nekog razloga, svako koga vidim odmah postaje privlaèniji.
Poslouchám tvoji šou každou noc, Jacku.
Slušam tvoju emisiju svako veèe, Jack.
Rád mi to vyprávíš a já tě ráda poslouchám.
Voleo si da mi prièaš te stvari a ja volim da èujem.
Ráda poslouchám chlapy, co si poté, co jim žena porodí pátýho haranta, stěžujou na její rozhašenou pochvu.
Volim da vidim tipa koji se, pošto mu žena rodi peto dete, žali na njenu vaginu.
Předtím jsem tě neposlouchal, ale teď tě rozhodně poslouchám.
Раније нисам, али те сада слушам.
Znáš to, pozoruju hvězdy, poslouchám, jak se mi vesmír vysmívá.
Gledam u zvezde, slušam univerzum kako mi se smeje.
Tak teď poslouchám. pro SERIALOVEJ.BLOG.CZ přeložily V. a PéEn
O, sad veæ slušam. VAMPIRSKI DNEVNICI - Sezona 6 Epizoda 4
Ta hudba je skoro tak krásná na to, abych zapomněla, že poslouchám hudbu, kterou složil muž... co rozbil svému děťátku lebku kusem nábytku.
Ova muzika je skoro dovoljno lepa da uèini da zaboravim na njega, slušajuæi nešto što je napisao èovek koji je slomio lobanju svoje bebe o komad nameštaja.
To, že se na vás dívám, ještě neznamená, že mě to zajímá, nebo že poslouchám.
To što te gledam dok govoriš, ne znači da me priča zanima ili da slušam.
Tebe poslouchám, protože vím, že tě moje zájmy skutečně zajímaj, a nejsem jedinej, kdo si to myslí.
Slušam tebe jer znam da ti je stalo do toga šta je meni u interesu, a nisam jedini koji tako razmišlja.
Felicity, zlato, je docela těžké bojovat, když poslouchám tohle.
Фелисити, душо, то је мало тешко да се бори Уз то радиш у мом уху.
Jak hraju na saxofon, nebo jak poslouchám saxofon?
Ovde gde sviram, ili ovde gde slušam saksofon?
A jak tak poslouchám a poslouchám, v jednu chvíli začnu cítit, že ty všechny příběhy jsou o omylnosti.
И тако слушам и слушам и у једном тренутку помислим како су све приче о грешењу.
Jednou takhle sedím a poslouchám ty dámy, a po pár hodinách se paní Parks otočí ke mně: "Bryane, co je to ta Iniciativa za spravedlivé soudnictví?
Jednom prilikom sam se našao sa njima i slušao njihov razgovor, i nakon nekoliko sati, g-đa Parks se okrenula ka meni i pitala me: "Pa, Brajane, reci mi šta predstavlja 'Pokret jednake pravde'.
A s poukazem na čísla, hudební průmysl je poloviční než byl před deseti lety, ale poslouchám více hudby a lepší hudbu než předtím.
Ako je suditi po brojkama, muzička industrija je sada za polovinu manja nego pre 10 godina, ali slušam više muzike i bolju muziku nego ikad.
Řekla mi: 'Poslouchá se mnou Fairuz, a jednou večer jsem se snažila mu ji přeložit, aby cítil to, co cítím já, když Fairuz poslouchám.'
Rekla mi je: "Sluša Fairuzu sa mnom, i jedne noći pokušala sam da mu prevedem da bi i on mogao da oseti isto što i ja kada slušam Fairuzu."
Poslouchám svůj vlastní hlas na tajně natočených nahrávkách telefonních hovorů, které před rokem pořídila jedna domnělá přítelkyně.
Slušam zvuk svog glasa, svog glasa na krišom snimljenim telefonskim pozivima koje je moj, navodno, prijatelj snimio prethodne godine.
Cestou do práce poslouchám hodně nahlas gangsterský rap.
Dok se vozim na posao, slušam neotesani rep prilično glasno.
Pokud poslouchám ponižující hudbu, vytvářím poptávku, kterou jsou umělci více než ochotni bezmezně uspokojit.
Ako slušam muziku koja me ponižava, stvaram potražnju za kojom će umetnici veoma rado da obezbede beskonačnu ponudu.
Stojím v koupelně a chystám se do sprchy. Právě teď vlastně poslouchám dialog uvnitř svého těla.
I tako stojim u svome kupatilu, spremam se da uđem pod tuš i mogu da zapravo čujem dijalog u svome telu.
Denně poslouchám trýznivé příběhy lidí, kteří utíkají, aby si zachránili život, přes nebezpečné hranice a nehostinná moře.
Svakog dana slušam zastrašujuće priče o ljudima koji beže od smrti preko opasnih granica i neprijateljskih mora.
CA: Elone, skoro se zdá, když Vás poslouchám a sleduji věci, které jste vykonal, že máte tuhle jedinečnou motivaci pro všechno, což považuji za velmi zajímavé.
KA: Ilone, gotovo da se čini, dok te slušam i posmatram različite stvari koje si uradio, da imaš tu jedinstvenu dvostruku motivaciju za sve, koja je meni zanimljiva.
Když se svými studenty mluvím o světových tématech a poslouchám je o přestávce, vždycky mluví o "nás" a o "nich".
Kada pričam sa mojim studentima o globalnim pitanjima, i slušam ih na pauzi za kafu, uvek spominju 'nas' i 'njih'.
(Video) Kluk:...jen zmínkou, hraji hry jako zvířata, a poslouchám hudbu.
(Видео) Дечак:... само помени, играм игре са животињама, слушам музику.
6.4165308475494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja čujem samo stvari vredne slušanja. 