Jelikož někdo z vás možná poslouchá, tak je zde varování před hurikánem dnes v noci.
Kao sto su mozda neki od vas vec culi, opasnost od uragana je veceras.
Člověk by si myslel, že ho někdo poslouchá.
Èovek bi pomislio da æe te neko poslušati.
V Hinkley vejdu do místnosti a každý mlčí a poslouchá, co říkám.
U Hinkliju kada ulazim u sobu, svi zaæute da èuju šta ja imam reæi.
Někdy je prostě lepší, když chlap jenom poslouchá.
Понекад је добро за човека да само седи и слуша.
Poslouchá Patsy Cline, když je smutná.
Ona sluša Patsy Cline kad je tužna.
Pokud takovým věcem věříš, říká se, že Davy Jones má nestvůru, která jej poslouchá na povel - hrůzostrašné stvoření s obrovskými chapadly, která ti klidně odsají celý obličej a celou loď stáhnou do hlubin.
Pa, ako je verovati takvim stvarima, tamo je zver koja skuplja dugove za Davyja Jonesa -...neustrašivo stvorenje sa džinovskim pipcima kojima može da ti usisa lice sa glave...i da odvuèe ceo brod dole u mraène dubine.
A budu si dávat pozor na jazyk, nikdy nevíte, kdo vás poslouchá.
Ubuduæe æu paziti što govorim. Nikad ne znate tko sluša.
Zdá se, že tvůj kapitán poslouchá rozkazy stejně dobře, jako ty...
Mora da kapetan "sluša" naredbe kao i ti.
Myslím, že, uh, jsem nedával pozor, protože jsem si představoval jak Alex poslouchá o tom, jak jeho matka, která je stále vdaná, mimochodem plánuje vyjít si s každým chlapem, se kterým může.
Pretpostavljam da sam bio, malo rastrojen, kada sam pomislio da je Aleks bio... u moguænosti da èuje o tome kako njegova majka, koja je još uvek udata, uzgred budi reèeno, planira da bludnièi sa svakim momkom kojeg uspe da uhvati.
Muž, který poslouchá, je stále za tvými zády.
Човек који прати увек иза твојих леђа.
Je nahoře na střeše, poslouchá tu svou policejní vysílačku a hledá spravedlnost.
Stoji gore na krovu, i sluša policijski radio u potrazi za pravdom.
Beto, nejde o to co Rafa poslouchá nebo ne.
Бето, проблем није у томе шта Рафа слуша.
Ten pidimužík bude mluvit s každým, o kom si myslí, že poslouchá.
Тај безвезњак то прича коме стигне.
Asi se to těžko poslouchá, ale vy jste ta ručička na ciferníku, chápete?
Ово вам је можда тешко да чујете, али ви сте казаљка на сату, разумете?
Mám 12 minut zpoždění na večeři, což znamená, že moje matka pravděpodobně poslouchá sirény.
Kasnim 12 minuta na veèeru, što znaèi da moja majka osluškuje sirene.
Intutitivní bytost, která tě poslouchá, která ti rozumí a zná tě.
Intuitivni entitet koji vas sluša, koji vas razume i poznaje.
Nechápu, proč Flint toho chlápka pořád poslouchá!
Ne mogu da verujem da Flint još uvek sluša tog tipa!
Nachytala jsem Marisol, jak poslouchá za dveřmi.
Uhvatila sam Marisol sinoæ kako prisluškuje.
Kůň, který neposlouchá pána, anebo pán, který poslouchá svého koně.
Konj koji ne sluša svog gospodara ili gospodar koji sluša konja.
Dávej si pozor, kdo tě poslouchá.
Pazi tko će te čuti što govoriš.
Vím, že se to těžko poslouchá.
Znam da je to teško za čuti.
Vy a Sameen budete moci komunikovat, aniž byste se museli bát, že někdo poslouchá, včetně Samaritana.
Ti i Samin æete moæi da komunicirate bez straha da æe vas neko èuti. Ukljuèujuæi i Samariæanina.
To co mám já, nejenže naslouchá, ale poslouchá na slovo.
ONO ŠTO JA IMAM NE SAMO DA SLUŠA, VEÆ SE I POKORAVA.
Je fajn mít někoho, kdo vedle tebe sedí a poslouchá tě.
Лепо је имати некога тко ће само седити и слушати те.
Koukám, že mě Max hodně poslouchá...
E, onda pretpostavljam da me Maks jako voli.
Rád poslouchá, když si zkouším prádlo.
Voli da se èuje sa mnom kad probam donji veš.
Takže sociálka teď poslouchá rozkazy od šílených lidí?
Deèije službe sada primaju nareðenja od ludaèa?
Poslouchá nejrůznější jazyky ve sluchátkách v jejích uších.
И она слуша различите језике слушалицама које су у њеним ушима.
V Madridu Maria Gonzalez stojí u dveří, poslouchá své dítě, jak pláče a pláče, a přemýšlí, jestli je nechat brečet, dokud neusne, nebo je vzít do náruče.
U Madridu, Marija Gonzales stoji na vratima, i sluša svoju bebu kako plače i plače. i pokušava da odluči da li da pusti bebu da plače dok se ne uspava ili da je uzme u ruke.
Naštěstí jsem mohl vybrat A. A mohu dodat, že jsem vybral poctivě -- pro případ, že můj pojišťovák poslouchá.
Na sreću, mogao sam da odgovorim pod A, i zaista sam iskren,
ale doopravdy poslouchá -- protože nic víc nepotřebujeme -- ukážu vám chlapa, který udělal spoustu práce.
(Smeh) već da zaista sluša, jer nam je samo to potrebno, pokazaću vam muškarca koji je mnogo postigao.
A prozíravě říkám většina z nás, protože má čtyřletá dcera mě poslouchá mluvit o těchto myšlenkách od chvíle, kdy se narodila.
Namerno kažem većina nas, jer svojoj četvorogodišnjoj kćeri pričam o ovim idejama od kada se rodila.
A toto je Shirley pár dní předtím než zemřela, poslouchá čtení článku z novin o tom, jak důležité je útočiště pro zvířata na jejich ranči.
A ovde je Širli samo nekoliko dana pre smrti kako joj čitaju članak u dnevnim novinama o značaju utočišta za divlje životinje na imanju Modini.
Řekli jsme si, že zkusíme vydat příkaz fantomové končetině, ale dáme vizuální zpětnou vazbu, že nás poslouchá.
Pa, rekli smo, šta ako sad pošaljete komandu fantomu, ali mu date vizuelni odgovor da je komanda poslušana?
Když má Swann jeden ze svých záchvatů žárlivosti, kdy náhle poslouchá za dveřmi a podplácí služebné své milenky, obhajuje tento způsob chování.
Kad je Svan u svom ljubomornom grču i odjednom osluškuje na vratima, podmićuje poslugu svoje ljubavnice, on brani ta ponašanja.
Má matka byla poslední rok života velmi negativní, a pak se těžko poslouchá.
postala jako negativna, i to je teško slušati. Sećam se da sam joj jednog dana rekao:
A ač je to k neuvěření, stejný vzorec se právě teď vytváří v myslích kohokoli, kdo ji poslouchá.
Neverovatno, ovaj isti obrazac se u isto vreme stvara u umovima svih koji slušaju.
Není to zastaralé - ona jen ráda poslouchá určitou hudbu, určitým způsobem.
On nije star - ona samo voli da određena muzika na određeni način zvuči.
Ale kdož mne poslouchá, bydliti bude bezpečně, pokoj maje před strachem zlých věcí.
Ali ko me sluša boraviće bezbrižno, i biće na miru ne bojeći se zla.
Cesta blázna přímá se zdá jemu, ale kdo poslouchá rady, moudrý jest.
Bezumniku se čini prav put njegov; ali ko sluša savet, mudar je.
Ucho, kteréž poslouchá trestání života, u prostřed moudrých bydliti bude.
Uho koje sluša karanje životno nastavaće medju mudrima.
Zlý člověk pozoruje řečí nepravých, a lhář poslouchá jazyka převráceného.
Zao čovek pazi na usne zle, a lažljivac sluša jezik pakostan.
Náušnice zlatá a ozdoba z ryzího zlata jest trestatel moudrý u toho, jenž poslouchá.
Zlatna je grivna i nakit od najboljeg zlata mudri karač onome koji sluša.
Pána toho, kterýž rád poslouchá slov lživých, všickni služebníci jsou bezbožní.
Koji knez sluša lažne reči, sve su mu sluge bezbožne.
Oni z světa jsou, a protož o světu mluví, a svět jich poslouchá.
Oni su od sveta, zato govore od sveta, i svet ih sluša.
1.3413059711456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao sto su mozda neki od vas vec culi, opasnost od uragana je veceras. 