Na stupnici od jedné do deseti, jak bys popsal svou bolest?
Na skali od 1 do 10, kako bi ste ocenili bol?
Popsal jsem to správně, nebo jsem moc přeháněl?
Je li to prava slika, ili sam preterao?
Hledám planetu, kterou mi popsal přítel.
Tražim planet koji mi je prijatelj opisao.
Takže, takhle popsal váš syn ten útok?
Znaèi, vaš sin je tako opisao napad?
Battuta popsal obřadní večeři, následovanou předvedením bojového umění.
Batuta opisuje ceremonijalnu veèeru kojoj slijedi demonstracija ratnièke vještine.
Takže, mimo toho vlkodlaka, takhle bys opravdu popsal svou rodinu?
Kad izuzmemo vukodlaka, zbilja bi tako opisao svoju obitelj?
Byla jsem to já, kdo to popsal jako třpyt?
Jesam li ja to opisala kao svetlucanje?
To je ta dívka, kterou jsi mi popsal jako nepříliš moderní?
To je devojka koju si mi opisao kao ne previše savremenu?
Vidím něco, co bych popsal jako nějaké rušení naší telefonní linky.
Gledam u nešto što može biti samo smetnja na našoj telefonskoj vezi.
Jak byste popsal vztah s vaší matkou?
Kako biste opisali odnos sa svojom majkom?
Můj otec popsal toto místo jako ráj hazardního hráče.
Moj otac je opisao ovo mesto kao kockarski raj.
To není ta dívka, co jste popsal.
Ona nije onakva devojka kakvu si mi je opisao.
Pane Magnussene, jak byste popsal svůj vliv na premiéra?
G. Magnusen, kako biste opisali vaš uticaj na premijera?
Včera jsem viděl Barryho zachránit malého kluka před přejetím, a vypadalo jako to, co Barry popsal.
Sinoc sam video Berija kako spašava decaka da ga ne pregaze. Izgledalo je isto kao što je Beri opisao da se njemu dogodilo.
Jak byste popsal historickou významnost toho, co se teď děje?
Како бисте окарактерисали историјски значај онога што се дешава?
Ale genetik – profesor Steve Jones – popsal, jak Unilever tento problém nakonec vyřešil – pokusem a chybou, změnou a výběrem.
Ali genetičar profesor Stiv Džons opisao je kako je Juniliver ipak uspeo da reši problem -- pokušajem i greškom, varijacijom i selekcijom.
A on mi popsal jak v letech 2003 a 2004 jezdil na tahy po New Yorku, a vybíral z tohohle bankomatu 10.000$, z tamtoho 30.000$, pomocí klonovaných kreditek.
Objasnio mi je kako je 2003. i 2004. u Njujorku često obilazio bankomate, uzimajući 10 hiljada dolara sa jednog bankomata, 30 hiljada dolara sa drugog, a sve to koristeći falsifikovane platne kartice.
Ministr školství v Londýně popsal sám sebe jako "velkého fanouška."
Ministar prosvete južnije u Londonu sebe je opisao kao "velikog obožavaoca".
Ve významném článku z roku 1978 profesor Robert Jervis z Kolumbijské univerzity v New Yorku popsal model umožňující porozumět tomu, jak mohou vznikat konflikty.
U važnom članku objavljenom 1978., profesor Robert Džervis sa Kolumbijskog univerziteta u Njujorku opisao je model koji može da pomogne pri razumevanju načina nastajanja konflikta.
Popsal jsem vám opak úspěšného příběhu.
Opisao sam vam suprotnost priče o uspehu.
Můj kolega to popsal jako záblesk světla v nejtemnějších koutech světa.
Jedan moj kolega je to opisao kao donošenje svetlosti u najtamnije kutke sveta.
Popsal jsem jim některé své experimenty s Legem a oni říkali, že si připadají, jako by právě jedním prošli.
Opisao sam im neke od ovih LEGO eksperimenata i rekli su mi da su se osećali kao da su upravo učestvovali u njemu.
Oba jsou důkazem, že Voltaire měl pravdu, když popsal přínosy práce a fakt, že nás brání ne před jedním, ale před třemi velkými zly.
Oni su zapravo dokaz da je Volter bio u pravu kada je pričao o prednostima posla, i činjenici da nas on spašava ne jednog, već od tri zla.
Jeden ze soudců, Lord Atkin, popsal kauzu takhle: Musíte se postarat, aby nedošlo k jednání nebo zanedbání, které můžete rozumně předvídat a které by pravděpodobně mohlo poškodit vašeho souseda.
Jedan od sudija, Lord Atkin, opisao je to ovako: Morate se pobrinuti da izbegnete dela ili propuste za koje možete da pretpostavite da je moguće da povrede vašeg suseda.
Můj kamarád to popsal jako "být/stát ve své vlastní pravdě", myslím, že to krásně vystihuje.
Jedan moj prijatelj je opisao ovo kao stajanje na sopstvenoj istini, što je divan način za objašnjenje.
Přinesl mnoho špatných věcí, jako ty, které jsem právě popsal, ale také přinesl mnoho věcí dobrých.
To je donelo mnogo zla, poput onog koje sam upravo opisao, ali je takođe donelo i mnogo dobra.
Takže bych tyto reality popsal jako neurčitý, podprůměrný, nedotažený maglajz, obecnou realitu, něco jako zalátané díry ve vesmíru.
Ovakve stvarnosti bih opisao kao beskrajan, osrednji, nepotpun rusvaj, prosečnu stvarnost, kosmičku nemoguću misiju.
Winston Smith, Orwellův vypravěč, popsal systém dohledu, kterému čelili následujícím způsobem: "Nebylo samozřejmě možné vědět, jestli jste byli sledováni v kterýkoli daný moment."
Ево како је Орвелов наратор, Винстон Смит, описао систем надзирања с којим су били суочени: ”Наравно, нико није могао знати да ли га у овом или оном тренутку надзиру или не.”
Popsal tedy to, co viděl: "Pozoroval jsem, že nejvzdálenější planeta je tvořena třemi tělesy."
I onda je on napisao da je video-- ' Spazio sam da najdalja planeta ima 3 tela.'
Další příběh s dopadem do života nám jeden muž popsal ve velmi osobní zprávě o něčem, co se odehrálo v jeho vlastní komunitě.
U drugoj značajnoj priči muškarac je poslao veoma ličnu poruku o nečemu što se desilo u njegovoj zajednici.
Vzhledem k tomu, že Nelson umřel před třemi měsíci, bych popsal jeho zdravotní stav jako velmi vážný.
Pošto je Nelson umro pre tri meseca, opisao bih njegovo zdravstveno stanje kao prilično ozbiljno."
Vesmír byl už dost velký na to aby byl světelně transparentní, a to je to, co vidíme v kosmickém mikrovlnném pozadí, které George Smoot popsal jako pohled do tváře Boha.
Bio je dovoljno veliki da bude transparentan za svetlost, i to vidimo u kosmičkoj mikrotalasnoj pozadini koju je George Smoot opisao kao da gleda u lice Boga.
A tak jsem se cítil tak trochu jako Steve Jobs, který popsal své prozření, když zjistil, že většina z nás se na své každodenní cestě životem jen snaží nenarážet moc do zdí a tak nějak pokračovat dál v tom, co děláme.
Pa sam se osećao nekako kao Stiv Džobs, koji je opisao svoje otkrovenje kada je shvatio da većina nas, dok se svakodnevno krećemo, prosto pokušavamo da izbegnemo prečesto udaranje u zidove i prosto težimo da idemo dalje.
V roce 2010 při uvádění iPadu Steve Jobs popsal iPad jako zařízení, které je „výjimečné“.
Tako je 2010. godine Stiv Džobs, kada je puštao Ajped u prodaju, opisao Ajped kao napravu koja je „izvanredna“.
Pokud se zeptáte správců, kteří se chovali jako ti, které jsem popsal, jak těžké je naučit se dělat jejich práci, řeknou vám, že to chce hodně zkušeností.
Kada upitate domare koji su se poneli kao oni koje sam opisao koliko je teško naučiti da se obavlja njihov posao, kažu vam da za to treba mnogo iskustva.
Tedy, toto není zrovna sociální experiment provedený čistě vědecky, takže jsem provedl ten samý experiment, který jsem popsal předtím.
Ovo nije dobar eksperiment društvenih nauka, te sam, da bih ga uradio bolje, ponovio isti eksperiment na način koji sam vam već objasnio ranije.
"Poprvé to popsal, " říkal jsem, "v 18. století muž, který se jmenoval Charles Bonnet.
To je prvi put definisao", rekao sam, "još u 18. veku, čovek po imenu Šarl Bone.
V roce 1759 popsal svému vnukovi různé věci, které vídal.
1759. godine, opisao je svom unuku različite stvari koje je video.
Poté, co popsal černé afričany jako "zvířata, co nemají domy, " píše, "Jsou to také lidé bez hlav, kteří mají ústa a oči v prsou."
Nakon što govori o crnim Afrikancima kao o "zverima koje nemaju kuću", on piše, "Oni su takođe ljudi bez glava, sa ustima i očima na grudima."
Jeden chlápek, který sám sebe popsal jako šťastného, protože ztratil levou paži a je pravák,
Jedan dečko je sebe samtrao srećkovićem, jer je izgubio levu ruku, a on je desnoruk.
Pak jsou ochotny následovat proces, který jsem popsal.
I onda pratimo proces koji sam opisao.
A já bych Vám rád přečetl to co o tom Sagan napsal, jako ukončení, protože sám neumím najít tak krásná slova jako jsou tyto abych popsal co on viděl když byl tento obrázek pořízen.
A ja bih hteo da vam pročitam šta je Sagan napisao o njoj, i tako i da završim, jer ja ne mogu da iskažem reči tako predivno i da opišem šta je on video u ovoj slici koju je snimio.
Ale v momentě, kdy jsem to popsal, mě začali poslouchat.
Ali da vam kažem, ovoga puta, ljudi su me slušali.
0.3918149471283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na skali od 1 do 10, kako bi ste ocenili bol? 