Nejbezpečnější by bylo, kdybyste všichni vytáhli zbraně... a vystřelili zároveň jako popravčí četa.
Jedino vam preostaje da svi izvadite pištolje... i zapucate u istome èasu poput streljaèkog voda.
Je lepší zemřít tváří v tvář nepříteli než popravčí četě.
Боље умрети опирући се непријатељу, него испред стрељачког вода.
Vyber si! Fronta, nebo popravčí četa!
Ili to ili æu te staviti pred streljaèki odred.
Bůh je mým svědkem, Calhoune, Ty skončíš před popravčí četou.
Neka mi Bog bude svedok, Kalun, pobrinuæu se da te streljaju.
Za starých časů chodil správce touhle soukromou chodbou ze své kanceláře do popravčí komory, aby přihlížel popravě zločince.
Prije mnogo godina upravitelj bi prošao privatnim hodnikom, iz ureda do ove komore za egzekuciju. Da promatra smaknuæe kriminalca.
Vezmi mě teda před popravčí četu.
U redu. Odvedi me pred streljaèki vod.
A ti druzí dva si myslí, že tady dělají popravčí četu.
Ona druga dvojica su ovde neka vrsta odreda smrti.
Nezasloužíte si čestnou smrt před popravčí četou.
Onda dobro! Ne zaslužujete èasnu smrt ispred streljaèkog voda.
Popravčí jsou dva a každý má jedno tlačítko.
Znaèi, postoje dva izvršitelja kazne i svaki ima prekidaè.
Pane popravčí, vaše služby už nebudeme potřebovat.
Ох, џелате, ваше услуге нам више нису потребне.
Umírá sama od sebe, proč by jsem se nabídl jako její popravčí?
Ionako veæ umire zašto bih se dobrovoljno prijavio da joj budem egzekutor?
Protože Tim stane před popravčí četou.
Moj Tim æe izaæi pred strljaèki vod.
Jenom já bych měl stanout před popravčí četou.
Samo æu ja stati pred streljaèki vod. Biu pored tebe Hans.
Zítra, popravčí četa, společně s Müntzem.
Sutra, streljaèki vod zajedno sa tvojim Munzeom.
Ano, slyšela jsem, že popravčí je velmi dobrý.
Da, Èula sam da je Dželat bio veoma dobar.
Popravčí je silný, jeho ostří ostré jest, tvá smrt bude mnohem méně bolestivá, než ta, kterou zemřeli tvé oběti.
Krvnik je snažan a njegovo sjeèivo oštro. Tvoja smrt æe biti manje bolna nego u tvojih žrtava.
Nejdříve po mně sám nevystřelíš a následně si zřídíš popravčí četu.
Prvo ne pucaš na mene, a onda postaviš mali streljaèki odred.
V Costa Gravas je trest za vzpouru smrt popravčí četou.
U Kosta Gravasu, kazna za pokušaj prevrata je smrt streljanjem.
Ukázalo se, že jsme měli být jen popravčí muže, který byl Maxovi nepohodlný.
Испоставило се да извршавамо неку Maксову крвну освету.
To je popravčí četa co zastřelí Gribbla?
To je streljaèki vod. Ubiæe Gribla?
Slyšel jsi jak zemřela polská popravčí četa?
Da li si èuo kako je poljski streljaèki odred izginuo?
Že stačí mít americká jména v telefonním seznamu na soud a popravčí četu?
A streljaèki vod ubija svakog ko ima amerièka imena u svojim imenicima.
Tenhle ten je nazýván jako hlavní popravčí.
Za ovoga piše da je bio njezin zaštitnik i dželat.
Ned Stark měl mnoho obdivovatelů a kolik jich přispěchalo na pomoc když si popravčí přišel pro jeho hlavu?
Многи су му се дивили. А колико их је стало уз њега кад су дошли по његову главу?
Mohl by to být někdo další z popravčí komory.
Ovo bi mogao da bude neko drugi iz odaje za pogubljenje.
Cameron nám neupírá přístup k Marigovi, to znamená, že bude říkat, co Cameron chce, aby se vyhnul popravčí četě.
Cameron nam ne porièe pristup do Marige, što znaèi da æe pjevati pjesmu koju god Cameron želi da izbjegne strijeljanje.
Ale když jsme ho konečně dostali k nám domů, to už byl náš případ horkej, vypadal ten chudák, jako by šel před popravčí četu.
ALI KAD JE KONAÈNO DOŠAO NA VEÈERU, KAD JE SLUÈAJ BIO VRUÆ, JADNIK JE IZGLEDAO KAO DA IDE NA STRELJANJE.
Jsme jako odsouzenci na smrt. Máme tu zeď i popravčí četu.
Kao i obješeni čovjek, mi smo na kraju konopca.
Tohle není poprvé, kdy byl soudce, porota i popravčí.
Nije prvi put da je sudija, porota i poèinilac.
Myslím, že nám to předložil jako svou "popravčí armádu."
Мислим да је из нас као своју "Хангман милиције."
Ale to, které je se mnou spojováno nejvíc, je "Popravčí".
Ali ono s kojim me najviše povezuju je "Dželat".
Popravčí četa namířila a vystřelila -- generál byl popraven.
Streljački vod je nanišanio i pucao. General je bio mrtav.
Stalo se to, že poroty začali odsuzovat čím dál tím více lidí na doživotí bez možnosti podmíněného propuštění, místo do popravčí komory.
Zapravo se desilo to da su porote počele sve više ljudi da kažnjavaju zatvorom do kraja života, bez mogućnosti uslovne kazne, umesto da ih šalju na gubilište.
0.35845303535461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedino vam preostaje da svi izvadite pištolje... i zapucate u istome èasu poput streljaèkog voda. 