Žádné těhotenství neprobíhá tak, jak to popisují v knihách.
Трудноћа није увек иста као што пише у књигама.
V každém svědci popisují tu samou ženu.
У сваком је жртва описала исту жену.
Zatím není dostatek detailů, ale volající svědci popisují výbuch na obloze následovaný padajícími troskami.
Dosad imamo oskudne detalje, ali svedoci su prijavili ekslopoziju na nebu popraæenu padanjem krhotina letelice...
Oběti popisují podezřelého jako muže neurčitého věku.
Zrtve opisuju osumnjicenog kao muskarca nepoznate starosti.
Řekl mi, abych nevěřila těm zprávám, že není takový člověk, jak ho popisují.
Рекао ми је да не верујем вестима. Он није човек о коме говоре.
Mám prohlášení několika žen, ve kterých popisují svá fyzická, psychická a duševní týrání.
Uzela sam izjave žena koje opisuju svoju fizièku, psihološku i emocionalnu torturu.
Snažíme se je rozluštit, ale mám za to, že popisují místo, kde na tomto světe dlí mořští a měsíční duchové.
Dešifrujemo ih, ali verujem da bi mogli da sadrže informacije gde na ovom svetu žive duhovi okeana, i meseca.
Můj další host je bývalý americký důstojník výzvědných služeb, který se nebál promluvit o našem údajném spojenectví s, jak mnozí popisují, skupinou mimozemských žoldáků.
Мој следећи гост је бивши амерички обавештајни оперативац... који се усудио да проговори... поводом нашег наводног, војног савеза, са оним што многи описују... као групу ванземаљских плаћеника.
Ty knihy tě popisují jako pořádného siláka.
One knjige te prikazuju kao jednog èvrstog momka.
Případ 632, Abigail a Jennifer Millsovy, sestry, které popisují zjevení démona poblíž čtyř bílých stromů, které se vzaly odnikud.
Sluèaj 632, Abigejl i Dženifer Mils, sestre koje opisuju demonsku figuru povezanu sa 4 bela drveta koja su nikla niotkuda.
Popisují maskovanou ženu v černém napadající útočníky.
Opisuju je kao devojku u crnom koja napada napadaèe.
Jeho kolegové a sousedé ho popisují jako tichého muže uzavřeného do sebe.
А тамо, његове колеге и комшије кажу да је био тих човек и усамљен.
Před čtyřmi měsíci připlula z Káhiry a od té doby je v karanténě kvůli něčemu, co popisují jako tyfus nebo neznámou exotickou nákazu.
Došao je iz Kaira pre 4 meseca i od tada je u karantinu. Kako su nam nejasno opisali... "tifus ili nepoznata strana bolest".
A to, co zjišťujeme vrhá světlo na to co spisovatelé a básníci popisují jako „nadpozemskou otevřenost“ dětské mysli.
И оно што из тога учимо бациће мало светла на оно што су романтични писци и песници описивали као "небеску отвореност" дечјег ума.
A ta čára zde je předpověď z té samé teorie postavené na stejných principech, které popisují zmiňovaný les.
Ona linija tamo jeste pretpostavka koja je izvedena na osnovu iste teorije, na osnovu istih principa, koji opisuju onu šumu.
"Záznamy popisují ženu s Capgrasovým syndromem, která si stěžovala na svého ne moc vybaveného a sexuálně neschopného milence."
"Истраживање описује жену са Капграс синдромом која се жалила на слабо обдареног и сексуално неадекватног љубавника."
Lidé mi popisují své životy, jejich vzpomínky, jejich touhy. A já vytvářím krajiny myšlenek.
Ljudi mi ispričaju svoje živote, svoja sećanja, svoje želje, i ja napravim pejzaž njihovih misli.
(smích) Jazyky se liší i v tom, jak popisují situace, že?
(Смех) Језици се разликују и по томе како описују догађаје, зар не?
A tyto nedávné úniky těchto tří snímků popisují operaci prováděnou touto zpravodajskou službou GCHQ z Velké Británie, majíc za cíl telekomunikaci zde, v Belgii.
Skorašnje objavljivanje ova tri slajda daje nam uvid u operaciju britanske obaveštajne službe usmerenu na belgijske telekomunikacije.
Když lidé říkají, "To si nedovedu představit", často hovoří o jejich vlastním nedostatku představivosti, ne o nepravděpodobnosti té události, kterou popisují.
Izvinite, kad ljudi kažu: "To ne mogu da zamislim, " uglavnom pričaju o sopstvenom nedostatku mašte, a ne o neverovatnosti događaja koji opisuju.
Popisuje strukturu reality pomocí hromady rovnic, ale ty nám neříkají nic o realitě, kterou popisují.
Opisuje strukturu realnosti koristeći gomilu jednačina, ali ne govori nam o stvarnosti koja leži ispod toga.
V tomto okamžiku je nutné zmínit, že ty samé rovnice, které vám tu ukazuji, perfektně popisují i to, co se děje mezi dvěma zeměmi při závodech ve zbrojení.
Mislim da je u ovom trenutku bitno istaći da je dokazano da upravo ove jednačine mogu savršeno da opišu šta se dešava između dve zemlje u toku trke za naoružavanje.
Dáme si banány!“ Lidé však s pomocí jazyka nejenže popisují realitu, ale také vytvářejí nové, fiktivní skutečnosti.
Насупрот томе, људи користе свој језик не ради пуког описивања стварности, већ да би створили нове стварности, замишљене стварности.
Otázka zní: podíváme-li se na náš svět, jako se dívali už vědci v minulém století, objevíme přibližně 20 čísel, která popisují náš vesmír.
A to pitanje je sledeće: kada gledamo svet oko nas, kao što to naučnici rade poslednjih sto godina, čini se da postoji dvadesetak brojeva koji opisuju naš Univerzum.
A když lidé popisují energii New Yorku, myslím, že tato fotografie to doopravdy zachycuje.
Kada ljudi opisuju energiju Njujorka, mislim da ova fotografija počinje da to zaista obuhvata.
Jednou z nejvlivnějších metod psychologie osobnosti je psychologie osobnostních rysů a zkoumá 5 stránek osobnosti, které popisují univerzální aspekty rozdílů mezi lidmi.
Jedan od najuticajnijih pristupa u nauci o ličnosti je poznat kao psihologija karaktera i ona vas svrstava u pet dimenzija koje su obično rasprostranjene, i koje opisuju univerzalno shvaćene aspekte razlika među ljudima.
Johnson a Lakoff popisují vše, co spolupráce na uměleckém díle obnáší: snahu, kompromisy, trpělivost, společné cíle.
A Džonson i Lejkof govore o svemu što proizlazi iz saradnje na umetničkom delu: trud, kompromis, strpljenje, zajednički ciljevi.
17 lidí, kteří byli šťastně zamilovaní a 15, kteří zrovna dostali kopačky, a zde začíná náš třetí experiment: studium lidí, kteří popisují, že jsou stále zamilovaní i po 10 až 25 letech po svatbě.
17 су били срећно заљубљени, 15 управо остављени, а управо почињемо и трећи експеримент: проучавање људи који тврде да су још увек заљубљени после 10 до 25 година брака.
Ta výška tady, to bych chtěl zdůraznit, je intenzita daného strachu tak, jak ho popisují média.
Ali ovo uzvišenje, naročito hoću da istaknem, jeste intenzitet određenih strahova, kako o njima izveštavaju mediji.
0.43996500968933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Трудноћа није увек иста као што пише у књигама. 