Prevod od "ponuré" do Srpski


Kako koristiti "ponuré" u rečenicama:

Na venkově je to v zimě tak ponuré.
Selo je tako sumorno u zimu.
Když slyšíš o všech druzích, které jsou na pokraji vyhynutí... je to ponuré, vážné a velmi alarmující.
Kada èuješ za sve te vrste koje su na ivici izumiranja... Veoma si ljut, ozbiljan, i veoma trezven.
Alespoň to tu není tak ponuré jako u van der Luydenů... a nepřipadám si tu tak sama.
Barem nije sumorno kao kod van der Luydenovih i... nije toliko teško biti sama.
Mnozí si jistě myslí, že u van der Luydenů je to ponuré, ale nikdo to nikdy nevyslovil.
Siguran sam da se èesto misli da je njihova kuæa sumorna... iako nikada nisam èuo da je neko to naglas rekao.
V té ponuré době si Marchovic rodina vytvořila vlastní světlo.
U to vreme naša porodica Marè je stvorila svoju svetlost."
Páni, je to tu pěkně ponuré.
Ovdje je bar zgodno i mraèno.
Nebuď překvapen, když uslyšíš ponuré, hluboké dýchání.
Nemoj da se iznenadiš ako èuješ samo zlokobno, duboko, teško disanje.
Myslela jsem, že to bude ponuré a bouřlivé, ale je to normální den.
Mislila sam da æe biti nevreme, ali ovo je obièan dan.
Tak ponuré, tak chladné, tak děsivé.
Ох... Тако мрачно, тако хладно, тако ужасно.
Na mě jsou trochu moc ponuré.
Ne znam, meni su malo sumorne.
Beckett chtěl pojmenovat svou divadelní hru "Čekání na Housovo svolení" ale... usoudil, že by to bylo příliš ponuré.
Becket je htio ovu predstavu nazvati "Èekajuæi House-ovo odobravanje" ali je odluèio da je previše mraèna.
Ponuré roky odloučení ani v nejmenším nezměnily můj pohled na mého milovaného, prostého muže, kterému jsem dala své srdce.
Niti su turobne godine odsustva i najmanje izblijedile iz uma mog sliku dragog èovjeka bez titule kome sam dala srce svoje.
Tady je to od máminy smrti tak ponuré.
Stvari su bile tako sive u ovoj kuæi od kako je mama umrla.
To co tam máš, je ponuré a temné, nic tam nemáš, Deane.
Bome imaš praznu crnu rupu u sebi.
Mnohem radši bych byla služebná ve velkém a příjemném domě, než pracovat od večera do rána v malé a ponuré kanceláři.
Ja bih radije bila služavka u velikoj i prijatnoj kuæi, nego radila od sumraka do svitanja u skuèenoj i sumornoj kancelariji.
V tom případě, se já nezúčastním, protože takové ponuré řeči mi nesedí.
Pa, žao mi je ali se ne slažem sa vama mraènjacima.
Jejich životy jsou ponuré, bez naděje.
Njihovi životi su mraèni, bez nade.
Tmavé, sedadla jsou tvrdé, a je neskutečně ponuré.
Mraèno je, sedišta su tvrda, i sve je vrlo sumorno.
Bylo to těsně po Novém roce, ale celé město bylo pusté a ponuré, atmosféra byla naplněna tragickou pochmurností.
Bilo je to negde oko proleænog festivala, ali je ceo grad bio pust, atmosfera je bila gotovo tragièna.
Věci se zdají ponuré a tragické
Stvari su izgledale loše i tragièno.
Okolnosti našeho sváru byly docela ponuré.
Okolnosti pod kojima smo se upoznali su bile veoma loše.
Je jako démant na ponuré tváři, jak náušnice v uchu Habešana, pro něj příliš krásná, pro zem příliš cenná.
Cini se ona visi na obraz noci kao dragulj u Ethiope uho. Lepota previše bogat za upotrebu, za zemlju suviše dragog.
Hosty velké slávy ale i ponuré pověsti.
Госте веома славне, са сјајним угледом.
Omlouvám se, že jsem nebyla upřímná, ale bylo to velmi ponuré období mého života.
Jako mi je žao Nisam bio iskren s vama, No, to je bio vrlo tamna put u mom životu.
V téhle ponuré chatrči jsem snášela hrůzy vikinského zajetí po celá léta.
U ovom tužniom kuæerku sam trpela užase vikinškog zarobljeništva godinama.
Je to opravdu ponuré, nic pro slabé povahy.
To je grozno, nije za one sa slabim srcem.
Zima, ponuré a snadno přistupné tunely pro Francouze.
Hladno je i tmurno, a i Francuz tamo lako ulazi kroz tunel.
Je to tu ponuré, málo slunečního světla.
U kuæi je mraèno, retko da svetlost promili.
Protože jestli se tohle zvrtne, nebudeš mít nic jiného než čas... utápět se vkaždičké ponuré emoci, kterou tvůj mozek zná.
Jer ako ovo krene loše, ostaæe ni manje nego samo vreme... da se udavi u svakom mraènom trenutku jer mozak ga ne prepoznaje
Myslím, že jsme všichni četli pohádky bratří Grimmů, které jsou dost ponuré.
Neke nemaju. Mislim da smo svi pročitali bajke braće Grim, koje su prilično sumorne.
Chodby v ní byly ponuré a tmavé kvůli špatnému osvětlení.
Hodnici su bili senoviti i mračni zbog lošeg osvetlenja.
CA: To je velmi ponuré přísloví.
KA: To je vrlo mračna izreka.
0.40808701515198s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?