Možná si na mě nevzpomínáte, ale včera na pohřbu...
Možda se ne sjeæate, ali juèer na pogrebu...
Ten muž, který za mnou přišel kvůli pohřbu svého otce...
Човек који је дошао пре пар дана да ме моли да сахрани свог оца.
O pár roku později, na pohřbu Eddieho Collecia, jsem potkal ji.
Онда две године касније на сахрани Едија Колеција, налетео сам на њу.
Promiň, že jsem se nezastavila od pohřbu, ale děly se pěkně divný věci.
Izvini što te od sahrane nisam posetila. Svašta se dogodilo.
Jinak se bezdůvodně projíte až k předčasnému pohřbu.
lnaèe æeš se bez razloga rano ubiti hranom.
Promiň že jsem nebyla na pohřbu.
Žao mi je što sam propustila njenu sahranu.
Omlouvám se, že jsem nebyl na pohřbu.
Извини што сам пропустио погреб и остало.
Doufala jsem, že tě třeba uvidím na otcově pohřbu.
Надала сам се да ћу те видјети на татином спроводу.
Tohle mohlo být natočeno rok po jeho pohřbu.
Ово се могло догодити годину прије спровода.
Jak rozrušený jsem byl na tvém pohřbu.
Kako sam bio uznemiren na pogrebu.
Bože, neviděla jsem vás od pohřbu vašeho otce.
Bože, nisam vas videla od sahrane.
Bude tam záznam její popravy a pohřbu v archivu.
Njeno pogubljenje i sahrana su verovatno u arhivi.
Asi měsíc po pohřbu přestala máma chodit ven.
Mesec dana nakon sahrane, mama je prestala da izlazi.
Moje žena zemřela před rokem a on se ani neukázal na pohřbu.
Моја жена умире окогодину дана, он је ни не појави на сахрану.
Ale ani jeden z těch stovek lidí, kteří si užívali jeho pohostinnosti, se nezúčastnil pohřbu.
Ali ni jedan od blještavih stotina koji su uživali njegovo gostoprimstvo nije došao na sahranu.
Ale po jejím pohřbu zhruba na dva roky někam zmizel.
Nakon njene sahrane, nestao je na dve godine.
Byla jsem na okruhu a pamatuješ na toho chlápka na pohřbu?
Синоћ сам била на стази и... Сећаш ли се оног типа са сахране?
Byl na hřbitově v Queens, na pohřbu nějaké holky a pak se vrátil na hlavní nádraží pro svého koně.
Bio je na sahrani u Kvinsu. Zatim se vratio u Grand Central po konja.
Nerada posloucháš na pohřbu bojovné písně, co?
Ne voliš da slušaš ratnièku pesmu na sahrani, zar ne?
Potřebuju, aby na mém pohřbu někdo promluvil.
Trebaju mi oni koji æe da govore na mom pogrebu.
Doufala jsem, že on bude jednou mluvit na mém pohřbu.
Nadala sam se da æe on držati posmrtni govor za mene.
Nikdy předtím jsem nebyl na pohřbu.
I nikada ranije nisam bio na sahrani...
Ještě před pěti lety, když jsem měl řeč na Stuartově svatbě, jsem nikdy nečekal, že tak brzy budu mluvit i na jeho pohřbu.
Pre 5 godina, držao sam govor na Stjuartovom venèanju. Nisam mislio da æu tako brzo da držim govor na njegovoj sahrani.
Až skončím s tvým Zlatým smokingem, taky budu říkat na tvým pohřbu hezký věci.
Ako ti budem glumio kuma, prièaæu i o tebi lepo na sahrani.
Bylo to myšleno k pohřbu, ale mně to přišlo překrásné.
Била је намењена за сахране, али мени је била предивна.
Když jsem se na pohřbu snažil utěšit svou dceru, odstrčila mě se slovy, že smrt mé ženy nebyla žádná nehoda.
Na sahrani sam pokušao da utešim svoju kæerku. Odgurnula me i rekla da smrt moje žene nije bila nesreæan sluèaj.
A jak jsme se připravovali na návrat z pohřbu, auta zastavila u toalet, aby se lidé před dlouhou cestou zpět do města mohli dát do pořádku.
И како смо се припремали да се вратимо са сахране, кола су се зауставила код купатила да би људи могли да се олакшају пре дуге вожње у град.
Tahle báječná hudba, ta uvítací znělka -- "Pochod slonů" z Aidy -- je hudba, kterou si chci nechat zahrát na pohřbu -
Ta divna muzika, uvodna muzika... "Marš slonova" iz Aide - to je muzika koju sam odabrao za svoju sahranu.
Projekt "Nekonečného pohřbu", alternativní systém pohřbívání, ve kterém se houby podílejí na rozkladu a zneškodnění jedů v těle.
Projekat Pogreba Beskrajnosti je alternativni način sahranjivanja koji koristi pečurke da razloži i očisti toksine u našim telima.
Po tom, co je úchvatná zelenovlasá Rosa zabita, doktoři balzamují její tělo mastmi a krémy k pohřbu.
Nakon što je prelepa zelenokosa Rosa ubijena, lekari su je premazali mašću i pogrebnikovom pastom.
z otcova pohřbu. Neskákali jsme ve spodním prádle po ledu.
na sahrani mog oca. Nismo skakali po ledu u kupaćim kostimima.
Hostem a příchozím jsem u vás; dejte mi místo ku pohřbu u vás, abych pochoval mrtvého svého od tváři své.
Stranac sam i došljak kod vas; dajte mi da imam grob kod vas da pogrebem mrtvaca svog ispred očiju svojih.
Ať mi dá jeskyni Machpelah, kterouž má na konci pole svého; za slušné peníze ať mi ji dá u prostřed vás, k dědičnému pohřbu.
Neka mi da pećinu u Makpeli, koja je nakraj njive njegove; za novce neka mi je da medju vama koliko vredi, da imam grob.
Protož odevzdáno jest pole to i jeskyně, kteráž byla na něm, Abrahamovi k dědičnému pohřbu od synů Het.
I potvrdiše sinovi Hetovi njivu i pećinu na njoj Avramu da ima grob.
V jeskyni, kteráž jest na poli Machpelah, jenž jest naproti Mamre v zemi Kananejské, kterouž koupil Abraham spolu s polem tím od Efrona Hetejského k dědičnému pohřbu.
U pećini koja je na njivi makpelskoj prema Mamriji u zemlji hananskoj, koju kupi Avram s njivom u Efrona Hetejina da ima svoj grob.
A donesše ho do země Kananejské, pochovali ho v jeskyni na poli Machpelah, kterouž byl koupil Abraham s tím polem k dědičnému pohřbu od Efrona Hetejského, naproti Mamre.
Odnesoše ga sinovi njegovi u zemlju hanansku, i pogreboše ga u pećini na njivi makpelskoj, koju kupi Avram da ima svoj grob u Efrona Hetejina prema Mamriji.
Nejedl jsem v zámutku svém z toho, a neujal jsem z toho k věci obecné, aniž jsem dal něco odtud ku pohřbu; poslechl jsem hlasu Hospodina Boha svého, učinil jsem podlé všeho, což jsi mi přikázal.
Ne jedoh od toga u žalosti svojoj, niti uzeh od toga na potrebu nečistu, niti dadoh od toga na mrtvaca; slušah Gospoda Boga svog, učinih sve kako si mi zapovedio.
Zplodil-li by kdo sto synů, a byl by živ mnoho let, jakkoli rozmnoženi jsou dnové let jeho, nebyl-li život jeho nasycen dobrými věcmi, a neměl by ani pohřbu, pravím, že šťastnější jest nedochůdče nežli on.
Da bi ko rodio sto sinova i živeo mnogo godina i dani bi se veka njegovog veoma namnožili, a duša se njegova ne bi nasitila dobrog, te ni pogreba ne bi imao, kažem da je bolje nedonošče od njega.
Nebudeš k oněmno v pohřbu přiúčastněn, nebo jsi poplénil zemi svou, lid svůj jsi pomordoval; nebudeť připomínáno na věky símě zlostníků.
Nećeš se združiti s njima pogrebom, jer si zemlju svoju zatro, narod si svoj ubio; neće se spominjati seme zlikovačko dok je veka.
0.30726909637451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda se ne sjeæate, ali juèer na pogrebu... 