Kontrolní věž v Dullesu mi právě oznámila, že se před námi pohybuje ošklivá fronta.
Kontrola saobraæaja sa aerodroma me je upravo obavestila... da se nevreme nalazi ispred nas.
Pohybuje se to nad horami, pomaleji než kometa či meteor.
Prelijeæe planine, presporo se kreæe da bi mogao biti komet ili meteor.
Pohybuje se po povrchu těla a léčí vás.
Путује по вашем телу, лечећи вас.
Ale Don Juan se pohybuje rychlostí překážkáře na paraolympiádě.
Ali Don Juan se kreæe brzinom olimpijskog trkaèa.
Co chceš udělat je ho pochopit, koukni, pravidelně se pohybuje k tobě, okolo tebe, od tebe.
Trebaš je dovesti u mat, videæeš, on se stalno pomièe... Prema tebi, oko tebe i od tebe.
Počet obětí na celém světě se pohybuje kolem 7000, ale to číslo nemusí být konečné.
Жртве по целом свету су око бројке од 7000. Али тај би број могао бити већи.
Pacient utekl z infekčního oddělení a pohybuje se volně po městě.
Пацијент је побегао из изолације и слободно шеће градом.
Ve stínech se před námi pohybuje cosi nespatřeného, nechce se to zjevit.
Nešto se kreæe u senkama, nevidljivo, skriveno od nas, i neæe da se pokaže.
Víte, za to, že takový chytrý kluk, uděláte nějaké hloupé kurva pohybuje, víte, že?
Za tako pametnog momka vuèeš glupe poteze, znaš to?
Pohybuje se jejími vlasy něžně jako ruka milence.
Ide kroz njenu kosu nežno poput ruke ljubavnika.
Takže, kdybych se zeptal v okolí, nic bych neslyšel o někom, kdo se pohybuje s penězi?
Ako se budem raspitivao, niko mi neæe reæi da se ovde neko bavi klaðenjem ili okreæe neki novac?
Sousedé viděli opilou ženu, jak se v pátek večer pohybuje v okolí jejího domu.
Суседи су видели пијану жену У близини њихове куће у петак увече.
Míra nezaměstnanosti v rezervaci Pine Ridge se pohybuje mezi 85 a 90 procenty.
Nezaposlenost u rezervatu Pajn Ridž kreće se između 85 i 90 odsto.
Úplně stejně, jako když vidím, jak se pohybuje strom, tak si představuji, že ten strom vydává šustivý zvuk.
Isto kao kad vidim da se drvo povija, pa zamišljam da stvara zvuk šuštanja.
Viditelnost asi na 180 metrů; my připoutaní na našich bezpečnostních lanech; led se pohybuje všude kolem.
Na vidljivosti od 183 metara; na sigurnoj smo udaljenosti; led se pomera na sve strane.
Tahle akce, která zřejmě původně pochází z Estonska, se pohybuje z jedné země do druhé hned ve chvíli, kdy se někdo pokusí stránku zrušit.
Ovo dešavanje, za koje verujemo da potiče iz Estonije, kreće se unaokolo iz zemlje u zemlju onog trenutka kada vebsajt pokuša da ga isključi.
Ještě důležitější je zde exponent, obdoba těch zmíněných ¾ u metabolického poměru, který je větší než 1 - pohybuje se od 1, 15 do 1, 2.
Ali najvažniji je eksponent, primenjiv na te tri četvrtine za metaboličku stopu, je veći od jedan - on je oko 1, 15 do 1, 2.
A to se pohybuje od zhruba 8 % až k trojnásobku tohoto čísla -- celé společnosti s třikát vyšším zastoupením duševních poruch.
И он се креће од осам процената до три пута више од тога - цела друштва где постоји троструко већи проценат менталних обољења.
A pohybuje se zhruba od 40 do 400 lidí ve vězení.
Креће се од 40 до 400 људи у затвору.
Dělá to, že se pohybuje dokola na hlavě takovým opilým způsobem velice nepředvídatelně a extrémně pomalu.
On se tako okreće u krug naglavačke kao u veoma pijanom stanju veoma nepredvidljivo i sporo.
Namísto kol Ballbot balancuje a pohybuje se na jediném míči.
Umesto točkova, ovi roboti balansiraju i pokreću se na jednoj kugli.
Ukázalo se, že v obchodech s potravinami Wegmans se po celé délce severovýchodní řady rozpětí uličky s časopisy pohybuje od 331 různých druhů časopisů až po 664.
Ispostavilo se da u Vegmans prodavnicama uzduž i popreko severoistočnog koridora odeljci časopisa niču svuda, od 331 različite vrste časopisa sve do 664.
Zjistil jsem, že lvi se bojí světla, které se pohybuje.
I tada sam otkrio da se lavovi boje pokretnog svetla.
Zadruhé, biblický příběh se přímo zmiňuje o tom, jak pomalu se Goliáš pohybuje, další podivná věc, kterou byste při popisu nejsilnějšího válečníka na zemi použili.
Druga stvar, biblijska priča posebno beleži kako se Golijat sporo kreće, što je još jedna čudna stvar kada se opisuje najmoćniji ratnik do tada poznat čoveku.
Pokud se tedy vaše přesnost pohybuje kolem 50 procent, znamená to, že v odhalování dětských lží selháváte.
Pa, ako su vaši pogoci oko 50 procenata, to znači da ste užasni u prepoznavanju dečjih laži.
Podle této úvahy Měsíc setrvává na své dráze, protože se pohybuje okolo prohlubně zakřiveného prostoru, který Slunce, Měsíc a Země deformují svou pouhou přítomností.
Mesec ostaje u svojoj orbiti, prema ovoj ideji, zato što se kotrlja niz dolinu u savijenom prostoru, koju Sunce i Mesec i Zemlja prave samim svojim prisustvom.
Země setrvává na své oběžné dráze, protože se pohybuje okolo prohlubně, která vzniká v prostoru zakřiveném přítomností Slunce
Zemlja ostaje u svojoj orbiti zato što se "kotrlja" niz dolinu u prostoru koja nastaje usled toga što postoji Sunce.
Tento protonový svazek srážíme s dalším svazkem protonů který se pohybuje opačným směrem.
I mi ih sudaramo sa još jednim snopom protona koji ide u suprotnom smeru.
Když se částice pohybuje vesmírem, může interagovat s t těmi Higgsovými částicemi.
Kada se čestica kreće kroz svemir, onda može da deluje sa Higsovim česticama.
Možná bychom mohli vypočítat rychlost, kterou se satelit pohybuje, když uděláme pár výpočtů a použijeme Dopplerův efekt."
Вероватно бисмо могли да израчунамо брзину којом тај сателит путује, ако применимо основну математику користећи Доплеров ефекат."
Dnes už jsme tak zvyklí na to, že se Země otáčí -- a ne, že se Slunce pohybuje oblohou -- že je těžké si uvědomit, jak ohromná mentální revoluce to musela být.
Danas smo toliko naviknuti na ideju da se Zemlja rotira -- umesto da se Sunce kreće preko neba -- da nam je teško da shvatimo kakva je to razorna intelektualna revolucija morala biti.
Nádherné je na ní to, že se pohybuje jako živá.
Divna stvar je to što se pokreće celom masom.
On pohybuje zemí z místa jejího, tak že se třesou sloupové její.
On kreće zemlju s mesta njenog da joj se stupovi drmaju;
Také i při svlažování země pohybuje oblakem, a rozhání mračno světlem svým.
Od dihanja Božijeg postaje led, i široke vode stiskaju se.
Pode třmi věcmi pohybuje se země, anobrž pod čtyřmi, jichž nemůž snésti:
Od troga se potresa zemlja, i četvrtog ne može podneti:
Pročež pohnulo se srdce jeho, i srdce lidu jeho, tak jako se pohybuje dříví v lese od větru.
A srce Ahazovo i srce naroda njegovog ustrepta kao drveće u šumi od vetra.
1.7691807746887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kontrola saobraæaja sa aerodroma me je upravo obavestila... da se nevreme nalazi ispred nas. 