Pohnutky - Prevod Na Srpski

Nemají lidské pohnutky jako jsou vztek nebo soucit.

Njih ne motivišu ljudske emocije kao što su bes ili sažaljenje.

Návštěva z jakékoli pohnutky je pro nás velkou událostí.

Za nas na Tantalu veliki je dan kada dobijemo goste, bez obzira na povod posete.

Pohnutky vyšší etiky se nás netýkají.

Не тичу нас се мотиви са високом етиком.

Bohové Olympu jsou záhadní, a jejich pohnutky jsou nevyzpytatelné.

Bogovi Olimpa su misteriozni, i njihovi motivi su èudni.

Ať už jsou jeho pohnutky jakékoliv.

Kakvi god da su mu porivi.

Oni mění své nejušlechtilejší pohnutky na své nepřátelské cíle!

Uvræe te visoke i èasne motive do njihovog kraja!

"Pohnutky, které mě vedou, abych Vás varoval, jsou tyto:"

"Pobuda koja me je navela da Vas upozorim, potièe iz sledeæeg:

Sandy zjevně nesdílela charitativní pohnutky svého manžela.

Ispostavilo se da Sandy nije bila baš toliki dobroèinitelj kao njen suprug.

Vaše pohnutky jsou možná ušlechtilejší, přesto nejsem figurka na vaší šachovnici.

Tvoji motivi su možda pošteniji ali i ti nas pomièeš kao šahovske figure

Nezajímají mě jeho pohnutky, Pete, jen jeho způsoby.

Ne raspravljam o njegovim motivima, Pit, samo o njegovim metodima.

Cokoliv řeknu nebo udělám, protože jsem byla vdaná za chlapa jako Tony, moje pohnutky budou vždycky zpochybňovat.

Šta god kažem, šta god radim. Bila sam udata za Tonija... I svi æe uvek preispitivati moje motive.

Netrap se, naše pohnutky jsou opřeny celkovitě na sebezáchovném instinktu.

Ne brini. Moji su motivi bazirani iskljuèivo na samoodržanju.

Chtěl jste poznat společenství zločinců. Ať už byly vaše původní pohnutky jakékoliv, zjevně jste se ztratil.

Истраживао си свет криминала... али без обзира на твоје првобитне идеје... постао си заиста изгубљен.

Můžete mi vysvětlit psychické pohnutky lidí, kteří si vystojí v krámě frontu, ale peníze vyndají až ve chvíli, kdy jim pokladní řekne, kolik to dělá.

Možete li mi objasniti psihologiju Ijudi koji èekaju u dugom redu u prodavnici i ne vade novac dok im ne traže kao da je to iznenaðenje:

Protože jen podle jeho činů se poznají pravé pohnutky.

"Jer jedino æe njegova dela dati pravi odgovor. "

O lidech, kteří se schovávají za své vlastní pohnutky jen proto, aby se vyhnuli svému vlastnímu životu.

O ljudima koji se kriju iza svojih razloga... u cilju da izbegnu svoje živote.

Abychom našli Tornáda, musíme pochopit jeho pohnutky.

Da bismo pronašIi Tornada, moramo da shvatimo njegove motive.

Nepochopil jsem tvé pohnutky, proč jsi ho vrátila.

Погрешно сам протумачио значење, кад си ми је вратила.

Nikdy mi nebyly vaše pohnutky moc jasné.

Ваши мотиви су ми увек били помало нејасни.

Ať už jsou tvé upíří pohnutky k tomu, že se mi teď snažíš něco vynahradit, jakékoliv, nemám zájem.

Kakav god dogovor želiš da napravimo, nisam zainteresovan.

Ale nemá smysl řešit jejich pohnutky, až se sem dostanou.

Ali nema sumnje koje æe biti njihove namere kad stignu ovde.

To učení v tobě tak stimuluje různé pohnutky?

Предавање ти више није стимулативно Шоне?

Ať byly pohnutky k návratu jakékoliv, lze uložit jediný trest, trest, jejž bude sdílet se všemi, kteří tu teď stojí přede mnou.

Koji god motiv bio njegovog povratka za to slijedi samo jedna kazna. Kazna koju æe dijeliti s vama svima koji stojite tu preda mnom.

Myslím, že jsou také zapojeny sexuální pohnutky kvůli penetraci buněk virem.

Mislim da je i seks u političkim krugovima također upetljan zbog stanica penetracije koje šire virus.

Domnívám se, že vám to může pomoci odkrýt a zpracovat vaše emoční pohnutky.

Pomoæi æe vam da otkrijete i nosite se s izvorom emocionalnih problema.

A věří, že každý, kdo s Tea Party nesouhlasí, má nekalé, anti-americké pohnutky.

Za one koji im se protive drže da gaje skrivene namjere prema državi.

S mužem, který vraždí bez pohnutky, se nedá pohnout.

Čovek koji ubija bez razloga, ne može se urazumiti.

Nemám s tím žádné postranní pohnutky, ale pokud jsi silně proti tomu a pokud je prezident proti tomu, tak zařadím zpátečku.

Nemam nikakav skriveni motiv, ali ako se oseæaš tako jaka i ako se predsednik oseæa tako jak, ja æu se povuæi.

Kdy dostaly vaše sexuální pohnutky násilnický charakter?

Kad se seksualni impuls stopio sa nasiljem kod tebe?

Tak jako mince zvyšuje nejtemnější pohnutky lidí, tak válka zvyšuje jejich věrnost a loajalitu.

Kao i novèiæ što uvelièava ljudske najcrnje impulse, tako da rat uvelièava njihova savezništva i lojalnost.

Takže vy lidé, jste jako kanárci v dole, protože všechny pohnutky jsou zamířeno proti vám.

Znaèi vi ste ljudi zapravo, na neki naèin, kanarinci u rudniku uglja, jel' tako, jer su se podsticaji postrojili protiv vas.

Pokud by tvůj otec dokázal vymazat jeho hlubší vzpomínky, mohli bychom zničit jeho pohnutky.

Ako bi tvoj otac mogao nekako da obriše njegova duboka seæanja, onda bi mogli da obrišemo sve.

Oceňuji, že jsou její pohnutky čestné, ale to nestačí, když kazí lidem životy.

Njene namere su casne, ali ljudski životi su važniji.

Copak jsi mi neříkal, že naše nejtemnější pohnutky se před náma samotnýma skrývají?

Zar mi nisi rekao da se naši najmraèniji motivi kriju od nas?

Soupeřil jsem s nima, okrádal jsem je, zpochybňoval jejich pohnutky, ale všichni jsme věděli, co jsme zač.

Sukobljavao sam se s njima, krao sam od njih, preispitivao njihove motive, ali svi smo znali šta smo.

Pak jsem si všimla, že sama mívám tyhle zlé pohnutky, napadají mě ošklivé myšlenky a chce se mi je říct.

Onda sam počela da zapažam sebe dok imam te zlobne porive, imam zlobne misli i želim da ih izgovorim.

Prevod od "pohnutky" do Srpski

Kako koristiti "pohnutky" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!