Prevod od "pohledech" do Srpski

Prevodi:

pogledima

Kako koristiti "pohledech" u rečenicama:

Viděljsem měnící se svět v letmých pohledech.
Video sam svet koji se menja kao niz slièica.
A jest ve vašich pohledech jakési přiznání, kteréž skrýt nejste dost zchytralí.
A i tu je neko priznanje u vašem pogledu koje vaša skromnost ne može da sakrije.
a jest ve vašich pohledech přiznání, kteréž skrýt neumíte.
Po vas su poslali. U vašim oèima je nekakva vrsta priznanja... koje vaše oseæanje stida nema dovoljno umešnosti da sakrije.
Já s ním taky chtěla spát, ale bylo to ukryto v mých slovech a pohledech.
I ja sam htela seks sa njim. Ali to je bilo sakriveno mojim truæanjem i slatkim izgledom.
Kamera sem tam zabírá kemeny na stěnách, vypadá to trošku jako v Indiana Jones filmu a po několika minutách kamera zabere napříč a na moment ukáže odpadkový koš a pak pokračuje v pohledech do davu.
Kamera se povremeno pomera i snima kamenje na zidu, da izgleda kao u filmovima o Indijani Džonsu. I nakon nekoliko trenutaka, kamera se okreæe ma drugu stranu, i prikazuje kantu za smeæe na trenutak, a onda nastavlja da prati gužvu.
Co ty víš o pohledech do očí mužů... nevadí, beru zpátky.
Šta ti znaš o tome kako muškarci... nije važno, povlaèim reè.
Obvykle mi tyhle rady posíláš na vánočních pohledech.
Obièno èuvaš savete za povremene èestitke za Božiæ.
A všecky ty sračky, co nám cpou ve filmech a na pohledech, je jen propaganda abysme se brali, dělali děcka a podpořili tím růst ekonomiky.
I sve to što nam prodaju u filmovima i èestitkama je samo propaganda da bismo se venèali, imali decu i održali ekonomiju u životu.
Nezáleželo na tom, jestli tě vidím. protože ta noc nebyla o pohledech.
I nije bilo bitno što te ne mogu vidjeti zato jer tada nije bilo bitno kako izgledaš.
A to nemluvím o těch letmých pohledech lidí, kteří mě odsuzují.
Da ne spominjem suptilne poglede osudjivanja koje mi ljudi upuæuju.
Možná se mi zdálo o nějakých naštvaných pohledech mého táty.
To je verovatno bilo tokom jedne od mojih "ljut sam na tatu" faza.
Už jen že mi ji nabízíte, spolu s vášní ve slovech a pohledech Vašeho Veličenstva, zasahuje jako moje srdce, tak i duši.
А опет, понуда, страст и речи Вашег Величанства додирују ми срце и душу.
Tak si představte, co máme, rentgenová kamera a infračervená, ultrafialová kamera a běžná fotokamera všechny dělají snímky ve stejném čase v různých pohledech na událost.
Možete da zamislite uredjaj koji ima kameru za rendgenske zrake, infracrvenu kameru, kameru za ultraljubičaste zrake i standardnu foto kameru - i sve u isto vreme prave slike različitih aspekata istog dogadjaja.
V mnoha pohledech mi v jeho věku připomíná mě samotného.
Podseæa me na mene u tim godinama.
Možná je na těch pohledech něco, co jste přehlédl.
Možda ima nešto na njima što si previdio. -Da?
Po takové době, po všech těch kradmých pohledech, co jsi na mě házela, ses najednou rozhodla, že se mnou končíš?
Nakon sveg ovog vremena, svih tvojih tajnih pogleda, odjednom si gotova sa mnom?
Víš, když jsem s ostatními politiky, někdy spekulujeme o spoustě věcí o různých politických pohledech na věc.
Znate, kad sam s političarima, Ponekad mi spekulirati o stvarima... različitih političkih scenarija.
Ale slyšela jsem, že ženy Nawabů touží po jeho pohledech.
Ali sam èula da žene žude da stave oèi na njega.
A pak mluvme o opovržlivých pohledech.
Kad smo veæ kod osuðujuæih pogleda.
Abychom porozuměli tomuto rozdílu v pohledech musíme pochopit subjektivní Alexandrovu pravdu, jeho mýty a mytologii, které ji vytvořily.
Kako bismo razumeli ove različite tačke gledišta moramo prvo da razumemo Aleksandrovu subjektivnu istinu: njegov mit i mitologiju iz koje je taj mit proizašao.
0.37435913085938s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?