Podporučíku O'Rourkeu, můžete prosím zajít do stájí?
Da li može poruènik O'Rourke da doðe do konjušnice?
Ale vy jste mě oslovil, nebo ne, podporučíku?
Ali sada mi se obraæate, zar ne, poruènièe?
Podporučíku hrabě Nikolaji Rostove, vyznamenávám vás Řádem absolutně všeho!
Cenjeni potporuènièe, Nikolas Rostov... Odlikujem te ordenom... apsolutno svega.
Podporučíku Uhuro, hlaste se na můstku.
Poruènik Juhura javite se na komandni most.
On, nebo ono, je zřejmě i váš muž, podporučíku.
A to-štogod da je u pitanju-vjerovatno je bilo i u vašem èlanu posade.
...je pojmenován po podporučíku Ogilvym... hrdinovi státu Oceánie... nedávno posmrtně vyznamenaném, Řádem za neobyčejnou statečnost... za jeho skutky v nedávném slavném vítězství... nad silami Eastasie na Malabarské frontě, v jižní Indii.
...biæe nazvan po poruèniku Oglviju... heroju Države Okeanije... skoro posthumno nagraðenom Redom Istaknute Hrabrosti... za akcije u skorašnjoj slavnoj pobedi... nad silama Istazije, na malabarskom Frontu, u Južnoj Indiji.
Víte, podporučíku, to asi není reálné.
Iskreno, mislim da to nije realno.
Věřím, že tímto myslíte sexuální problémy, podporučíku.
Sad razgovaramo o vašim seksualnim problemima.
Věřím vašim záměrům, Podporučíku, ale vaše činy musí být lépe omluveny.
Vjerujem u vaše dobre nakane. Ali morat æete naæi malo bolje opravdanje za postupke.
Podporučíku Kime, možná byste mohl obrátit k senzorům a řekl nám jestli se přibližujeme ke stanici Vostigyeů.
Pogledajte senzore i recite jesmo li blizu vostigajske postaje.
Pro záznam, podporučíku, myslím, že to je nanic.
Službeno, poruènièe, mislim da je ovo prilièno bolesno.
Podporučíku, natřel jste si něčím tvář nebo ruce, než jste šel ven?
Porucnice, da li ste koristili... nešto za lice ili ruke pre izlaska nocas?
Podporučíku, říkal jste, že Bedford se dostal ven přes uvolněné prkno pod kamny v ubikaci.
Govotire da narednik Bedford umaknuo... preko cavara, dole kasarne, u sušionici.
To vás nenaučili v OCS, podporučíku?
Zar te to nisu nauèili na akademiji?
Slyšela jste někdy o Manzanaru, podporučíku?
Da li ste ikada èuli za Manzanar, Pod-Komandire? - Nisam upoznata sa tom planeom.
Nemusím vám říkat, co je v sázce, podporučíku.
Ne moram ti reæi koliki je ulog, zastavnice.
Jsme obeznámeni se všemi důstojníky z můstku, podporučíku.
Upoznali smo sve više èasnike, Zastavnièe.
Myslím, že jste to s těmi turbulencemi trochu přehnal, podporučíku.
Mislim da ste malo pretjerali s turbulencijama.
Podporučíku, 219, Čtvrtá rota, Druhá četa.
Potporuènièe. 219, 4. èeta, 2. vod.
Podporučíku, 223, Čtvrtá rota, Druhá četa, pomocník.
Da li može poruènik O'Rourke da doðe do konjušnice? 