At-chan, řekla jsi, že Himuro a já jsme si podobní.
At-èan, rekla si da smo Himuro i ja slièni.
Víte, že jsme si vlastně dost podobní?
Знаш шта... Ми нисмо толико различити.
Rutaganda a jemu podobní jsou blázni, Dube.
Rutagunda i njegov narod su budale.
Jediné, co jsem dělal, to jediné, co jsem kdy udělal, bylo to, co jste po mě vy nebo vám podobní chtěli.
Jedina stvar koju sam radio, jedina stvar koju sam uvek radio, je koju ste vi i ljudi poput vas tražili od mene.
Připouštím, že jsme si trochu podobní ale pořád vám nerozumím.
Па могло би се рећи да си сличимо мало..... али не разумијем.
Víš, že jsme si hodně podobní?
Ti i ja smo jako slièni.
Víš, měl jsem si toho všimnout dřív, ale všichni mi připadáte tak podobní.
Trebao sam to videti, ali svi ste mi vi isti.
Hodně podobní nám, v jejich věku.
Ništa poput nas u njihovom dobu.
Ten chlap, Sylar, mi řekl, že jsme si hodně podobní a nemýlí se.
Taj tip, Sylar... Rekao mi je da imamo dosta toga zajednièkog, i nije pogrešio.
Neměl jsem tušení, že jsme si tak podobní.
Nisam pojma imao da smo toliko slièni.
Ve finále jsme si všichni podobní, zestárneme a vyprávíme dokola stejné historky.
Svi na kraju završimo slièno. Ostarimo i prièamo iste prièe mnogo puta.
My dva jsme si podobní, jsme bezproblémoví.
Vi i ja smo podjednako lišeni problema.
V tom jsme si zřejmě podobní.
Mislim da smo vi i ja slièni po tom pitanju.
Dva muži, stejný věk, úplně z jiných světů, různého vzdělání, a pak...v něčem jsme si hodně podobní.
Dvojica muškaraca, istih godina iz potpuno razlièitih svetova, razlièitog obrazovanja a opet ima neèeg toliko sliènog u vezi sa nama.
A takový kundičky jsou drahý, takže kromě kaličů tam choděj i kravaťáci a podobní.
Оне су скупе, па има Ијубитеља журки, али и пословних људи.
Asi proto, že jsme si tak podobní.
I MISLIM DA JE TO ZATO ŠTO SMO SAMO TAKO SLIÈNI.
My dva jsme si velmi podobní.
Ви и ја смо јако слични.
Samozřejmě, je tu i malá skupina lidí, které je nemá ráda. ale krevety, kraby, nebo raci jsou si velmi podobní.
Има мало људи који их не воле, али шкампи, крабе или јастози су веома блиски рођаци.
A vrány a jiní havranovití, krkavci, havrani a podobní jsou neuvěřitelně chytří ptáci.
A vrane i svi drugi pripadnici familije vrana, gavrani, gačci i tako dalje su neverovatno pametne ptice.
A jak jsme zjistili, jsme si dost podobní i s ohledem na biochemii mozku.
Pronašli smo da smo čak i na nivou biohemijskih procesa u mozgu veoma slični.
Tento poznatek stojí za to vypíchnout a pamatovat na něj. Ačkoli oslavujeme naši rozmanitost, jsme si docela podobní - i z pohledu našich mozků.
Mislim da je najznačajnija poruka koju treba da ponesete sa ovog predavanja ta da iako slavimo razlike među nama, mi smo veoma slični, čak i na nivou mozga.
Tuto hru hráli univerzitní profesoři a jim podobní.
Ovu igricu su igrali profesori univerziteta i ostali.
Pocházím z dvojčat, a tak mne zajímá, proč jsme si všichni tak podobní.
Ja sam blizanac, interesuje me zašto smo svi mi slični.
Proč vy a já jsme si podobní, proč jsou si podobní Iráčané a Japonci, původní obyvatelé Austrálie a lidé na břehu Amazonky.
Zašto smo Vi i ja slični, zašto su Iračani i Japanci i australijski Aboridžini i ljudi sa Amazona svi slični.
Debatuji s lidmi, kteří chtějí doslova zruinovat všechno, čemu věřím, občas dokonce s takovými, co nechtějí, abych já a lidé mně podobní vůbec existovali.
Raspravljam se s ljudima koji bukvalno žele da unište sve u šta verujem, u nekim slučajevima sa onima koji čak ne žele da ja i ljudi poput mene postojimo.
Vezmete dvě skupiny lidí, kteří jsou si podobní ve všech relevantních ohledech, a jedné skupině připomenete, že zemřou, ale druhé ne, pak porovnáte jejich chování.
Uzmete dve grupe ljudi koje su jednake u svim važnim gledištima i podsetite jednu grupu da će umreti ali ne i drugu, a zatim poredite njihova ponašanja.
V hlavní roli vystupují první savci v mnohém podobní hlodavcům, neboť pouze savci mají neokortex.
Kod ranih sisara, jer jedino sisari imaju neokorteks, stvorenja nalik glodarima,
A to je asi základním ponaučením z mé krátké přednášky, takhle fungují psychikové, astrologové, věštkyně a jim podobní.
I to je verovatno ključna lekcija u ovom mom kratkom govoru, je da ovako rade vidovnjaci, astrolozi, i oni koji gledaju u tarot karte, i tako dalje.
Pamatujte, jsme podobní některým lidem, a přitom jsme každý jiný.
Zapamtite, vi ste poput drugih ljudi, i kao niko drugi.
Také jsou tu studenti nebo vysoce tvořiví lidé, spisovatelé a podobní lidé.
Исто је са студентима и врло креативним људима, писцима и сличнима.
To se však nestalo v Tierra del Fuego - podobný ostrov, podobní lidé.
To se nije desilo na Tijera del Fuegu - slično ostrvo, slični ljudi.
Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
Kakvi su oni onakvi su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
Zubové tvoji podobní stádu ovcí jednostejných, když vycházejí z kupadla, z nichž každá mívá po dvém, a mezi nimiž není žádné neplodné.
Zubi su ti kao stado ovaca jednakih, kad izlaze iz kupala, koje se sve blizne, a nijedne nema jalove.
Zubové tvoji jsou podobní stádu ovcí, když vycházejí z kupadla, z nichž každá mívá po dvém, a mezi nimiž není žádné neplodné.
Odvrati oči svoje od mene, jer me raspaljuju. Kosa ti je kao stado koza koje se vide na Galadu.
K komu mne připodobníte a přirovnáte, aneb podobna učiníte, abychom sobě podobní byli?
S kim ćete me izjednačiti i uporediti? Koga ćete mi uzeti za priliku da bi bio kao ja?
Slýchajíť, že já vzdychám, ale není žádného, kdo by mne potěšil. Všickni nepřátelé moji slyšíce o mých bídách, radují se, že jsi to učinil, a přivedl den předohlášený, ale budouť mně podobní.
Čuju gde uzdišem, ali nema nikoga da me poteši; svi neprijatelji moji čuše za nesreću moju i raduju se što si to učinio; dovešćeš dan koji si oglasio, te će oni biti kao ja.
Přepásané pasem po bedrách jejich, a klobouky barevné na hlavách jejich, a že jsou všickni na pohledění jako hejtmané, podobní synům Babylonským v Kaldejské zemi, jejichž ona vlast jest,
Opasane pojasima po bedrima, sa šarenim kapama na glavi, koji svi behu na oči kao vojvode nalik na sinove vavilonske iz zemlje haldejske, svoje postojbine,
A viděl jsem, ano z úst draka a z úst šelmy a z úst falešného proroka vyšli tři duchové nečistí, podobní žabám.
I videh iz usta aždahinih, i iz usta zverinih, i iz usta lažnog proroka, gde izidjoše tri nečista duha, kao žabe.
3.7468149662018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
At-èan, rekla si da smo Himuro i ja slièni. 