Prevod od "podoba" do Srpski


Kako koristiti "podoba" u rečenicama:

Jakákoli podoba mezi diktátorem Hynkelem a židovským holičem je čistě náhodná.
Напомена: Свака сличност између диктатора Хинкела и јеврејског берберина је чиста случајност.
Prý že je můj vzdálenej příbuznej, ale podoba nikde.
Rekao mi je da je dalji roðak. Ali nisam video nikakve sliènosti.
Jistě, chápu, že to zní jako pro příznivce pedikúry... ale v poslední době jsem hovořila se spousty Amerických Japonců... a ti tvrdí, že současná podoba kriminality... se podobá zlodějského gangu ninjů... který kdysi řádil v Japonsku.
Znate da to zvuèi kao funky klub ortopeda ali sam razgovarala sa dosta Japanskih-Amerikanaca u prošlih nekoliko dana koji kažu da sadašnji val nasilja podsjeæa na tajnu družinu ninja lopova koji su nekada krali u Japanu.
Oidipus je dokonalá podoba muže, kterého ovládá předseda!
Izgled Edipa savršen je za èoveka koga skroz nadgleda predsedavajuæi!
Ale "podoba" neznamená vnější podobu, jinak by se každá socha či fotografie stala člověkem.
Ali "Lik" se ne odnosi na vanjštinu, jer bi onda svaki kip ili slika bila èovjek.
Tahle podoba je v úplném rozporu s jeho chováním k ubohému Wickhamovi.
Ove hvale za Darsija nisu dosledne ponašanju prema jadnom Vikamu.
Existuje tu podoba smrti pro každého, ještě nevím jak, ale... chystám se ten plán smrti přelstít.
Postoji šablon za sve, i još ne znam kako... ali ovaj æu provaliti.
Jeho hmotná podoba je pryč, ale nadále žije v nás.
Njegove fizièke forme više nema ali još uvek živi kroz nas.
Lizzie, je to jeho věrná podoba?
Лизи, је ли сличност добро погођена?
Chloe, kdyby se nám podařilo zjistit jeho podoba jako dospělý, mohli bychom využít Strážní věž k jeho nalezení.
Chloe, ako možemo provaliti kako izgleda kao odrastao, možemo iskoristiti Toranj da ga pratimo.
Moje pravá podoba je přiližně tak velká jako Chryslerova budova.
Moj pravi oblik je otprilike velièine vaše zgrade Krajslera.
Víš, podoba s Rodem Lawsonem tam je.
Znaš, ima dosta sličnosti sa Rodom Lausonom.
Tak malá podoba tady je, ale můj táta to není.
Pa, postoji mala slicnost. Ali on nije moj cale.
Je tam určitá podoba, ale rozhodně není stejná jako ona.
Postoji sliènost, ali ona nije ista.
Nemohl by sem dolů přijít a vzít na sebe lidskou podobu, kdyby tahle podoba nebyla udělána tak, aby mu vyhovovala.
Nije mogao sići ovdje dolje... i preuzeti čovječji oblik... iako taj oblik nije stvoren da ugodi njemu.
Jeho kruhovitá podoba ho úplně odlišuje od ostatních.
Kružna priroda ga razdvaja od ostalih.
Její pevná podoba může plavat v její tekuté, což zní skoro třeskutě.
U svom čvrstom stanju pluta na svom tečnom stanju. Nenormalno.
Někdy ta podoba, kterou na sebe bereš, odráží to, jakým člověkem jsi.
Ponekad oblik koji preuzmeš odražava kakva si osoba.
Fyzická podoba mezi ní a Amy je pozoruhodná.
Posebno upeèatljive su fizièke sliènosti izmeðu nje i Ejmi.
Takže tohle je tvoje skutečná podoba?
Znaèi ovo je konaèno tvoje pravo lice?
Obrátil přírodu naruby, zařídil, aby jejich přirozená podoba byli vlci.
Izvrtanje prirode, postali su stalni vukodlaci.
Ta nová podoba ti moc sluší.
Свиђа ми се твој нови изглед.
Proč by nás zajímala něčí podoba před devíti lety?
Zašto bi nas interesovala skica od pre 9 godina?
Nebo možná, jen možná je to další podoba manipulace, převlečené za andělské vedení.
ILI MOŽDA, SAMO MOŽDA, JE OVO DRUGI NAÈIN MANIPULACIJE U VIDU ANÐEOSKE POMOÆI.
Vaše podoba je jedna z 923 miliónů paměťových implantátu, které mi byly nakódované do mé neuronované sítě.
IMAM VAŠE SLIKE OD 923 MILIONA DRUGIH U MOJOJ MEMORIJI. VEOMA DOBRO.
Původní tekutá podoba atomizovala na částice, když byla vystavena vzduchu.
Originalna tečnost je atomizirala čestice kad je bila izložena vazduhu.
A když je bitva vyhrána, podoba Jasona může být navrácena.
Pošto je bitka osvojena, Jasonu Bloodu više nisam potreban.
Jsou to tedy propojení a jejich matematická podoba, v opaku s biologií, která má sublineární rozsah, úspory z rozsahu, pomalejší průběh života s tím, čím větší jste.
Ove mreže i njihova matematička osnova, nisu kao biologija, gde vlada sublinearno skaliranje, ili ekonomija obima, pa dolazi do usporavanja tempa života sa rastom.
Klasická podoba lišty, která se používá léta, je horizontální pruh.
Класична линија којa се годинама користи је хоризонтална.
No a tady je úplná podoba vesmíru před takovými 14 miliardami let.
Evo dakle kompletne slike svemira pre otprilike 14 milijardi godina.
Je tu příliš mnoho povrchů, příliš mnoho detailů, než aby se dala předvídat konečná podoba.
postoji previše površina, postoji previše detalja i ne može se videti završno stanje.
Jak je současná podoba vzdělávání připraví pro takový svět?
Kako će ih današnje školovanje pripremiti za takav svet?
Toto je pouze jedna podoba obchodu s lidmi v arabských zemích.
Ovo je samo jedno lice trgovine seksom u arapskoj regiji koja je u porastu.
A podíváme-li se na jazyk, zjistíme, že podoba slova, nemá nic společného se svou předlohou, a také jeho zvuk není vůbec nijak spojený s původním vzorem misky s polévkou.
A kada stignemo do jezika, vidimo da ona postaje reč, čiji izgled, kako izgleda i kako zvuči, nema nikakve veze sa onim od čega je potekla ili sa onim što predstavlja, a to je činija supe.
Stejně jako se změnila podoba prostředí po stavební stránce, začaly se měnit i způsoby života a pocity sounáležitosti s komunitou.
Kako se menjao oblik izgrađenog okruženja, tako su počeli da se menjaju životni stilovi i osećaj pripadanja zajednici.
Vážně to není jejich chuť. Není to jejich podoba.
Nije u njihovom ukusu, stvarno. Nije u njihovom sastavu.
0.78856801986694s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?