Měl jsi úžasnou sebedůvěru, prostě sis mě podmanil.
Bio si tako samouveren, prosto si me privukao.
Náš chlapík Napoleon si podmanil mnohá místa, vytvořil mnohé zákony, které fungují dodnes a zapsal se do historie.
Naš covek Napoleon je osvojio mnoga mesta... stvorio vecinu zakona koje i danas koristimo i ostavio trag u istoriji.
Pokořil Francii a podmanil si Řím.
Ponizio je Francusku i opustošio sam Rim.
Neznámý nejprve své oběti postřelí, aby si je podmanil.
Poèinilac prvo puca da bi savladao žrtvu.
Nechť tento závod reprezentuje naše svaté zanícení, nabízené ve prospěch toho, kdo si podmanil zem v celé její šíři pro vládu senátu a lidu římského,
Neka ova trka prestavlja naš sveti zavet. Ponuðen od strane onoga ko vlada svima na Zemlji.
Na co se musí asi tak zmáčknout, abych si podmanil celý svět.
Verovatno treba da se otkoèi da bi se opalio prvi metak.
Mikroraptor byl čtyřkřídlým dinosaurem, který si podmanil vzduch.
Microraptor je dinosaur sa èetiri krila. To ga je nosilo u nebesa.
Tenhle trik, který jsme chtěli zvládnout a bavit se, a ty sis ho podmanil, chlape.
Taj smo trik, tu kaskadu, ovaj dan provoda željeli, a ti si ga savladao.
No, připadá mi to nepravděpodobné, že by si tento muž s flitrami, v podpatkách a s propracovaným účesem podmanil a spoutal jiného muže a pak ho zapálil.
Èini mi se malo verovatno da bi èovek u štiklama, šljokicama...i sreðenom frizurom mogao da savlada i stavi lisice drugom muškarcu a onda da ga zapali.
No, vidím, že jste si je už podmanil.
Pa, vidim da si potèinio ljude tvojoj volji.
Doslovně můžeš triumfovat a podmanil si všechny, ale my...
Bukvalnost je možda trijumfovala i pokorila sve, ali mi...
Ten řekl:"Zde je král, jenž má pravou ruku, kterou uchopím, aby si podmanil národy."
On govori: "Ovde je kralj, èiju desnu ruku uzimam, da pobedimo narode pred njim."
Navzdory všem vašim pochybám všem vašim pokusům překazit mé plány jsem si znovu podmanil náš pravý domov.
Поред свих ваших сумњи и покушаја да ме спречите, вратио сам се правој кући.
Ano, zradil mně, ale také si podmanil dva z mých nejprotivnějších protivníků.
Da, izdao me je, ali je takoðe i pokorio moja dva najproblematiènija protivnika.
Když si Thanos podmanil můj svět, zabil rodiče přede mnou.
Kada je Tanos osvojio moju planetu, ubio mi je roditelje na moje oèi.
Dámy a pánové, slečna To bylo podmanil.
Dame i gospodo, dama je pobeðena.
Před lety tam byl král, který sjednotil všechny národy světa pod jeho vlády, protože on si podmanil všechny.
Davno je bio kralj koji je pod svojom vladavinom ujedinio sve narode sveta, jer ih je sve pokorio.
Charles Vane si podmanil čtyřicet nejtvrdších chlapů v Novým světě, postavil je do latě, přived je přes oceán až k týhle pevnosti, kterou dobyl bez pomoci z moře, bez dobývacích strojů, jen díky vlastnímu odhodlání.
Èarls Vejn je ukrotio 40 najopakijih ljudi Novog Sveta, doveo ih je u red, preveo ih je preko okeana do ove tvrðave i osvojio je bez podrške sa mora, bez opsadnih mašina, samo uz pomoæ volje,
Ty také obětoval král David Hospodinu s stříbrem a zlatem posvěceným ze všech národů, kteréž podmanil,
Pa i to car David posveti Gospodu sa srebrom i zlatom što beše posvetio od svih naroda koje pokori,
A pokloniv se králi tváří svou k zemi, řekl: Požehnaný Hospodin Bůh tvůj, kterýž podmanil muže ty, kteříž pozdvihli rukou svých proti pánu mému králi.
I pokloni se caru licem do zemlje, i reče: Da je blagosloven Gospod Bog tvoj, koji predade ljude koji podigoše ruke svoje na cara gospodara mog.
Kdo vzbudil od východu spravedlivého, aby ho následoval? Kdo jemu podmanil národy, a způsobil, aby nad králi panoval, vydav je jako prach meči jeho, a jako plevy rozptýlené lučišti jeho?
Ko je podigao pravdu s istoka? Ko je dozvao da ide za njim ustopce? Ko joj je pokorio narode i dao joj vlast nad carevima i učinio te su kao prah maču njenom i kao razvejana pleva luku njenom?
Všecko jsi podmanil pod nohy jeho. A kdyžť jest jemu všecko poddal, tedy ničeho nezanechal nepodmaněného jemu. Ačkoli nyní ještě nevidíme, aby jemu všecko poddáno bylo.
Sve si pokorio pod noge Njegove. A kad Mu pokori sve, ništa ne ostavi Njemu nepokoreno; ali sad još ne vidimo da Mu je sve pokoreno.
0.83792400360107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ти наређуј када победиш, брате мој. 