Nechtěl jsem, aby porušili podmínku a vrátili se do vězení.
Nisam hteo da prekrše uslovnu, i vrate se u zatvor.
Tím se to sice dostane na veřejnost, ale máš velkou šanci, že dostaneš podmínku.
Tako bi cela stvar izašla u javnost. Ali dobre su šanse da bi dobila uslovnu kaznu.
Před rokem dostala podmínku za krádež v obchodě.
Živahna cura. Pre godinu dana bila osumljièena za kraðu u radnji.
A tomu blbečkovi Davovi odvolám podmínku.
Opozvaæu da ti daju tvom sinu Dejvu uslovno oslobaðanje.
Nechtěla jsem ti to říkat po telefonu, ale Hanka propustili na podmínku.
Nisam ti htjela reæi preko telefona, no Hank je dobio svoju uvjetnu.
Pomůžete Hankovi najít práci, která mu tu podmínku pojistí?
Hoæeš li pomoæi pronaæi posao koji Hank treba da isposluje uspešnu uvetnu?
Zrovna dostal podmínku, tak se vrátil do Amarilla.
Izašao je na uvjetnu slobodu pa se selimo u Amarillo.
Porušil podmínku a znovu spáchal trestný čin.
Prekršio je uvetnu i upetljao se u kriminalne aktivnosti.
V Kalifornii můžete být propuštěn na podmínku až po čtyřech letech.
U Kaliforniji to znaèi da æeš izaæi kroz èetiri godine.
Prosím, atďje tenhle hezoun venku na podmínku.
Molim te reci da je taj slatki vani na uvjetnom.
Gunnar byl před čtyřmi roky propuštěn na podmínku, měl tu být jenom tři měsíce, stejně jako ty.
Gunar je pušten na uslovnu slobodu pre èetiri godine. Trebalo je da ovde provede samo tri meseca, ali je on odluèio da ostane.
Mám podmínku, než vám ukážu plody své práce.
Samo jedan uslov pre nego što ti pokažem plodove svog truda.
Někdo říkal, že má podmínku z pasťáku.
Neko kaže da je u pritvoru.
Dostanete podmínku, budete chodit k soudem určenému psychiatrovi.
Мораћеш да посећујеш психијатра и социјалног радника.
Mám jednu podmínku... slibte mi, že Společnost nechá mého bratra na pokoji.
Jedan uslov... Obeæaj mi da Kompanija neæe krenuti na mog brata.
Pořád ještě řešíme několik detailů, ale teď když je zapojena DEA, myslím, že se může těšit na podmínku.
Tu je još nekoliko detalja koje treba dogovoriti, ali sada kada je ukljuèena DEA, Mislim da æe dobiti dio koji mora odslužiti i onda uvjetna.
Jsem si celkem jistej, že tímhle porušuju svou podmínku.
Siguran sam da ovo krši moj ASBO (Anti-Social Behaviour Order).
Ne, myslím to, že jsi dostala podmínku, když jsi nezvala Ninu Howell čurákem a praštila ji do levý kozy.
Ne, ona zbog koje si suspendovana što si nazvala Ninu Howell kurcem i lupila je u levu sisu.
Než provedu plastickou operaci tvého obličeje, mám jednu podmínku.
Да би урадио ову операцију за промену твог лица, имам још један услов.
Takže, dovolil jsem si za tebe přidat takovou malou podmínku.
Dakle, uzeo sam slobodu da dodam sitnu malu klauzulu u tvoju korist.
Třikrát trestaný pro nedovolené držení drog, odseděl si rok a před měsícem ho pustili na podmínku.
3 osude sa posjedovanje droge, odslužio godinu zbog kokaina, pušten na uvjetnu prošli mjesec.
Tímhle jsi asi porušil podmínku, Teddy.
Siguran sam da je ovim iskazuješ nasilje, Teddy. Zdravo, Finch.
Proto si myslím, že by bylo předčasné, udělit mu právě teď podmínku.
Kao što je kao, mislim bilo bi prerano dati uvjetnog otpusta u ovom trenutku.
Upsal jsem se k studii, abych dostal bonus body k propuštění na podmínku.
Pristupio sam ispitivanju zbog olakšica na uvjetnom saslušanju.
Hele, porušila jsem podmínku a pošlou mě do lochu.
Gle, japrekršilasvojuuvjetnukaznu isada oni će me poslati u zatvor
Na podmínku bych mohl vylízt za deset, se štěstím za sedm.
Pomilovanje možda za 10 godina, sedam ako budem imao sreæe.
Pane Evansi, jak jistě víte, aby jste obdržel podmínku ve státě Tennessee, musí být hlasování jednomyslné.
Gospodine Evans, siguran sam da ste svesni, da je za dobijanje uslovne kazne u državi Tenesi, potrebna jednoglasna odluka.
Moje rodná matka měla podmínku, že kdokoliv si mě vezme, musí být vysokoškolsky vzdělaný, bohatý a katolík.
Moja biološka majka je dala uslov da moji buduæi roditelji moraju biti obrazovani, bogati i katolici.
Když toho řeknete dost, bude mít možná i šanci na podmínku.
Uz dobro vladanje, možda æeš na uslovnu.
Můj syn je dva roky v polepšovně a možná ho pustí na podmínku.
Мој син је служио две године, и он је за условни отпуст.
Natalie, rada rozhodla, že jste způsobilá pokračovat zde v Quanticu, a uděluje vám dvoutýdenní podmínku.
Natali, odbor je odluèio da možeš da ostaneš u Kvantiku. Dobila si dve nedelje probnog pod nadzorom.
Opakují, že je to dobrovolné, takže můžeme namítat, že pokud jde o podmínku pobytu, což očividně ano, tak to jejich tvrzení selže.
Kažu da je alternativni, pa dobrovoljni dogovor. Možemo raèunati na to ako dogovor predstavlja uslov za boravak, što je oèigledno. Onda, njihova tvrdnja na dobrovoljnoj bazi ne pije vodu.
Bylo to deset let a na podmínku můžete vyjít za čtyři měsíce.
Prošlo je deset godina i mogao bi dobiti uslovnu za èetiri meseca.
Mnohé materiály dnes splňují tuto podmínku, takže jsme v celku připraveni.
Iako postoje mnogi napreci danas jedva možemo da uradimo tako nešto.
Začínající programátoři na něm mohli vykonávat podmínku "jestliže pak" a to z něho v zásadě dělalo počítač.
Za osnovne programere može da uradi "ako onda", što u osnovi čini kompjuter.
Ředitel výstavy měl pouze jednu podmínku: Pro svoji uměleckou práci jsem musela použít arabské písmo.
Kustos je imao samo jedan uslov: trebalo je da koristim arapski tekst za moj rad.
Správně odhadli převažující podmínku, nikoli však počet figurek.
Razmišljali su u dobrom pravcu, ali ne u pravom opsegu stvari.
(smích) Protože když někdo v USA ve vězení požádá o propuštění na podmínku, pak je velmi pravděpodobné, že software pro datovou analýzu té společnosti bude použit k rozhodnutí, jestli jej pustí.
(Smeh) Ako je neko, ovde u SAD-u, u zatvoru i prijavi se za uslovnu, onda će verovatno softver te firme za obradu podataka da koriste kako bi utvrdili da li da vam odobre uslovnu.
1.8923070430756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam hteo da prekrše uslovnu, i vrate se u zatvor. 