Jsou tu všechny podivný věci, ke kterým došlo kvůli meteoritům.
Tu su svi èudni dogaðaji koje su izazvali meteori.
Podivný muž... pracuje ve své kabině jako poustevník.
Èudan èovek. Radi u svojoj kabini kao pustinjak.
Když jsem se dnes ráno probudil, z klidu mě vytrhl podivný zvuk.
Kada sam se jutros probudio, èuo sam uznemirujuæi zvuk.
Povídám, když jsem se dnes ráno probudil... z klidu mě vytrhl podivný zvuk!
Rekoh, kada sam se jutros probudio... èuo sam uznemirujuæi zvuk!
Celá jejich rodina je jako nějaký podivný lékařský experiment.
Cela njihova porodica je kao odvratni medicinski eksperiment.
Otče, po mnoho nocí mám velmi podivný sen.
Oèe, noæima sanjam jedan veoma èudan san.
Tady máme ten podivný atmosférický jev, který snad působí všechno to rušení...
To je neobièna atmosferska pojava koja navodno uzrokuje sve te smetnje...
Když se to tak vezme, podivný tajnůstkář.
Sve u svemu, moćan i ne skroz jasan.
Nebo proč používáš ty podivný, na tebe neobvyklý fráze, jako že jsi "celá zkoprnělá".
Ili zašto si iznenada toliko uredna... i koristiš izraze kao "prestravila si me."
Slyšel jsem ten podivný příběh o nějakém šílenci co tě napadl.
Æuo sam neku smešnu prièu o nekoj kletvi protiv tebe.
Byl Štědrý večer a vanul podivný vítr.
Bilo je Badnje veèe, i èudan vetar je duvao te noæi.
Víš... ještě před pár lety by se mi tohle zdálo fakt podivný.
Znaš... pre par godina ovo bi mi izgledalo zaista èudno.
Něco z toho bylo nesmyslné, například podivný film nebo co.
Deo je bio apsurdan, kao iz èudnog filma.
Já bych řek, že to občas podivný je.
Mislim, kako su stvari nekad èudne.
Myslím nicméně, že odvedli skvělou práci, přestože můj knír je podivný.
Sjajno su to obavili, premda su brkovi malo ukoso.
A pak to podivný volání, a bylo s dnešním datumem.
I taj bizarni poziv za današnji dan.
Proč jí chtěl ten podivný muž s jizvami?
Zašto ju je želeo taj èudni èovek sa ožiljkom?
Ani ten podivný starý farmář Jeb.
Èak ni èudnog starog farmera, Džeba.
Je trochu podivný, ale nemůžeme usuzovat, že jeho umění není správné.
Malo je èudan, ali ne možemo pretpostaviti da njegova vještina nije dozvoljena.
Sestro Jude, měl jsem velmi dlouhý, zvláštně podivný den.
Sestro Jude, ovo je bio jako dug i posebno èudan dan.
Mají podivný zvyk rozdělovat se do toho, čemu říkají státy, o jejichž hranice často vedou spory, což je přivádí k válkám.
Државе. Често оспоравају границе и започињу ратове због тога.
Já nechci žít s tebou v tvojí podivný minulosti.
Нећу да живим у твојој чудној прошлости, са тобом.
Jako kdyby "Podivný Al" hrál ve filmu "Podivná věda".
Kao što je retka sova redak protagonista nauke.
Cítila jsem se tu bezpečně a pak se zavřely dveře a objevil se ten podivný anděl.
Oseæala sam se bezbedno ovde, i onda su zalupila vrata i pojavio se èudan anðeo.
Tohle je "Podivný případ", že, inspektore Gregory?
Ovo je "Znatiželjni sluèaj", inspektor Gregory?
Ten Ned Gowan je podivný chlapík, že ano?
Ned Gauan je neobièan lik, zar ne?
A to bych opravdu rád, protože upřímně, můj náhlý návrat sem je trochu podivný.
Заиста бих то волео, јер, суочимо се са тим, мој изненадни повратак овде је... Помало уврнут.
Ale proč? No, transparentnost je děsivá - (děsivé bručení) jako ten podivný stále řvoucí medvěd.
Ali zašto? Pa, transparentnost je zastrašujuća - (Grrrrrr) kao ovaj čudni vrišteći medved.
Jak můžeme vysvětlit tento podivný jev?
Kako bismo mogli da objasnimo ovaj čudan fenomen?
Tento podivný a hrozivý pohled byl jako přijít do starověkého Egypta nebo Danteho pekla.
Neobičan i sjajan prizor bio je kao ulaženje u antički Egipat ili Danteov pakao.
Vydali jste někdy tichý a podivný zvuk, když jste si vzpomněli na něco trapného? Ehmm...
Da li ste ikada načinili mali, čudan zvuk kada ste se setili nečega sramotnog?
Coleridge tomu říkal záměrné pozdržení nevíry nebo poetická víra, kvůli okamžikům, kdy příběh, bez ohledu na to, jak je podivný, má určité zdání pravdy a vy jste schopni mu uvěřit.
To je ono što je Kolridž nazvao voljnom suspenzijom neverice ili poetičnom verom, te trenutke gde priča, ma kako čudna, ima nešto sličnosti sa istinom, i tada ste u stanju da verujete u nju.
(Smích) Jde o podivný tvar pro běžné podmínky.
(Smeh) U normalnoj situaciji, to je neobičan oblik.
Vyrobil jsem podivný hmyz a bytosti.
Zatim sam napravio neke čudne insekte i stvorenja.
Toto je má momentální definice ticha: velmi podivný zvuk.
To je moja trenutna definicija tišine - vrlo nejasan zvuk.
Jedna byla Einsteinova teorie relativity, ta druhá byla dost možná ještě revolučnější: kvantová mechanika, nesdělitelně podivný, a přesto ohromně úspěšný nový způsob, jak chápat mikrosvět, svět atomů a částic.
Једна од њих је била Ајнштајнова теорија релативности, а друга је вероватно била још револуционарнија - квантна механика, запањујуће чудан, а ипак невероватно успешан, нови начин разумевања микросвета, света атома и честица.
Když tam skutečně přijdete a sednete si do jedné z jejich tříd, máte nejdříve velmi podivný pocit.
Ukoliko prisustvujete nekim od tih časova, prvi utisak je veoma čudan.
Bizardní věcí, matoucí tradiční, klasicky vzdělávané ekonomy je, že tento podivný usmívající se obličej má na vaše chování větší vliv než hrozba pokuty 60£ a tří trestných bodů.
Neobična stvar koja zapanjuje konvencionalne, klasično obrazovane ekonomiste, je to da čudno malo nasmejano lice izaziva bolji efekat promene vašeg ponašanja nego pretnja kaznom od 60 funti i tri kaznena boda.
Takže to, o čem tu mluvím, je podivný problém moderních, bohatých, západních společností.
Tako da ono o čemu ja govorim je problem modernih, imućnih, zapadnih društava.
Jaký podivný přístroj má ten člověk v hlavě?
Kakvu neverovatnu mašinu ovaj čovek ima u glavi?
1.9107849597931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu su svi èudni dogaðaji koje su izazvali meteori. 