Není to jenom skromnost, co mě vede k pochybám, jestli dokážu být dobrým rangerem.
Daæu sve od sebe da postanem dobar rendžer.
Máte větší ohled ke svým pochybám než ke královým příkazům?
Значи да више поштујете сопствене сумње од краљеве команде?
Můžete dál vysluhovat svátosti... navzdory pochybám vašeho nadřízeného.
Dopušteno ti je da sprovodis svete zapovesti... bez obzira na tvoje uzvišene sumnje.
To mě vede k pochybám o tom druhém námořníkovi co se údajně zabil.
Zato se pitam za drugog marinca koji se navodno ubio.
Když pochybuješ o své síle, dáváš sílu svým pochybám.
Kada sumnjaš u svoje moæi, daješ moæ tvojim sumnjama.
Možná ne...ale kdybych hlavně naslouchala svým pochybám, nepřišli bychom o ty druhé dvě lodě.
Ali da sam odmah reagirala, ne bih ostala bez još dva broda.
Nicméně mne mé vyšetřování vedlo k pochybám o efektivitě práce tvého týmu a tvojí schopnosti jej vést.
Meðutim, istraga me je navela da posumnjam u efikasnost tvog tipa i u tvoju sposobnost da ga vodiš.
Dal jsem ti někdy důvod k pochybám?
Jesam li ti ikad dao razlog da sumnjaš u mene?
[Andělé na sebe berou podobu těch, kteří vám jsou nejbližší.] [Těch, kteří rozumí vašim pochybám,] [... a navedou vás zpět na cestu ke spáse.]
Anðeli uzimaju izgled onih koji su vam najbliži i najdraži, onih koji mogu da razumeju vaše sumnje i vaša iskušenja, i koji mogu da vas vrate na put spasenja.
Před sňatkem je běžné propadnout pochybám.
Normalno je da nedelju dana pred venèanje imaš neke sumnje.
Když se probudíte v duchovním světě, je pochybám konec.
Skepticizam prestaje kada se probudiš u spiritualnom svetu.
Tak jako tak, máme vážné důvody k pochybám.
Рекао сам му, али само да га смирим.
Bylo to jako bych v ní otevřel prostor ke všem těm pochybám, které o mě měla.
Bilo je kao da je otvorila vrata svakoj sumnji kuju je imala o meni.
Měla by tu být zpráva doporučující jeho odvolání kvůli pochybám, zda zvládne dále vykonávat svoji práci.
Postoji izveštaj da je proporuèen da se skloni sa dužnosti,... èak se i sumnjalo u njegovu spremu kao policajca.
Podvolte se svým pochybám a vezměte si dost na svůj nový život v Irsku.
Iz tih sumnji proizlazi da je bolje da uzmete dovoljno za novi život u Irskoj.
A jak říká, jestliže se na mně můžete naučit něco, co by mohlo pomoct dalšímu, tak není důvod k pochybám.
Kako ona kaže, ako možete nešto nauèiti od mene, nešto što æe pomoæi sljedeæem tipu, onda æu se prilièno dobro osjeæati i u vezi toga.
Strach je zpomaluje a otevírá jim dveře k pochybám a nečinnosti.
Strah ih usporava i otvara vrata samo-sumnji i neaktivnosti.
Chci, aby toto manželství došlo naplnění, aby v příštích měsících nedošlo k žádným pochybám či zmatkům.
Ovaj ce brak biti konzumiran. Da ne bude sumnje ili zabune, tjedni ili mjeseci ne dolaze u obzir.
A dnes se tady snažil dát porotě důvod k pochybám o tom, že jeho klientka spáchala vraždu?
A njegov posao danas je da ovoj poroti da povod za sumnju da je njegov klijent ubojica?
Navzdory všem vašim pochybám všem vašim pokusům překazit mé plány jsem si znovu podmanil náš pravý domov.
Поред свих ваших сумњи и покушаја да ме спречите, вратио сам се правој кући.
Takže se nemohu ubránit pochybám o tom, zda se dá tvému slovu věřit.
Pitam se da li vaša reè nešto znaèi.
Rozumím vašim pochybám, ale musíte mít víru.
Razumem vašu sumnju ali morate da verujete.
Teď jsem však svázán, spoután, přikován k dotěrným pochybám a strachu.
A sad sam ograðen, stisnut i utamnièen, sindžirom tvrdim vezan s krljama sumnje i straha.
Víra dala průchod pochybám... naději zaslepila pověrčivost.
Поверење је заменила сумња. Наду слепо празноверје.
Doufal jsem, že budu mít čím prokázat své úsilí, abych mohl předejít jejich pochybám.
Nadao sam se da æu do tada imati nešto da otklonim njihove sumnje.
Každopádně se nedivím tvým pochybám o Damonovi.
У сваком случају, ја те не кривим за сумњу Дамона.
Pro ty, kteří hledají odpovědi kvůli tragédii či pochybám.
Za one... koji traže odgovore muèeni nekom tragedijom ili sumnjom.
Někdy mají lidé k pochybám důvod.
Понекад људи сумњају себе са разлогом.
To během prvního osvícenství vedlo k pochybám o právu králů, právu vládnout lidem z boží vůle. Nebo o podřízenosti žen mužům nebo že církev reprezentuje oficiální slovo boží.
U prvom Prosvetiteljstvu, to je dovelo do pitanja o uzvišenom pravu kraljeva da vladaju narodom, ili o tome da li bi žene trebalo da su podređene muškarcima, ili da je crkva zvanična reč božija.
Neustále jsem druhým říkal, aby přijali pravdu, ale já jsem nedokázal dát pochybám jejich právoplatné místo.
Beskrajno sam govorio drugima da prihvate istinu, ali nisam uspeo da dam sumnji mesto koje joj s pravom pripada.
0.48106288909912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daæu sve od sebe da postanem dobar rendžer. 