Normalno, moraæeš da središ njegovo... oslobaðanje.
Pochopitelně Caroline je mnohem lepší jezdec než já.
Наравно, Каролина је много боља јахачица од мене. Наравно.
Většina lidi pochopitelně touží žít, a to nejlépe bez zbytečného utrpení.
Većina ljudi, doista žele živjeti i radije bi to činili bez patnje.
Prodej se pochopitelně zvýšil, bez ohledu na nešťastné události.
Tiraž je zaista porastao, uprkos nemilim dogadjajima.
Mezi rukojmími je devět dívek z Watkinsovy školy v Louisville, pět členů kabinetu a také pochopitelně velmi rozrušený Roger Skinner.
Među taocima je devet djevojčica iz Louisvilla i pet vladinih ministara. I jasno, veoma emotivni Roger Skinner.
Můj bratříček ten případ pochopitelně vzal.
Мали брат је прихватио случај, наравно.
Žalud je symbolem dubu, pochopitelně -- vyroste z něj dub, který je zase abrahamovským symbolem.
Žir je, naravno, povezan sa drvetom hrasta - poraste u hrast, koji je povezan sa Avramom.
Moje práce je pochopitelně celá o poslouchání
Naravno, suština mog posla je u slušanju,
A byla to pochopitelně hodně těžká doba - opravdu bolestivá.
И то је очигледно био веома тежак период... веома болан.
Lidské tělo je ale pochopitelně ve skutečnosti mnohem složitější.
Ali situacija, naravno, u ljudskom telu je mnogo komplikovanija.
Prounijní postoj v Turecku v poslední dekádě se stal téměř muslimskou záležitostí, podporovanou muslimskýmy liberály a pochopitelně i sekulárními liberály.
Ali pro-evropski sentiment u Turskoj u poslednjih desetak godina postao je gotovo islamski pokret podržan od strane islamističkih liberala i sekularnih liberala, naravno.
Mám pochopitelně na mysli váš jazyk, protože vám umožňuje vzít myšlenku ze své mysli a bezprostředně ji zasadit do mysli někoho jiného - a dotyčný člověk se zas může o totéž pokusit vůči vám - aniž by se někdo musel podrobit operaci.
Govorim o vašem jeziku, naravno, jer on omogućava da direktno usadite misao iz svog u um druge osobe, i drugi to isto mogu pokušati sa vama, bez potrebe za hirurškom intervencijom pri tom.
Pochopitelně, systém trestního soudnictví je hodnotí jako běžné kriminálníky.
Naravno, naš pravosudni sistem njih tretira kao obične kriminalce.
(Smích) JM: No a pochopitelně jsme si říkali, že nejprve ty data zveřejníme, aby na nich lidi mohli tu vědu dělat.
(Smeh) ŽM: Naravno, mislili smo, hajde prvo samo da objavimo podatke da bi ih ljudi naučno proučili.
Pochopitelně chtěli jsme vzít obsah všech těch pěti miliónů knih a všechen zveřejnit.
Pa svakako, želite da uzmete knjige i objavite čitave tekstove ovih 5 miliona knjiga.
Ale pokud se chcete dostat opravdu na vrchol, měli byste odložit uspokojení ještě více a pochopitelně
Ali ako želite da dosegnete sam vrh, trebalo bi da odgodite zadovoljstvo i da, naravno, postanete političar.
A pochopitelně to, co zjistíme je, že Marc Chagall je židovský umělec v nacistickém Německu.
Naravno, uviđamo činjenicu da je Mark Šagal bio jevrejski umetnik u nacističkoj Nemačkoj.
A ukázalo se, že méně frekventovaná "argh" se pochopitelně váží k více frustrujícím situacím, s jednou zvláštní výjimkou v 80. letech.
I ispostavlja se da su ređi "ah-ovi" naravno, oni koji odgovaraju stvarima koje izazivaju veću frustraciju -- osim, što je čudno, u ranim '80-im.
Pochopitelně jsme ho ještě dost vylepšili.
Naravno, dosta smo ga usavršili kasnije.
Pochopitelně, že k tomu potřebujeme materiál v podobě mozků.
Da bismo uradili takav projekat, očigledno je da su nam neophodni mozgovi.
A my všichni pochopitelně spadáme do různých částí intro/extrovertního spektra.
Naravno, svi se mi nalazimo negde na skali između ekstrema introvertno-ekstrovertno.
Takže se celkem pochopitelně kvality jako je přitažlivost a charisma najednou zdají být docela důležitými.
Tako da je razumljivo da su osobine kao što su privlačnost i harizmatičnost
(smích) Tohle nám pochopitelně říká něco o tom, jak hodnotíme věci.
Naravno, ovo vam govori o tome kako da ocenite stvari.
Pochopitelně, když se chystáte něco takového provést, potřebujete spoustu dat.
Naravno, ako želite da radite nešto poput ovog, biće vam potrebno puno podataka.
Nemůžeme pochopitelně pokračovat cestou, která ohrožuje naše životní prostředí, veřejné zdraví, a bezpečnost potravin.
Jasno je da ne možemo nastaviti ovim putem kojim dovodimo u opasnost životnu sredinu, zdravlje javnosti i bezbednost hrane.
To pochopitelně nebyl nejlepší způsob jak ukázat svoji sexy stránku.
I očigledno ovo nije bio najbolji način da se prikažem u zavodljivom svetlu.
Taková představa se nám nyní pochopitelně zdá naprosto směšná, ale Galénos se pouze snažil vysvětlit jednu vlastnost spánku, kterou pociťujeme na vlastní kůži každý den.
Sada nam to zvuči kao budalaština, ali to je bio Galenov pokušaj da objasni jednu od odlika sna sa kojom se svakodnevno susrećemo.
Obrazovka je ale pochopitelně plochá, takže trojrozměrná krychle, kterou vnímáme, musí být námi vykonstruovaná.
Ekran je, naravno, ravan, pa trodimenzionalna kocka koju vidimo mora biti naša konstrukcija.
Samečci létají a pochopitelně hledají samičky ke spáření.
Mužjak leti, naravno, u potrazi za dobrom ženkom.
(smích) Pochopitelně mě ve Waffle House nevzali.
(Smeh) Suvišno je reći da me nisu primili u Kuću vafli.
vzorek krve, který odebereme pacientovi kvůli testům na Ebolu, bychom pochopitelně mohli zlikvidovat.
Taj uzorak koji uzmemo iz krvi pacijenta obolelog od ebole možemo, naravno, baciti.
Pokud se podíváme na samotný prostor -- na obrazovce mohu pochopitelně zobrazit jenom dvě dimenze.
Ako pogledamo, recimo, sam prostor, a na ekranu mogu da vam pokažem samo dve dimenzije,
To najednou znamenalo, že i muži mohou být hysteričtí, ale ženy byly pochopitelně mnohem zranitelnější.
To je značilo da sad i muškarci pate od histerije, ali su žene ipak podložnije.
Má žena si pochopitelně myslí, že je trochu morbidní zahajovat den u míchaných vajec větou: „Tak kdopak nám to dnes zemřel?“
Moja žena s razlogom misli da sam prilično morbidan jer počinjem dan uz kajganu i „da vidimo ko je umro danas.“
Pochopitelně však nebyli příliš nadšeni z našeho neustálého vyptávání a řekněme jen, že jsme obdrželi slušné množství "alternativních faktů".
Naravno, nisu bili presrećni našim ispitivanjem i recimo da smo dobili svoju dozu "alternativnih činjenica".
Pochopitelně to není jen záležitost motivace a předávání spousty fyzické energie.
Али наравно да није само у питању мотивација и давања доста физичке енергије.
Je ale pochopitelně stále ve fázi experimentu a pro pacienty se ještě nevyužívá.
Ovo je, naravno, još uvek, eksperimentalno, nije za upotrebu na pacijentima.
A pochopitelně, díky ekologickému hnutí všichni víme o těžkém údělu mořských savců.
Naravno, zahvaljujući pokretu za zaštitu životne sredine, svi smo pogođeni patnjama morskih sisara.
A pak zase na zítra a zase na zítra, a na zítra a na zítra, a pochopitelně, zítra nikdy nebude.
I opet onda za sutra i opet sutra, i sutra i sutra, i naravno, to sutra nikada ne dođe.
2.3106200695038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On bi dobio dve medalje da je išao u rat. 