Prevod od "pochodně" do Srpski


Kako koristiti "pochodně" u rečenicama:

Tři pochodně zbyly, škoda, že vám došly náboje.
Три бакље су остале. Штета што вам је пушка празна.
"Předání pochodně" může mít nejrůznější formy.
Predavanje baklje obred je koji ima mnoge oblAjk.
A teď, když jsme Aggies prokleli, pozvedněte své pochodně... na počest toho, kdo o týmovém duchu něco ví.
U redu. Sada kad imamo oèarljivke u Aggies želim da svi dignete te plamenove, za sve koji znaju bar nešto o duhu.
Grace měla jen pár sekund na to, aby si vybrala, kterým směrem utéct od svých tmavých pronásledovatelů, kteří, jak její otec tak škádlivě předpovídal, nesli pochodně.
Граце је имала пар секунди да одабере у ком правцу да бежи од својих прогонитеља, који су, као што је њен отац предвидио, заиста носили бакље.
Jsi redaktorka Pochodně, královna maturantského plesu...
Ti si urednik èasopisa, kraljica mature,
Během chvíle byl na první stránce Pochodně.
Neka vrsta preèice... da stigneš na naslovnu stranu magazina.
Fajn, nechtěl jsem ti to říkat... ale ten reportér ve mě skončil, když jsem odešel z Pochodně.
Pa mrzim što ti moram reæi, ali moji novinarski dani su završeni onog dana kada sam napustio "Torch".
Pochodně svítí, ale nikdo tam neni.
Baklje su upaljene, ali nikoga nema kod kuæe.
Můžeme použít tu tekutinu na podpal uhlí a mopy a udělat pochodně.
Pa, možemo iskoristiti špirit i krpe da napravimo baklje.
Unferthe, Olafe, přineste pochodně a provazy.
Unferth, Olaf, spremite baklje i kanape.
Podle většiny tradičních archeologů... staří Egypťané používali pochodně, k osvětlení temných komnat hrobek a chrámů.
Prema veæini arheologa glavne struje drevni egipæani su koristili baklje da osvetle mraène grobnice i hramove.
Ale jestliže pochodně nepoužívali, jak jinak by mohli být tyto prastaré místnosti a chodby osvětleny?
Ali ako nisu koristili baklje kako su drugaèije ove drevne prostorije i hodnici bili osvetljavani?
Vezmeme si pochodně, půjdeme tam a jeden z nás vejde dovnitř a sebere ji, ostatní budou hlídat.
Uzeæemo baklje. Otiæi æemo tamo. I jedno od nas æe uæi unutra i uzeti je, a ostali æe stražariti.
Moc nám nepomáhá, že ty pochodně spalují vzduch rychleji než mi.
Ne pomažu nam te baklje koje troše vazduh brže nego mi.
Pochodně spotřebují méně vzduchu než my, když se je snažíme zhasnout.
Baklje troše manje vazduha nego mi dok ih pokušavamo ugasiti.
Takže, tohle je vše, co zbylo z Pochodně?
Znaèi ovo je sve što je ostalo od "Baklje".
Jde o vývoj řemesla, předávání pochodně, zdroj životní síly celého výcviku.
To je evolucija zanata, predavanje baklje, sama srz obuke.
Žádné pochodně, žádné vidle, nikdo se na mě nedívá jinak.
Nema baklji, nema vila, niko me ne gleda drugaèije.
Zapalte pochodně, naostřete vidle a dejte mu za vyučenou!
Упалите бакље, наоштрите виле, и формирајте руље.
Vážně si myslíš, že proti nám pozvednou pochodně a vidle?
Stvarno misliš da okupljaju baklje i vile?
Pochodně už skoro nehoří, protože tu není dost kyslíku.
Када се урушио тунел, запечатио је довод ваздуха. Значи гушимо се.
Scarlett, jak to, že tyhle pochodně stále hoří?
Скарлет, како ове бакље још увек горе?
Když zhasíte některé pochodně, můžu zachránit ta vejce a splnit svou povinnost. Vychovat draky jako přátele lidí.
Ako bi mogao ugasiti neke baklje, mogu povratiti jaja, i ispuniti svoju dužnost da podignem zmajeve, kao prijatelje èoveèanstvu.
Světlo pochodně tě zavede zpátky ke mně.
Neka Baklja bude tvoj svetionik za povratak.
Ujistěte se, že stráže mění pochodně každých pár hodin.
Pobrinite se da stražari menjaju baklje èesto.
I stalo se, když zapadlo slunce, a tma bylo, a aj, ukázala se pec kouřící se, a pochodně ohnivá, kteráž šla mezi díly těmi.
A kad se sunce smiri i kad se smrče, gle, peć se dimljaše, i plamen ognjeni prolažaše izmedju onih delova.
Rozdělil tedy tři sta mužů na tři houfy, a dal trouby v ruku každému z nich a báně prázdné, a v prostředku těch bání byly pochodně.
Potom razdeli trista ljudi u tri čete, i dade svakome po trubu u ruku i po prazan žban i po luč u žban.
Tedy ti tři houfové troubili v trouby, rozstřískavše báně, a drželi v ruce své levé pochodně, v pravé pak ruce své trouby, aby troubili, i křičeli: Meč Hospodinův a Gedeonův.
Tako tri čete zatrubiše u trube i polupaše žbanove, i držahu u levoj ruci lučeve a u desnoj trube trubeći, i povikaše: Mač Gospodnji i Gedeonov.
Odšed tedy Samson, nalapal tři sta lišek, a vzav pochodně, obrátil jeden ocas k druhému, a dal vše jednu pochodni mezi dva ocasy do prostředka.
I otišavši Samson uhvati trista lisica, i uze luča, i sveza po dve u repove, i metnu po jedan luč medju dva repa.
Potom zapálil ty pochodně, a pustil do obilí Filistinských, a popálil, jakž sžaté tak nesžaté, i vinice i olivoví.
Pa zapali lučeve, i pusti u letinu filistejsku, i popali letinu požnjevenu i nepožnjevenu, i vinograde i maslinike.
Pochodně zavržená jest (podlé smýšlení člověka pokoje užívajícího) ten, kterýž jest blízký pádu.
Bačen je luč po mišljenju srećnog onaj koji hoće da popuzne.
Z úst jeho jako pochodně vycházejí, a jiskry ohnivé vyskakují.
Iz usta mu izlaze lučevi, i iskre ognjene skaču.
Pro Sion nebudu mlčeti, a pro Jeruzalém neupokojím se, dokudž nevyjde jako blesk spravedlnost jeho, a spasení jeho jako pochodně hořeti nebude.
Siona radi neću umuknuti, i Jerusalima radi neću se umiriti, dokle ne izadje kao svetlost pravda njegova i spasenje se njegovo razgori kao sveća.
Podobnost také těch zvířat na pohledění byla jako uhlí řeřavého, na pohledění jako pochodně. Kterýžto oheň ustavičně chodil mezi zvířaty, a ten oheň měl blesk, a z téhož ohně vycházelo blýskání.
I na oči behu te životinje kao živo ugljevlje, gorahu na oči kao sveće; taj oganj prolažaše izmedju životinja i svetljaše se, i iz ognja izlažaše munja.
Pavéza udatných jeho červená, bojovníci červcem odění, vozové jako pochodně hořící jiskřiti budou v den mustruňku jeho, a jedle hrozně třásti se budou.
Štit je junaka njegovih crven, vojnici su u skerletu; kola će mu biti kao zapaljeni lučevi na dan kad se uvrsta, i jele će se ljuljati strašno.
Po ulicích jezditi budou vozové, a hrčeti po ryncích; na pohledění budou jako pochodně, a jako blesk pronikati budou.
Kola će praskati po ulicama i udarati jedna o druga po putevima, biće kao lučevi, i trčaće kao munje.
A vtom třetí anděl zatroubil, i spadla s nebe hvězda veliká, hořící jako pochodně, a padla na třetí díl řek a do studnic vod.
I treći andjeo zatrubi, i pade s neba velika zvezda, koja goraše kao sveća, i pade na trećinu reka i na izvore vodene.
0.24950313568115s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?