Pobavila - Prevod Na Srpski

V jednom dni jsem se pobavila ažaž.

Dovoljno sam se zabavljala za jedan dan.

Vlastně jsem dnes takovou společnost pozval, aby pobavila vaše hosty.

U stvari, ser Arture, bio sam slobodan da povedem takvu trupu da veèeras zabavi vaše goste.

Vím jen, že chci, aby se moje rodina trochu pobavila,

Znam samo da pokušavam mojoj obitelji dati malo zabave!

Pobavila jsi nás, ale jeho Výsost je unavná a chtěla by jít spát.

Zabavila si nas, ali Njegova je Visost umorna. Želi da spava.

Ne, dnes jsem se už pobavila dost.

Ne. Dovoljno sam se zabavljala za jedan dan.

Moc jsem se s tvými rodiči pobavila.

Zaista sam se lepo provela sa tvojima veèeras.

Jedině o víkendu má trochu času na to, aby se uvolnila a pobavila se.

Jedino joj ostaje vikend za opuštanje i zabavu.

Naopak, jsem tady, abych se pobavila, ne abych se puritánsky vdala.

Naprotiv, ja sam ovde da udovoljim sebi a ne da se udajem.

Z vu tě, aby ses se mnou pobavila.

Pitam te da se malo proveselimo.

Vaše závislost na technice mě opravdu pobavila, Boughu.

Tvoja zavisnost o tehnologiji me stvarno zabavlja, Bough.

Společnice v dobré víře pobavila všechny klienty na lodi.

Prava je družbenica na ovome brodu zabavljala klijente.

Někdy tam napíšu devět, abych se pobavila.

Pa, ja ponekad stavim devet, radi zabave.

Takže ses pobavila a pak jsi jim řekla pravdu, že?

Zabavila si se i rekla im istinu?

Myslím, že slečna Crawfordová nejraději mluví, aby pobavila.

Mislim da gðica Crawford govori da bi zabavila, više nego išta drugo.

Jsem už tak osamělá, že si ty historky představuju, abych se pobavila?

Jesam li tako usamljena, da sam poèela izmišljati prièe da bih se zabavila?

A pobavila jste se u té humorné poznámky pod čarou, kde jsem ilustroval symetrii přirovnání k Flashi, který hraje tenis sám se sebou?

Da li ti se dopala šaljiva opaska gde ilustrujem ogledalsku simetriju uporeðujuæi je sa munjom koja igra tenis sa samom sobom?

Asi proto že nepotřebuju alkohol, abych se dobře pobavila.

To je jer mi nije potreban alkohol da bi se zabavila.

Dělám to, abych se pobavila, zašla zadarmo na večeři a pomohla nešťastnému muži s krizí středního věku.

Ja radim ovo zbog zabave, poneke besplatne veèere, i da bih pomogla nesreænom èoveku u krizi srednjih godina.

Ty jsi neslyšela o jeho ženě, co nás tu ráno tak úspěšně pobavila?

Niste li èuli o njegovoj ženi koja nam je obezbedila jutrošnju zabavu?

Už jste pobavila naše nové úředníky?

Већ си забавила наше нове званичнике?

No, karty jsou rozdané zajímavě, jen musím vymyslet, co s nimi, abych se co nejvíce pobavila.

Ovdje imam interesantne karte. Moram skontati kako ih odigrati radi maksimalne zabave.

A pokud ji nemám, tak jsem se alespoň dobře pobavila.

Ako nisam, onda... Bilo je zabavno dok je trajalo.

Právě mě požádali, abych pobavila nějakého nového obchodního partnera, - se kterým se princ zítra sejde.

Pitali su me da idem na zabavu kod izvesnog novog poslovnog poznanika sa kojim se princ sutra sastaje.

Na jeden večer už jste se pobavila až dost, ne?

Jesi li imala dovoljno zabave za jedno veèe?

Máma ze seriálu The Brady Bunch se s tebou pobavila, a když se druhý den probudila, zjistila, že má filcky.

Samo kažem, mama iz Bradyjeve družine se malo zabavila s tobom, a sledeæeg dana se probudila i shvatila da ima triper.

Tím, že jsem se trochu pobavila se sukubou?

Tako što sam se malo poigrala sa SukuBo?

Myslíte, že si to vymýšlím, abych vás pobavila?

Misliš da izmišljam da bih te zabavila?

Jsem rád, že moje snaha zlepšit si zdraví, vás tak moc pobavila, kluci.

Drago mi je što vas moj pokušaj da poboljšam zdravlje toliko zabavlja.

Bo-bo byla poslední dobou vystresovaná, takže chceme, aby se pobavila.

Bo-Bo je bila pod stresom u poslednje vreme pa æemo da joj priredimo provod.

Můžete dělat, cokoliv si myslíte, že musíte dělat, když už vaše přičinlivá partnerka... tak půvabně pobavila mojí vnučku.

Možete uèiniti sve što mislite da morate uèiniti zbog vašeg šarmantnog partnera... koja je tako dobro zabavljala moju unuku.

Abych se pobavila a nějak ti to vrátila?

Nadao si se da æu ti se odužiti za sve što si uèinio?

Pobavila se, chytili ji, a je konec.

Malo se zabavljala, uhvaæena je, i sada je gotovo.

Takže, zařídíme rozruch, změníme hru, aby nadchla, vzrušila a pobavila.

Mi nudimo razonodu. Igre na sreæu koje uzbuðuju i zabavljaju.

Vaše vytrvalost mě pobavila a vaši beznaděj jsem si užil, ale nadále vás již nepotřebuji.

Tvoja odluènost me zabavlja, i uživaæu u tvom oèaju, ali moji planovi za tebe su tek na kraju.

Prostě zvedneš telefon, vytočíš její číslo a řekneš jí, že by se s ní Valerie Valeová ráda pobavila o krvi Alice Tetchové.

Samo uzmeš telefon, okreneš njen broj i kažeš da bi Valeri Vejl volela da poprièate o krvi Alise Teè. Vidiš?

Všechny ta poznámka očividně neskutečně pobavila, ale až po několika letech jsem plně pochopil, co jim na tom přišlo tak vtipné.

Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.

Dobrý den, ráda bych se s vámi pobavila o důležitosti pochvaly, obdivu a poděkování a o tom, aby výše zmíněné byly konkrétní a upřímné.

Zdravo. Ovde sam da bih vam pričala o važnosti pohvale, divljenja i zahvalnosti i kako to mora da bude posebno i iskreno.

(smích) Ráda bych se pobavila o Valdésových malířských schopnostech.

(Smeh) Želela bih da porazgovaram o Valdesovom umeću crtanja.

Prevod od "pobavila" do Srpski

Kako koristiti "pobavila" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!