Když přemýšlím o tobě a Nole... a čím musí procházet to dítě... je toho dost, aby tě to donutilo k pláči.
Kada razmišljam o tebi i Noli... i ovom slatkišu i kroz koje probleme prolazite... doðe mi da zaplaèem.
Ale pak s výčitkami bloudil v pláči a zoufalství hřbitovem, kde potkal řeckého překladatele.
Ali kasnije, muèen savešæu, oèajan tumarao... po groblju, gde je sreo prevodioca grèkog. -Kako to znate?
Pláči bych dala přednost před Howardem "Vítězem".
Ja bih se rado isplakala nad "Pobedio sam" Hauardom.
Asi nevíte, že děvčata se k pláči nedohánějí.
Možda nisi èuo za "nemoj rasplakati devojke".
Tohle chápu, to je důvod k pláči, ale Bambi je kreslenej film.
Pa, to je vredno plakanja, ali Bambi je crtani film.
Je to o smíchu a o pláči.
Па, све је у смеху и плачу.
Jen se smějme dál, i když tržby máme k pláči.
Tako neæemo plakati zbog katastrofe na blagajni.
Tede, co tě přiměje k pláči?
Ted, sta te tjera da places?
Marshalle, co tě přiměje k pláči?
Marshall, sta te tjera da places?
V pláči řekla... je... to rada... vzlétnout.
"Ustala je i zaplakala. Uzdah. Duge butine.
Je přesně z těch, po nichž zatoužíš až k pláči, a nelituješ hodiny ni dne.
Ona je ona vrsta devojke koju želiš tako jako da ti bude žao Ipak ne zažališ niti jedan dan
Jsem si jistý, že ji přivádí ke křiku a pláči.
Sigurno i cvili i plaèe zbog njega.
Náklady na provoz ordinace jsou naprosto k pláči.
I teško je, a cijena privatne prakse ovih je dana... baš ponižavajuæa.
Já jsem potřebovala jen trochu zpevnit, ale tam ty některé jsou opravdu k pláči.
Ja sam došla samo zbog malo zatezanja. Ima veoma debelih žena tamo.
Víš, co myslím, když mluvím o chlapském pláči.
Знаш ли о чему причам када мушкарац плаче. Као на пример:
Doufám, že jsem tě nepřinutil k pláči.
Nadam se da nisi plakao zbog mene.
Jen ta vzpomínka mě přivádí k pláči.
Sama pomisao na to mi nagoni suze.
Toužím po krvi a pláči našich nepřátel.
Želim krv i plaè našeg neprijatelja.
Povím vám, co bude k pláči.
Ne, reæi æu ti šta je tužno.
Asi není jiné východisko než čelit pláči a rozhořčenému obviňování a vysokofrekvenčnímu beznadějnému kvílení.
Претпостављам да нема друге него суочити се са плачем, љутим оптужбама и пискавим нарицањем у очају.
Je to spíš k pláči než k smíchu.
Stvarno je više tužno nego smešno.
V prvním pláči dítěte, v odvaze přítele, v rukou sestry nebo lékaře, v lásce matky nebo otce.
U prvom plaèu bebe, hrabrosti prijatelja, u rukama sestre ili doktora, ljubavi majke ili oca.
K pláči je už to, že mě chceš hrát.
Zar nije dovoljno patetično to što želiš da me glumiš?
Jsem připravená přejít ke smlouvání a taky k pláči, až se dostanu do deprese.
Spremna sam za cjenkanje, a plakaæu u depresiji.
To nebyla magie, bylo to k pláči.
To nije magija. To je bilo...
"Už nechci hřešit, " říkala v pláči Esther.
"Ne želim više da grešim", rekla je Ester plaèuæi.
Prohlašoval, že je nevinný, jeho rodina křičela na porotu, snoubenka se v pláči zhroutila k zemi, a Titus byl odveden do vězení.
Objavio je svoju nevinost, njegova porodica je vrištala na porotu, verenica se, jecajući, srušila na pod, a Tajtus je odveden u zatvor.
Není to k smíchu, ale k pláči. Toto je jedna ze starších tabákových reklam.
Od smeha do suza. Ovo je jedna od starijih reklama za cigarete.
Protož pláči pro pláč Jazerských a pro vinici Sibma; svlažuji tě slzami svými, ó Ezebon a Eleale, nebo provyskování nad ovocem tvým letním a nad žní tvou kleslo.
Zato ću plakati plačem jazirskim za čokotom sivamskim; zalivaću te suzama svojim, Esevone i Elealo, jer pesma o letini tvojoj i o žetvi tvojoj pade.
Nadto když volal Pán, Hospodin zástupů, v ten den k pláči a k kvílení, a k lysině a k přepásání se žíní.
I zva vas Gospod nad vojskama u onaj dan da plačete i ridate i da skubete kose i pripašete kostret;
Pro tyť věci já pláči, z očí mých, z očí mých tekou vody, a že jest vzdálen ode mne potěšitel, kterýž by očerstvil duši mou; synové moji jsou pohubeni, nebo ssilil se nepřítel.
Zato ja plačem, oči moje, oči moje liju suze, jer je daleko od mene utešitelj, koji bi ukrepio dušu moju; sinovi moji propadoše, jer nadvlada neprijatelj.
Protož takto praví Panovník Hospodin, Bůh zástupů: Po všech ulicích bude kvílení, a na všecky strany zkřiknou: Ouvech, ouvech, a povolají oráče k pláči a kvílení s těmi, kteříž umějí naříkati.
Zato ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Gospod: Biće tužnjava po svim ulicama, i po svim putevima govoriće: Jaoh! Jaoh! I zvaće ratare na žalost i na tužnjavu one koji umeju naricati.
0.48010897636414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada razmišljam o tebi i Noli... i ovom slatkišu i kroz koje probleme prolazite... doðe mi da zaplaèem. 