Doktore, tohle je bojové plavidlo Sovětského námořnictva a já jsem starší důstojník.
Nemožemo dalje bez politièkog oficira. Doktore, ovo je vojna vežba Sovjetske vojske, i ja sam stariji oficir.
Admirále, nevím, co jsme to našli, ale vypadá to na nějaké plavidlo.
Da, admirale. Ne znam šta smo našli, ali izgleda da je nekakav avion.
Toto plavidlo je naprogramováno tak, aby se vypořádalo se vším co by vedlo ke zmaření mise.
Odgovorit æu uporabom sile budete li ometali operaciju.
Toto plavidlo je konstruováno tak, aby bylo schopno se vypořádat se vším co by ohrozilo tuto misi.
Brod æe silom odgovoriti na sve pokušaje ometanja operacije.
A při optimálním výkonu motorů je vaše plavidlo rychlejší.
Kad radi optimalno, vaš je pogon jaèi od našeg.
Potřebujeme baterky, zbraně a nějaký plavidlo pro čtyři.
Potrebne su nam lampe, pištolji, sve što treba samo da odemo sa ostrva.
Nejde mi na rozum, že si někdo najal mezihvězdné plavidlo na doručení zásilky do sousedního města.
Ne mogu da verujem da je neko angažovao inter-stelar svemirki brod da isporuèi paket u Atlantik Siti.
Neidentifikovaná lodi, tady bezpečnostní plavidlo Boros.
Neidentificiranom brodu. Ovdje zaštitarsko vozilo "Poros".
Naším hlavním cílem je plavidlo, nazývané Cylony loď "Znovuzrození."
Naš primarni cilj je brod nazvan od strane Cylon-aca "Brod uskrsnuæa".
Pozemské plavidlo zaměřeno, zbraň nabita a připravena.
Zemaljski brod je naciljan. Oružje je napunjeno i spremno.
Velké plavidlo je, zdá se, vyřazené.
Izgleda da je veliki brod onesposobljen.
Váš útok na naše plavidlo vážně poškodil naše motory a vyřadil naše zbraňové systémy.
Vaš napad na naš brod je ozbiljno oštetio naše motore i onesposobio naše oružane sisteme.
Prezident Nadal z Protektorátu Rand volá pozemské plavidlo.
Ovde predsednik Nadal iz Randskog Protektorata. Obraæam se Zemaljskom brodu.
Při své původní rychlosti dorazí pozemské plavidlo k satelitu za méně než minutu.
Na osnovu brzine i putanje, Zemaljski brod æe stiæi do satelita za manje od minuta.
Copak nemůže každá goau'ldská Mateřská loď, nebo plavidlo podobné třídy, odnést Bránu?
Nije li bilo koji Goa'uldski matièni brod ili brod sliène klase sposoban uzeti Vrata?
Začneme s tím, ale jestli se situace zhorší a Daidalos nezvládne vzít všechny, budeme potřebovat další záchranné plavidlo.
Ako stvari postanu gore i Daedalus ne bude mogao pokupiti sve, trebat æe nam drugi èamac za spašavanje.
Musíte okamžitě zabezpečit plavidlo a uzamknout zbrojní systémy!
Morate da osigurate svoje plovilo i momentalno zakljuèate sistem naoružanja. Ski!
Musíte hned zabezpečit plavidlo a uzamknout zbrojní systémy!
Morate da osigurate plovilo i da iskljuèite sve oružane sisteme momentalno.
Stopy pod sněhovou pokrývkou naznačují, že naše plavidlo bylo přemístěno z tohoto místa.
Tragovi ispod snega ukazuju da je naše vozilo premešteno.
Myslím, že příhodná metafora by zahrnovala řeku exkrementů a plavidlo domorodých obyvatel Ameriky bez pádel.
Metafora bi bila rijeka izmeta i indijansko plovilo bez pogona.
Po zoufalé honičce a souboji s padouchem, Anakin a jeho vojáci Banea porazili, ale byli přinuceni opustit explodující plavidlo bez holocronu...
Nakon ogorèene borbe porazili su zloèinca, ali su bili prisiljeni da napuste brod bez holokrona.
Pošlete potápěče do vody, vytáhněte to plavidlo.
Pošaljite ronioce i privežite tu jedrilicu.
Náš průzkumný let zahlédl plavidlo kapitána Lima Delilahu tady.
Naš izvidnièki avion je primijetio brod kapetana Limea, Delilah, ovdje.
No, tohle je námořní plavidlo spojených států, madam, a máme povinnosti.
Pa, ovo je amerièki brod, gospoðo, a mi imamo odgovornosti.
Otevřete dveře od hangáru, vesmírné plavidlo se blíží.
Otvori vrata hangara. Približava se šatl.
Naše plavidlo mířilo k měsíci Jupitera jménem Europa.
Naša letelica se uputila prema Jupiterovom mesecu zvanom Europa.
Somálští piráti napadli těžařské plavidlo u afrického pobřeží.
Somalijski pirati su napali brod za dubinsko rudarenje na afrièkoj obali.
Tady britské námořní plavidlo HMS Suffolk...
Ovo je britansko mornarièko plovilo, brod njenog visoèanstva Sufolk...
Tady USS Nathan James, voláme jakékoliv plavidlo v naší blízkosti.
Ovde U.S.S. "Natan Džejms", pozivam bilo koji brod u našoj blizini.
Plavidlo z nebeské sféry, vyzdobené mihotavými světly a nepředstavitelnými zázraky!
Црафт из небеских сфера, бедигхт са треперава светла и чуда изван маште!
Radar, sonar, vzdušené hlídky, všichni hlásí, že žádné jiné plavidlo ostrov od včerejška neopustilo.
Radar, sonar, vazdušne patrole svi izveštavaju da nema drugih vozila koja su napustila ovo ostrvo od sinoæ.
Takže budete muset počkat, až vás vyzvedne další plavidlo tak za dva týdny.
Evo izvoli. Moraæete da èekate drugi brod koji æe poslati da vas pokupi, za oko... dve nedelje.
Máme tady neidentifikované civilní plavidlo, rychle se přibližující.
Imamo neidentifikovanu civilnu letelicu pola milje, priblizava se brzo.
Dal jsem své posádce instrukce střílet na každé naloďovací plavidlo, společně s lodí, která ho vypouští.
Naredio sam posadi da pucaju na sve brodove, zajedno s ovim brodom.
Od kdy je mé plavidlo záchranným člunem?
Kada je moj brod postao èamac za spasavanje?
Nejbližší bojové plavidlo se chystá zasáhnout.
Najbliža jedinica operativaca æe to da reši.
Aby toho nebylo na Archiméda málo, Hierón zamýšlel naložit plavidlo až po strop nákladem: 400 tunami obilí, 10 000 sklenicemi nakládaných ryb, 74 tunami pitné vody a 600 tunami vlny.
I samo da još više oteža Arhimedu, Hijeron je naumio da napuni brod teretom: 400 tona žita, 10 000 tegli ukiseljene ribe, 74 tone vode za piće, i 600 tona vune.
Toto výjimečné plavidlo bylo Titanikem starověkého světa, až na to potopení, díky našemu příteli Archimédovi.
Ovaj izvanredan brod je bio Titanik drevnog sveta, izuzev potapanja, zahvaljujući našem drugu Arhimedu.
A jednoho dne plavidlo podobné tomuto, pravděpodobně pokoří světový rekord v rychlosti.
Jednog dana, letelica slična ovoj verovatno će oboriti svetski rekord u brzini.
1.2831599712372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemožemo dalje bez politièkog oficira. Doktore, ovo je vojna vežba Sovjetske vojske, i ja sam stariji oficir. 