Pokouším se ti vysvětlit, že jsem se mýlila, a doufám, že mi promineš, protože tě ted' potřebujeme v pilotní kabině víc než kdy předtím.
Pokušavam samo da kažem da sam pogrešila. Molim te da mi oprostiš. Potreban si nam u pilotskoj kabini više nego ikad.
Sedím sice v pilotní kabině, ale moc tady toho nenadělám.
Ja jesam u pilotskoj kabini, ali ne mogu baš puno da uèinim.
Horko v téhle pilotní kabině je už skoro nesnesitelné.
Vruæina u ovoj kabini postaje nepodnošljiva.
Myslíš, že to dotáhneš až na pilotní odznak?
Misliš li da æeš uspeti da se domogneš aviona?
Tak to si raději sežeňte pilotní licenci.
Onda ti je bolje da imaš dozvolu za letenje.
Můžeš se naladit na frekvenci pilotní kabiny?
Možeš li da se ubaciš u frekvenciju kokpita? Da.
Nenapadlo mě, že se loď potopí tak rychle a zaplaví se pilotní kabina.
Nisam znao da æe skakaè da potone tako brzo, ni da æe kabina da se napuni morem.
Celkem 10 osmáků půjde do první pilotní třídy - 8 kluků a 2 dívky.
U prvo odeljenje ide ukupno 10 osmaša: 8 deèaka i 2 devojèice.
Ani neví, že mám pilotní licenci.
On èak ni ne zna da imam pilotsku dozvolu.
Měl jsem pilotní průkaz týden a prosil jsem otce, aby byl mým prvním oficiálním pasažérem.
Недељу дана пошто сам добио пилотску дозволу, молио сам оца да ми буде први званични путник.
Naše nemocnice financuje pilotní projekt, který nám dovoluje přesunout vás do jiné nemocnice, kde mohou provést zákrok skoro ihned, a za zlomek ceny.
Uprava naše bolnice finansira pilot projekat... koji æe nam omoguæiti da Vas prebacimo u drugu bolnicu, gde æe operaciju moæi da obave gotovo trenutno... i po neuporedivo nižoj ceni.
Když jsme se dostali pod vaše velení, plukovníku, jasně jste prohlásil, že nenajdeme černé, kteří zvládnou pilotní zkoušky, absolvují školu pilotů, přežijí základní boj.
Kad smo došli pod vaše zapovjedništvo, Brigadiru, rekli ste vrlo jasno da nikad neæemo naæi crnce koji bi mogli proæi ispit za pilota, završiti pilotsku školu, preživjeti borbene osnove.
Takže jsem zjišťoval, kdo z našich podezřelých má pilotní licenci.
Онда сам проверио ко од осумњичених има дозволу за пилотирање.
Pamatuješ, když jsi měl čerstvě pilotní licenci, a seděli jsme tam spolu, a mluvili o všech těch cestách do zámoří, které podnikneme?
Jel se seæaš, kad si trebao da uzmeš svoju pilotsku licencu i onda smo ti i ja sedeli i prièali o svim tim, kao, prekookeanskim putovanjima na koje bi išli?
Mám pilotní licenci, učil jsem se karate v Tokiu.
Ja sam licencirani pilot, uèio karate u Tokiju.
Nejvyšší stupeň bezpečnostní prověrky, vynikající pilotní ohodnocení, spoustu extra hodin navíc při létání v jednomístných letadlech.
Odobrenja za riziène visinske letove, odliène letaèke ocene, višak obaveznih naleta u letelicama jednosedima.
Dámy a pánové, z pilotní kabiny se hlásí váš kapitán.
Dame i gospodo, Iz pilotske kabine, govori vam vaš kapetan.
Když pilotní ročník skončil, měli jsme jména tisíce škol, které se přály zapojit.
Kada se probni program završio, dobili smo spisak hiljada škola koje su želele da se uključe.
(Smích) Mohu vám říct, že jsem nevypadala jako ideální kandidát na pilotní průkaz.
(Smeh) Nisam izgledala kao idealni kandidat koji će dobiti pilotsku dozvolu.
A drobné cíle mě udržely jít stále po cestě, a nakonec jsem získala soukromý pilotní průkaz,
Mali ciljevi su me održavali i na kraju sam dobila svoju pilotsku dozvolu.
A pak jsem získala svůj obchodní pilotní průkaz.
Zatim sam dobila dozvolu za komercijalnog pilota.
Začali jsme s fyzioterapií, začali jsme s rehabilitacemi a jedna z technik, které jsme používali v rámci rehabilitace, je pilotní metoda zrcadlových neuronů.
Započeli smo fizioterapiju, započeli smo rehabilitaciju, i jedan od puteva rehabilitacije koji smo pratili je pilot neuron ogledala.
Udělali jsme pilotní experimentální kombinované kurzy, ve spolupráci se státní univerzitou San Jose v Kalifornii, opět kurzy o obvodech a elektronice.
Tako smo kreirali pilotski eksperimentalni mešani kurs u saradnji sa državnim univerzitetom "San Hoze" u Kaliforniji, ponovo, sa kursom o strujnim kolima i elektronici.
Naše vize je, že pilotní kabiny, plné měřidel, nebudou muset být čteny, ale pociťovány.
Naša zamisao je da uzmemo savremeni kokpit, ispunjen spravama i umesto da pokušavate da ga tumačite, osećate ga.
A našli jsme tyto malé pilotní experimenty, po celé zemi a po celém světě.
Pronašli smo lepe, male pilot eksperimente širom zemlje i sveta,
0.52470684051514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona je tamo gdje mora biti... u pilotskoj kabini. 