Ten španělský kapitán mi dal rubínový pečetní prsten, který patřil mému otci. A náramek z achátu, který mi dala moje matka, a který zachránil starý Pedro tenkrát na moři.
Španskog kapetana, peèatni prsten mog oca, narukvicu koju mi je majka stavila na ruku i starog Pedra, slugu koji je spašen sa mnom.
Tak to tedy máme jedny zlaté hodinky, jeden zlatý řetízek k hodinkám, pár manžetových knoflíků posázených diamanty, jeden zlatý pečetní prsten a jeden zlatý řetěz.
Da vidimo... Zlatni Kartije, zlatna narukvica, par dugmadi ukrašenih dijamantima, zlatni prsten i zlatni lanac.
Nakapu na tohle zrcadlo netopýří krev a pečetní vosk... a pohřbím ho.
Mogu da sipam krv i peèatní vosak na ovo ogledalo,...i sahranim ga.
A dva pečetní prsteny speciálních jednotek. napuštěné a barevně rozličené.
Oh, i još dva prstena specijalnih jedinica, sa serumom istine i stimulatorom.
Můj bratr má pečetní prsten ve svých věcech.
Moj brat drzi njegov potpisnicki (pecat) prsten u njegovom prtljagu.
A to je pečetní prsten národní gardy, který nosíte, že?
A ovo je prsten Nacionalne Garde, koji nosite, zar ne?
George zařídil, aby na těle našli jeho pečetní prsten.
Pobrinuo se da njegov prsten bude pronaðen na telu.
Pečetní vosk je docela čerstvý, ale pečeť je vašeho zesnulého manžela, který je už několik let mrtvý.
Vosak na peèatu je svež, a sam peèat pripada vašem pokojnom mužu, koji je mrtav godinama.
Pečetní prsten by byl tlustý a plochý.
Peèatni je deblji, sa ravnim vrhom.
Odpověděla ona: Pečetní prsten svůj, a halži svou, a hůl svou, kterouž máš v ruce své.
A ona reče: Eto, prsten i rubac, i štap što ti je u ruci.
A při tom řekla: Pohleď, prosím, čí jsou tyto věci, pečetní prsten, halže a hůl tato?
I reče: Traži čiji je ovaj prsten i rubac i štap.
Tak aby proměnu přijímala jako vosk pečetní, oni pak aby nedlouho stáli jako roucho,
Da se ona promeni kao blato pečatno, a oni da stoje kao haljina,
Položiž mne jako pečet na srdce své, jako pečetní prsten na ruku svou.
Metni me kao pečat na srce svoje, kao pečat na mišicu svoju.
0.35345196723938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Španskog kapetana, peèatni prsten mog oca, narukvicu koju mi je majka stavila na ruku i starog Pedra, slugu koji je spašen sa mnom. 