Pomyslel jsem na ponížení, jestli jen poslušně srazíme paty, podrobíme se a budeme se plazit v prachu.
Razmislio sam o sramu kad bi se samo mirno potèinili... sagnuli i puzali.
Ani na čtrnáctce jsi mi nesahal ani po paty.
Ni kad sam bila na 14, nisi mi bio dorastao.
A když mu skutečnost začala šlapat na paty, když nebezpečí nebo touha začaly tuto iluzi ohrožovat,
Kada je realnost prišla preblizu... kada su opasnost i strast pretile toj iluziji...
Achillův seznam, pane MacDonalde, se týká naší Achillovy paty, a obsahuje jména všech lidoopů, kteří loni otevřeně odepřeli poslušnost.
Aхилoвa листa, кoјa је дoбилa име пo Aхилoвoј пети, сaдржи име свaкoг мaјмунa кoји је у прoтеклoј гoдини биo крив зa непoслушнoст.
Nočnímu jezdci nesahá ani po paty!
I on je kao Noæni Jahaè!
A ta třetí strana, co jsem ti o ní říkal, se jí pověsila na paty.
A onaj tip o kome sam ti prièao joj je za petama.
Sanchez už léta nevytáhl paty z domova.
Санчез није годинама био ван своје куће.
Protože si nevytáhl paty z toho posranýho Miami, hovne.
Zato što nikad ne napuštaš jebeni Majami, govno jedno.
Než jsem přišel sem, tak jsem nevytáh paty ani z Lincolnu.
Dok nisam došao ovamo, nisam èak bio nigde van Linkolna.
Možná mu hlava na krku dobře neseděla... nebo ho jedna z bot do paty dřela.
Možda mu glava nije dobro sela... A, možda mu je cipela preuska.
Nevím, nikdy jsem z Durhamu nevytáhl paty.
Neznam, sine. Nisam nikad išao dalje od Durhama.
Díky vytrhl jsi mi trn z paty, chlape.
Hej, stvarno ti hvala što mi pomažeš.
Jestli vytáhneme paty ze dveří, dostanou nás buď nakažení nebo ostřelovači.
Kroèimo li kroz ta vrata, ako nas ne srede zaraženi, sredit æe nas snajperisti.
Ta Stackhousovic holka ještě nevytáhla paty z kuchyně.
Mala Stackhouse ne izlazi iz kuhinje.
Ale chtějí tě zabít, takže jim šlapeme na paty.
Ali to što pokušavaju da te ubiju znači da smo im prišli.
Nikdy jsem nevytáhl paty ze Států.
Nikad nisam bio izvan SAD-a. -Èekaj, šta?
Ne, s tím jsme skoro nevytáhli paty z pokoje.
Ne, skoro da nismo izlazili iz sobe.
Jak je možný, že se vám pokaždý takovýhle sračky lepěj na paty?
Како то да се увек нађеш тамо где се чудне ствари десе.
Ale jeho paty a vznikající křečové žíly naznačují pravý opak.
Ali tabani i razvijenost proširenih vena na nogama pokazuju drugaèije.
Postava byla zahalená "od hlavy po paty v pohřební odění".
U knjizi je lik opisan "od glave do pete u simbolima groba".
Co říkáš na útok pavích oček na paty našich nožek?
Šta kažeš da napuckamo malo ribica na ove lutkice?
Takže, když spustíš paty dolů.........drát zmáčkne kohoutek.
Kada se spustiš na prstima žica æe povuæi okidaè.
Dámy, guvernér už nám určitě šlape na paty.
Guverner i njegovo obezbeðenje neæe biti daleko od nas.
Podrážky na botách přetažené kolem paty, aby pata neklouzala, jako u těch řidičů z povolání, nebo poslíčků, kteří rádi předstírají, že jezdí v autech.
Gazni sloj na njegove cipele omotati oko pete kako bi se sprijecilo peta klizanje, poput onih ozbiljan vozac utrka, iliisporuku covjek koji voli pretvarati se utrka vozila.
Nikdy jsem nevystrčila paty z East Endu.
NIKAD NISAM BILA VAN IST ENDA.
Vytáhla si vůbec někdy paty z Maine, Penny?
Penny, jesi li ikad bila u Maineu?
To jsme udělaly, jen aby nám nešlapal na paty.
To je samo da ga skinemo s vrata, znate.
Myslím, že je správný čas vytáhnout paty z domu, dokud jsem ještě naživu.
Mislim da je pravo vreme... da izaðem iz kuæe, dok sam još živa.
Říkal, že ti nesahám ani po paty.
Rekao je da nisam nadarena kao ti.
Královna se nachází u paty obra.
Kraljica je smeštena kod džinovog stopala.
Vidíte, agentko Keenová, smůla už se vám začíná lepit na paty.
Ve snaze chránit mě před nevyřízenými účty, co se ti lepí na paty?
Pokušavaš da me štitiš od nezavršenog posla koji te prati poput senke?
(Smích) Otec mě naučil chodit, když mi bylo pět, tím, že pokládal moje paty na své nohy a prostě chodil.
(Smeh) Otac me je naučio da hodam kada sam imala pet godina tako što je postavio moje pete na svoja stopala i tako hodao.
Lenochodi jsou kradmí jako nindžové a jen málokdy opouští bezpečí korun stromů – výjimkou je vyprázdnění se, které provádějí zhruba jednou týdně u paty stromu.
Lenjivci su tihe nindže i retko napuštaju bezbednost krošnji - osim kad se prazne, a to rade jednom nedeljno pri dnu drveta.
Nebylo pak žádného muže tak krásného jako Absolon ve všem Izraeli, aby takovou chválu měl. Od paty nohy jeho až do vrchu hlavy jeho nebylo na něm poškvrny.
A ne beše čoveka tako lepa kao Avesalom u svem Izrailju, da ga tako hvale; od pete do temena ne beše na njemu mane.
A dáváš do klady nohy mé, a šetříš všech stezek mých, na paty noh mých našlapuješ;
I mećeš noge moje u klade, i paziš na sve staze moje i ideš za mnom ustopce?
Také i ten, s nímž jsem byl v přátelství, jemuž jsem se dověřoval, a kterýž jídal chléb můj, pozdvihl paty proti mně.
Ali Ti, Gospode, smiluj se na me, i podigni me; a ja ću im vratiti.
I proč se báti mám ve dnech zlých, aby nepravost těch, kteříž mi na paty šlapají, mne obklíčiti měla?
Koji se uzdate u silu svoju, i hvalite se velikim bogatstvom svojim!
Ne o všechť vás pravím. Já vím, které jsem vyvolil, ale musí to býti, aby se naplnilo písmo: Ten, jenž jí chléb se mnou, pozdvihl proti mně paty své.
Ne govorim za sve vas, jer ja znam koje izabrah; nego da se zbude pismo: Koji sa mnom hleb jede podiže petu svoju na me.
1.6822688579559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razmislio sam o sramu kad bi se samo mirno potèinili... sagnuli i puzali. 