Partneri koji se meðusobno optužuju za razna zlodjela.
Ano, výhra anebo prohra, jsme týmoví parťáci.
Da. Pobeda ili poraz, mi smo saigraci.
Ví, že moji parťáci končí v nemocnici nebo na hřbitově?
Већина мојих партнера су или повређени или мртви.
Jsme parťáci, tak žádná provize, jo?
А јер смо колеге, нема провизије.
Myslel sem, že vy dva ste byli parťáci.
Али мислио сам да сте тим.
Tohle bychom jako parťáci dělat neměli!
Ne treba ovo da radimo jer smo partneri.
Víš, proč jsme tak dobrý parťáci, Forreste?
Znaš li zašto smo tako dobri partneri, Forrest?
Místo předání bylo v garáži u pumpy, kde se Remo a jeho parťáci scházeli a počítali své miliony.
Mesto slivanja novca je bila garaža za kamione... gde su Remo i momci cesto visili i brojali svoje milione. - Remo.
Jsme parťáci, to pro mně něco znamená.
Mi smo partneri. I to je važno. To mi znaèi.
Říkal jsi, že tvoje žena říkala, že on tomu říkal "Dannyho parťáci".
JOŠ 13 DANA. Kažeš da je tvoja žena rekla da je to nazvao "Oušnovih 11".
Nebojte, parťáci, ten někdo budu já.
Ne brinite, taj neko sam ja. Dakle, jednostavno je.
Byli jste rozvedeni a my už nebyli parťáci.
Razvedeni ste i nismo više partneri.
Můžeme zavřít chlapa za přestupek, můžeme ho zavřít natvrdo, nebo můžeme říct seru na to, zašít se pod dálnici a uchlastat se k smrti a naši parťáci nás budou krýt.
Po mome mišljenju možemo zatvoriti èoveka; možemo ga stvarno zatvoriti; ili možemo reæi, jebeš to- odvezemo se ispod autoputa i ubijemo od alkohola, dok æe nas naši partneri pokriti za to.
Hluboko uvnitř pořád víš, že jsme parťáci a že jsme na stejné straně.
Duboko u sebi, moraš znati da smo još uvijek partneri, da smo na istoj strani.
"Parťáci nemohou navázat oční kontakt během ďábelské trojky."
Braæa ne smeju gledati jedan drugom u oèi tokom seksa u troje.
Chceš tím říct, že nechceš, abychom byli parťáci?
Ne želiš više da budemo ortaci?
Když jsou tví parťáci v nouzi, jdeš.
Kada su èlanovi tvog tima u nevolji, sa njima si.
Můj seržant a dva parťáci od nás se sem dostali dřív než já.
Moj narednik i druga dva policajca su došla prije mene.
Uzavřeli dohodu, že jim dají 25 procent zisku a budou parťáci nadosmrti.
Složili su se da im ustupe 25 procenata njihovog posla i da budu doživotni partneri.
Jeho parťáci ho zkoušeli dostat ven, ale nemohli.
Njegova ekipa je pokušala sve ali ga nije mogla izvuæi.
Nechci bejt vtipnej, ale my dva jako parťáci, co to jdou někomu nandat...
Da ne ispadnem smešan, ali, t i ja, kompanjoni... rasturamo neèiju guzicu!
Nebyli jsme, čemu se říká "parťáci, ale když pracuješ v hlubokejch... dolech ještě s někým, dáváte na sebe pozor.
Nismo mi ono što što se kaže ortaci ali kad radiš duboko u rudnuiku sa èovekom, pazite jedan na drugoga.
V pořádku, Dele, víme že jsi udělal tu banku na hlavní a tvojí parťáci, Phillip Larue a Goldy Stentz, ukradli auto právě na rohu od banky.
Dobro, Del, znamo da si ti opljaèkao banku u centru i da su tvoji ortaci, Filip Laru i Goldi Stenc, ukrali auto odmah iza ugla banke.
On a jeho parťáci prodali obsah důkazních materiálů.
On i njegova ekipa su ukrali sadržaj te dokazne kutije.
Vypuklo šílenství, rozdal jsem pár autogramů na kozičky a od tý doby jsme tady s Toddem nejlepší parťáci.
U svakom sluèaju, sve krene super, potpišem se na par sisiæa i poèinjem da visim sa mojim drugarom od tada.
Marco, víme, že jste s Wendellem byly parťáci.
Marco, znamo da ste Wendell i ti bili partneri.
Možná jsme teď parťáci, a možná dokonce přátelé, ale pořád jsem polda.
Možda jesmo partneri, možda smo èak i prijatelji, ali, ja sam još uvek policajac. Jasno?
Zrovna jsem si popovídal s pár ničemy v Jeresey, a všichni říkají, že Louovi staří parťáci jsou mrtví.
Malo sam proæaskao sa nekim od poznatijih ološa ovde u Džerziju, i svi tvrde da su Luovi stari mafijaški pajtaši svi mrtvi.
A tak jsem si říkal, však víš, že když jsme vtomhle byli parťáci, říkal jsem si, že bych se zašel podívat, jak ten zatrolený parchant vypadá.
Mislio sam, nekad smo bili partneri u ovome. Pa rekoh da svratim i vidim kako on izgleda.
Všichni vědí, že jste s panem Fitzem nebyli jen parťáci na scrabble.
Svi znaju da ti i g. Fic niste bili samo ortaci za skrabl.
Ale parťáci, nebyl jsem snad parťákem pro všechny u tohoto stolu?
No nisam li bio fer prema svakom za ovim stolom?
Kdo ví, možná budeme parťáci nebo tak.
Ko zna, možda bi mogli biti partneri ili nešto.
Protože, jsme parťáci a kryjeme jeden druhému záda?
Zato jer smo partneri u ovom i pazimo jedan drugome leða?
Měli nože a mysleli si, že jsme parťáci.
Imali su noževe i mislili da smo partneri.
Najděte si policistu, který slouží alespoň 80 km daleko od vaší hroudy a na víkend budete parťáci.
Pronaðite policajca koji je udaljen 80 km od mesta odakle potièete i budite tim ovog vikenda.
Ale jinak jsme tady jenom vy a já, parťáci.
Inaèe smo samo ti i ja, partneri.
Na to, že jste parťáci krátce, působíte jako sehraná dvojka.
S obzirom da ste novi partneri, prilièno ste dobri. Onako
Uh... jak dlouho jsme už parťáci?
Uh... koliko... koliko smo dugo bili partneri, sad?
3.8936040401459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ти и Ејс Хана не би дуго опстали као партнери. 