Mexičané zahájili boj za odstranění cizáckého panovníka, císaře Maxmiliána.
Народ Мексика бори се за ослобођење од власти страног цара - Максимилијана.
Z jaké pravomoci, Jane Bezzemku, princi anglický, chcete dnes přijmout korunu panovníka říše, a jako obránce Božího hrobu přijmout požehnání církve?
Којим правом ти, Џоне Лацкланде, принче Енглеке тражиш круну данас, соверену краљевства и браниоче светог скиптара, да добијеш благослов цркве?
A já jej ozdobím tou nejvybranější hudbou hodnou panovníka.
А ја ћу написати најбољу музику која је написана једном монарху.
Lorde Rochestere, tímto vaším obrazem.....jste měl na mysli konkrétního panovníka?
Grofe Roèester, ovaj vaš prikaz da li je zasnovan na jednom odreðenom vladaru?
Pokud budu živ, nedopustím, abys panovníka zabil.
Dok god sam živ, sprijeèit æu te da ubiješ kralja.
Jeho císařské Veličenstvo mi přikazuje ujistit Vaší Excelenci o jeho radosti z vyslyšení objasnění celého případu, právě tak jako spravedlivého soudu vašeho panovníka
"Njegovo Visoèanstvo... "...zapovedio mi je da uverim Vašu Ekselenciju... "...da je zadovoljan što je èuo vaše objašnjenje
V roce 1532 porazil španělský konkvistador Francisco Pizarro u peruánského města Cajamarca známého inckého panovníka.
1532. године, Шпански конквистадор Франциско Писаро... је поразио тог Цара Инка на Перуовој висоравни у граду Кајамарка...
Tím myslím panovníka, který je zároveň žena.
Mislio sam reći, princ koji je takođe i žena.
Vypadá to jakoby naše královna našla perfekního panovníka
Izgleda kao da je naša kraljica-u-pokušaju pronašla savršenog kralja.
Žádné daně a plná důvěra v panovníka republiky Sandia.
Neoporezivo i uz garanciju Suverene Republike Sandije.
Může využívání moci rozptýlit mysl panovníka?
"Može li preokupacija oko moæi zbuniti vladarev um?"
K prvnímu transatlantickému setkání s čokoládou došlo v roce 1519, kdy Hernán Cortés navštívil dvůr panovníka Montezuma v Tenochtitlánu.
Prvi transatlanski susret sa čokoladom se desio 1519. kada je Ernan Kortes posetio Montezumin dvorac u Tenočtitlanu.
Tak tedy ne vy jste mne poslali sem, ale Bůh, kterýž mne dal za otce Faraonovi, a za pána všemu domu jeho, a panovníka po vší zemi Egyptské.
I tako niste me vi opravili ovamo nego sam Bog, koji me postavi ocem Faraonu i gospodarem od svega doma njegovog i starešinom nad svom zemljom misirskom.
Třikrát v roce ukáže se každý z tvých pohlaví mužského před tváří Panovníka Hospodina.
Tri puta preko godine sve muškinje tvoje da izlazi pred Gospoda Boga.
Třikrát v roce ukáže se každý z vás pohlaví mužského před oblíčejem Panovníka Hospodina, Boha Izraelského.
Tri puta u godini da se svako muško izmedju vas pokaže pred Gospodom Bogom Izrailjevim.
Aj, truhla smlouvy Panovníka vší země půjde před vámi přes Jordán.
Evo, kovčeg zaveta Gospoda svoj zemlji poći će pred vama preko Jordana.
I bude, že hned jakž se zastaví kněží, nesoucí truhlu Hospodina Panovníka vší země, u vodě Jordánské, vody Jordánu rozdělí se, a vody tekoucí s vrchu zůstanou v jedné hromadě.
I čim sveštenici, noseći kovčeg zaveta Gospoda Gospoda svoj zemlji, stanu nogama svojim u vodi jordanskoj, voda će se u Jordanu rastvoriti, te će voda koja teče odozgo stati u gomilu.
Přistoupě k všelijaké moci Panovníka Hospodina, připomínati budu tvou vlastní spravedlnost.
Ući ću u sili Gospoda Gospoda, i slaviću samo Tvoju pravdu.
Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjeg, od lica Gospoda svoj zemlji.
Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,
Pred licem Gospodnjim drhći, zemljo, pred licem Boga Jakovljevog.
Duch Panovníka Hospodina jest nade mnou, proto že pomazal mne Hospodin, abych kázal evangelium tichým. Poslal mne, abych uvázal rány skroušených srdcem, abych vyhlásil jatým svobodu, a vězňům otevření žaláře,
Duh je Gospoda Boga na meni, jer me Gospod pomaza da javljam dobre glasove krotkima, posla me da zavijem ranjene u srcu, da oglasim zarobljenima slobodu i sužnjima da će im se otvoriti tamnica.
A však ten den Panovníka Hospodina zástupů bude den pomsty, aby uvedl pomstu na nepřátely své, kteréžto zžíře meč a nasytí se, anobrž opojí se krví jejich; nebo obět Panovníka Hospodina zástupů bude v zemi půlnoční u řeky Eufrates.
Jer je ovaj dan Gospodu Gospodu nad vojskama dan osvete, da se osveti neprijateljima svojim; mač će ih proždreti i nasitiće se i opiće se krvlju njihovom; jer će biti žrtva Gospoda Gospoda nad vojskama u zemlji severnoj na reci Efratu.
Otevřel Hospodin poklad svůj, a vynesl nástroje hněvu svého; nebo dílo toto jest Panovníka Hospodina zástupů v zemi Kaldejské.
Gospod otvori riznicu svoju i izvadi oružje gneva svog; jer je to delo Gospoda Gospoda nad vojskama u zemlji haldejskoj.
A rci: Hory Izraelské, slyšte slovo Panovníka Hospodina: Takto praví Panovník Hospodin horám a pahrbkům, prudkým potokům a údolím: Aj, já, já uvedu na vás meč, a zkazím výsosti vaše.
I reci: Gore Izrailjeve, čujte reč Gospoda Gospoda, ovako veli Gospod Gospod gorama i humovima, potocima i dolinama: Evo me, ja ću pustiti na vas mač i oboriću visine vaše.
I stalo se léta šestého, v pátý den šestého měsíce, že jsem seděl v domě svém, a starší Judští seděli přede mnou. I připadla na mne tu ruka Panovníka Hospodina.
A šeste godine, šestog meseca, dana petog, kad sedjah u svojoj kući i starešine Judine sedjahu preda mnom, pade onde na me ruka Gospoda Gospoda.
Nadto vyšed oheň z prutu ratolestí jeho, sežral ovoce jeho, tak že není na něm prutu mocného k berle panovníka.
I izadje oganj iz pruta grana njenih i proždre rod njen da nema na njoj pruta jakog za palicu vladalačku.
A rci synům Ammon: Slyšte slovo Panovníka Hospodina: Takto praví Panovník Hospodin: Proto že jsi nad svatyní mou, když poškvrněna byla, říkal: To dobře to, a nad zemí Izraelskou, když zpuštěna byla, a nad domem Judským, když šel v zajetí,
I reci sinovima Amonovim: Čujte reč Gospoda Gospoda: Ovako veli Gospod Gospod: Što si govorio: Aha! Za svetinju moju, što se oskvrni, i za zemlju Izrailjevu, što opuste, i za dom Judin, što otide u ropstvo;
Aj, oči Panovníka Hospodina proti království tomuto hřešícímu, abych je vyhladil se svrchku země, a však nevyhladím docela domu Jákobova, dí Hospodin.
Gle, oči su Gospodnje upravljene na ovo grešno carstvo da ga zatresem sa zemlje; ali neću sasvim zatrti dom Jakovljev, govori Gospod.
Umlkni před oblíčejem Panovníka Hospodina, nebo blízký jest den Hospodinův; přistrojil zajisté Hospodin obět, povolal pozvaných svých.
Ćuti pred Gospodom Gospodom, jer je blizu dan Gospodnji, jer je Gospod prigotovio žrtvu i pozvao svoje zvanice.
Tedy řekl: To jsou ty dvě olivy, kteréž jsou u Panovníka vší země.
Tada reče: To su dve masline koje stoje kod Gospoda sve zemlje.
6.3804428577423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Народ Мексика бори се за ослобођење од власти страног цара - Максимилијана. 