Především se však pamatuji na Silničního válečníka, muže, kterému jsme říkali Max.
Ali najviše mi je u seæanju Drumski Ratnik... èovek koga smo zvali Max.
Pamatuji si to, jakoby to bylo včera.
Sjeæam se kao da je bilo juèer.
Byl jsem velice mladý, ale pamatuji si Dlouhánovu představu o příměří.
Bio sam vrlo mali, ali se seæam njegovog predloga o miru.
Co jsem se stal císařem, pamatuji pouhé čtyři roky bez válek.
Otkako sam postao cezar samo sam cetiri godine proveo bez rata.
Pamatuji si každou, kterou jsem kdy prodal, pane Pottere.
Sjeæam se svakog štapiæa koji sam prodao.
No, to si pamatuji a omluv mě, jestli jsem nechtěl, aby můj boxer strávil druhou půlku svého života čistěním plivanců od jiných lidí.
Da, seæam se i oprosti mi, ako nisam hteo da moj borac provede ostatak svog života èisteæi tuðe hraèke.
No, pamatuji si že jsem ušel půlku a myslel jsem, že jsem mrtvej.
Pa, seæam se da sam hodao pola puta, i razmišljao kako æe me neko linèovati
Pamatuji si, žes mě nechal za tou benzínovou stanicí s pérem v ruce.
Seæam se da si me ostavio s pampurom u ruci iza one benzinske.
To je vše, co si pamatuji.
То је све чега се сећам.
Nejste takový, jak si vás pamatuji ze třídy, myslím, jako ani trochu.
Nisi onakav kakvog te se seæam sa predavanja, mislim, ni najmanje.
A pak už si jenom pamatuji, že drží našeho krásného chlapečka a tady to začne být zvláštní.
I sledece što vidim je da on drži našeg prelepog malog sina. I tu postaje cudno.
To je poslední věc, co si pamatuji.
To je poslednja stvar koje se seæam.
Pamatuji si, jak mám zabít tebe, ty parchante.
Seæam se kako æu da te ubijem, šupku!
Pamatuji si vás z laboratoře a vím, že ne vždycky jsme viděli věci stejně, ale to není omluva pro to, co jste tady napáchal.
Seæam te se iz laboratorije i da se nismo uvek slagali, ali to nije opravdanje za ovo što si uradio.
To povlečení voní jinak, než si ho pamatuji.
Plahta miriše drugaèije nego što se seæam.
Pamatuji si na svůj první post v Riu de Janeiru.
Sjeæam se svoje prve ispostave. Rio de Janeiro.
Pamatuji si některá rána, když jsme spolu byli my dva a já jsem ti udělal omeletu.
Seæam se nekih jutara dok smo bili zajedno. Pravio sam ti omlete.
Pamatuji si, jak jsem se do tebe zamilovala, jako by to bylo minulou noc.
"Seæam se kad sam poèeo da se zaljubljujem u tebe kao da je bilo sinoæ."
Stěží si pamatuji na časy před tím, než přišlo světlo.
Једва се сећам времена пре светлости.
Pamatuji si, jak jsem se ve škole díval na záběry Neila Armstronga na Měsíci a prostě... prostě jsem věděl, že tohle chci taky dokázat.
Sjeæam se gledanja snimke u školi Neil Armstronga na Mjesecu, i jednostavno sam znao da to želim raditi.
Pamatuji si výraz na tváři mého otce, když nám říkal:
Сећам се погледа мог оца кад нам је рекао:
Bojovali jsme bok po boku, co si jen pamatuji.
Borili smo se jedan pored drugog otkako mogu da se setim.
Pamatuji si každou sochu, každý roh.
Sjeæam se svakog kipa i svakog kuta ulice.
Můžete mi věřit, já si pamatuji zvuk mých vlastních kosti rostou?
Верујеш ли да могу да се сетим звука сопствених костију како расту?
Máma, kterou si pamatuji, by byla pyšná.
Majka koju pamtim, bila bi ponosna.
Byla to vlastně nejsmutnější událost ve městě, jakou si pamatuji.
Bilo je to nešto najtužnije što se desilo u ovom gradu.
Amelii jste velmi miloval, pokud se pamatuji.
Koliko se seæam Amelija ti je bila veoma draga.
Pamatuji si, jak jsem mluvil s 12letým chlapcem, fotbalistou, a zeptal jsem se ho, řekl jsem, „Jak by ti bylo, kdyby ti tvůj trenér před všemi hráči řekl, že jsi hrál jako holka?“
Сећам се како сам причао са једним 12-годишњим дечаком, фудбалером, упитао сам га, ”Како би се осећао када би ти пред свим играчима тренер рекао да си играо као девојчица?”
A pamatuji si přesně kde jsem byl a co jsem ten den dělal.
И сећам се тачно где сам био и шта сам радио тог дана.
Pamatuji se na mrazivý pocit, že jsme pacient a já vstoupili do prastarého primitivního rituálu, ve kterém já jsem měl svou roli a pacient měl svou roli.
Сећам се да сам имао језив осећај да смо пацијент и ја упали у неки примитивни ритуал у коме смо и он и ја имали своје улоге.
Pamatuji si tolik velikých, prázdných, vyděšených očí, zírajících na mne, když jsem prováděl tento rituál.
Сећам се толико огромних, празних, забринутих очију како ме гледају док изводим тај ритуал.
a v můj poslední den tam za mnou přišla dívka a řekla: „Pamatuji si den, kdy jsem tě potkala.“
i mog poslednjeg dana tamo, jedna devojka mi je prišla i rekla: "Sećam se našeg prvog susreta.''
Pamatuji si pohled do jejich unavených, krví podlitých očí, protože mnoho z nich bylo pod zemí 72 hodin.
Sećam se da sam gledala njihove umorne, krvave oči, mnogi su bili ispod zemlje 72 sata.
Když mi bylo jedenáct, pamatuji si, že mě jednoho rána u nás doma probudily radostné výkřiky.
Kada sam imala 11 godina, sećam se da sam se jednog jutra probudila uz zvuke radosti u svojoj kući.
Pamatuji si, že jsem během nadvlády Talibanu měla období, kdy mě náš život v neustálém strachu a beznaděj do budoucna tak frustrovaly,
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
Pamatuji si den, kdy jsem se na ni podívala a viděla něco víc, než jen ji samotnou.
I pogledala sam je, sećam se tog dana, i videla sam nešto više nego što sam videla u Anđelini.
V roce 2001 jsem se přestěhovala do San Francisca a pamatuji si, že jsem se dívala na svůj řidičský průkaz vydaný v Kalifornii na jméno Geena s označením pohlaví 'Female' (žena).
2001. preselila sam se u San Francisko i sećam se kako sam gledala svoju vozačku dozvolu na kojoj je pisalo Džina i pol Ž.
(Smích) Což, pokud si pamatuji svou středoškolskou španělštinu, znamená něco jako „Už dost, zastavte to!“
(Smeh) Što znači, ako se dobro sećam španskog iz srednje, nešto poput: "Dosta više, prekini!"
Pamatuji si, jak jsem se díval na televizi, když mi bylo sedm, a viděl jsem lidi, jak házejí kameny. Říkal jsem si, tohle musí být docela zábavný.
Kada sam imao sedam godina, sećam se da sam gledao televiziju i video sam ljude kako bacaju kamenje i mislio sam, mora da je ovo zabavno.
Dodnes si živě pamatuji ten okamžik, kdy jsem při sledování Přátel pochopila první vtip v němčině.
Jasno se sećam trenutka kada sam razumela prvu šalu na nemačkom gledajući „Prijatelje.“
Když jsme se seznámili, jedna z věcí, kterou si pamatuji, je že mě vzal na rande.
Када смо се први пут упознали, једна од ствари које се сећам је да ме је извео на судар.
Pamatuji si, jak jsem se první den procházela po Guadalajaře a pozorovala lidi, jak jdou do práce, jak balí tortily na tržišti, kouří, smějí se.
Sećam se svoje prve šetnje kroz Gvadalaharu, gledala sam mlade ljude kako idu na posao, zavijaju tortilje na pijaci, puše, smeju se.
Byl jsem tady před čtyřmi lety a pamatuji si, že v té době ještě nebyly proslovy online.
Bio sam ovde pre četiri godine i sećam se, u to vreme, prezentacije nisu postavljane online;
Pamatuji si, jak jsem si vyzvedával svůj americký pas.
I sećam se kada sam dobio američki pasoš.
1.4195098876953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Secam se toga kao da je juce bilo. 