A to, s čím chceme experimentovat, je podvědomý pach.
Želimo da eksperimentišemo sa subliminalnim mirisom.
Ani mně se ten pach moc nelíbí.
Нисам ни ја луда за тим мирисом.
Na ten pach si zvyknete, ani nebudete vědět jak.
Зачас ћеш се навикнути на мирис.
Neznám pach alkoholu, protože ho ještě nesmím pít.
Ne znam kako to miriše zbog toga što sam mlad da pijem.
Například když čicháte, když cítíte nějaký pach, není to vlastně pach, je to součást předmětu, která z něho vyšla ven - molekuly.
"Kao kada mirišete stvari, "jer kada mirišete miris, "to u stvari i nije miris.
Pach zaschlé krve, otisky špinavých bosých nohou kroužících kolem sebe.
Мирис осушене крви, отисци босих стопала у прашини, круже једни око других.
Poslouchejte, podle laborky je ten pach, co jsme cítili na třetím kousku skládačky, zřejmě nafta.
Treæi komadiæ papira je vjerovatno mirisao po dizel gorivu.
Vzbudili se první, svázali mi ruce a nohy a ucpali mi tlamu hrabošem, zametli stopy, šli vodou, abych nechytil jejich pach, a... a vůbec, co s příbuznýma?
Probudili su se rano i svezali mi ruke i noge zaèepili mi usta poljskim mišem, sakrili svoje tragove, prošli kroz vodu kako bih izgubio njihov miris i... ma tko ih uopæe treba?
Říká se, že pach jeho dechu je...
Kažu da je smrad njegovog zadaha kao...
Pořád se ti v žilách drží pach Viktorovy krve.
Смрад Викторове крви још ти је у венама.
Jeho pach směřuje k tomuto obchodu.
Njegov miris vodi do ove radnje.
Ten nejteplejší samec bude nevyhnutelně první, který reaguje na pach samice.
Muzjaci koji su se prvi malo ugrejali ce odreagovati na njen miris.
pach přivábil medvědy z oblasti několika kilometrů.
Miris dovodi medvjede koji su kilometrima daleko.
Jeho cizí pach mě dráždí v nose.
Njegov tuðinski smrad ispunjava mi nozdrve.
Na tobě je ten pach taky.
Takoðe je bila i na tebi.
Věděla, že tam nejsme, ale zachytila můj pach.
Знала је да нисмо тамо, али је ухватила мој мирис.
Upíři ucítí pach krve na míle daleko.
Vampiri su mogli da namirišu krv sa milja udaljenosti.
Jeho odér totiž maskoval pach tvé krve a tím tě schovával před čímkoli či kýmkoli, koho by bohové poslali, aby tě zabil.
Njegov oštar smrad je zamaskirao miris tvoje krvi i sakrio te od bilo èega i bilo koga su bogovi poslali da te ubiju.
Pach dýmu a smrti přenesl vítr až do srdce Říma!
Miris dima i smrti je vetar odneo do samog Rima!
Ale měl byste vědět, pane, že nesnáším pach krému na boty a neumím stříhat vlasy.
Ali treba da znate, Ser, da mi se smuèio miris kreme za cipele i da ne mogu više da šišam.
Pach masa přiláká každého žraloka z několikakilometrového okolí.
Lešina æe privuæi, svaku belu ajkulu, kilometrima okolo.
A když jsem zachytila tvůj pach v té márnici, ó, tak lahodný strach.
I kad sam te onjušila u onoj mrtvaènici... oh, tako soèan strah u tebi.
Víte, nějakou dobu se mnou žil, takže znám jeho pach.
Živeo je neko vreme sa mnom, poznajem mu miris.
Pomáhají zakrýt pach krve z boláků, co má v ústech, které se nikdy nezahojí.
To mu pomaže da zamaskira miris krvi iz rana u ustima, koje nikad ne zarastaju.
"Odporný pach krve, " bla, bla.
"Odvratan smrad krvi, " bla, bla.
Vadil by vám pach čínské kuchyně?
Da li bi vam smetao miris kineske hrane?
Ale... nemohl jsem si nevšimnout... že dnes tu ulpěl pach nový.
Ali... Nisam mogao da ne primetim čudan smrad danas.
Co je to za nový pach?
Kakav je to miris koji sam namirisao?
Každý večer, když skončím v práci utíkám domů, skočím do sprchy a snažím se ze sebe ten pach dítěte co nejrychleji smýt.
Кад завршим с послом, свако вече трчим кући, Одем под туш и сперем тај мирис бебе са себе што брже могу.
Ale ti nejhorší lidi na světě ten pach znají a jdou za ním.
ALI NAJGORI, MISLIM, NAJGORI PROKLETI LJUDI NA SVETU ZNAJU TAJ MIRIS I ONI ÆE GA PRATITI.
Cítil jsem, že zde žil i někdo jiný, ale jejich pach už téměř zmizel.
Mogao sam da nanjušim još nekoga ko je živeo ovde, ali njihov miris je bio slab.
Levá a pravá polovina komor obsahuje jiný pach, a bezpečnostní kamera pozoruje octomilky, jak se mezi nimi pohybují nahoru a dolů.
Leva i desna polovina komora sadrže dve različite vrste mirisa, i sigurnosna kamera posmatra kako se mušice kreću između njih.
A kdykoliv se rozhodly pro jedno z řešení, vybraly jeden pach, v tomto případě, ten modrý před oranžovým, zapli jsme světla.
I kad god bi napravile jedan od dva izbora, izabrale jedan miris, u ovom slučaju ovaj plavi spram narandžastog, mi bismo promenili svetla.
Každý pach aktivuje jiné kombinace senzorů, které střídavě aktivují různé pachové detektory v houbovitých tělesech.
Svaka vrsta mirisa aktivira različitu kombinaciju senzora, koji dalje aktiviraju različite detektore mirisa u pečurkastom telu.
Takže pilot v kabině mouchy, Činitel, může rozeznat, který pach je přítomný, pouhým pohledem na to, která z modrých diod je rozsvícena.
Tako pilot u pilotskoj kabini mušice, Operativac, može reći koji miris je prisutan jednostavnim pogledom na to koja je od plavih dioda upaljena.
Přírodní výběr také vysvětluje mnoho základních ošklivostí, jako např. příšerný pach kazícího se masa, nebo strachy, např. strach z hadů nebo postávání na kraji vysokého útesu.
Prirodni odabir takođe objašnjava mnoge reflekse gađenja, kao prema odvratnom mirisu trulog mesa, ili strahove, kao što je strah od zmija ili strah od stajanja na ivici litice.
A přemýšlela jsem o tom. Představte si, kdybychom přeprogramovali náš vlastní tělesný pach, upravili a posílili, a jak by to změnilo způsob, jak komunikujeme s ostatními?
I razmišljala sam o ovom konceptu, zamislite da možemo da reprogramiramo sopstveni miris, modifikujemo ga i biološki poboljšamo, i kako bi to promenilo način na koji komuniciramo međusobno?
Některé čtvrti a města mají svůj osobitý pach, stejně jako místa a věci okolo vás, a pokud máte štěstí, můžete následovat svůj nos až do té nové pekárny, kterou jste hledali.
Неке области и градови имају сопствени мирис, као и места и ствари око вас, а ако имате среће, можете да пратите и свој њух до нове пекаре коју тражите.
(smích) Podle autora příručky pro manželství z 30. let, Theodoora Van de Velde, může být detekován lehký pach semene v dechu ženy během asi hodiny po pohlavním styku.
(smeh) Prema autoru uputstva za upotrebu braka iz tridesetih, Teodoru Van de Veldeu, blagi miris sperme može se primetiti u zadahu žene u trajanju od sat vremena posle seksualnog odnosa.
Všechno vydává nějaký druh dat, ať už je to zvuk, pach nebo vibrace.
Све нам нуди некакву врсту података, било да је у питању звук, мирис или вибрација.
Pes, který se nikdy s kaprinovou kyselinou nesetkal, by možná neměl o nic větší problémy představit si její pach, než máme my představit si trumpetu hrající o jeden tón výš, než jsme ji slyšeli hrát.
Možda pas koji se nikad nije susreo sa dekanoičnom kiselinom ne bi imao veći problem da zamisli njen miris nego što mi imamo da zamislimo trubu, recimo, koja svira ton za jedan viši nego što smo ikada čuli trubu kako svira.
1.0548369884491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želimo da eksperimentišemo sa subliminalnim mirisom. 