Přiznám se, byl jsem trochu překvapen, když jsem vešel.
Priznajem da sam bio malo iznenaðen kada sam stigao ovamo.
Same, přiznám se ti k něčemu hroznýmu, ale jeden z důvodů rozvodu... byl ten, že táta nevěřil ve skříňové strašidlo.
Jezivo je to priznati, ali mislim... da sam se od tvoga oca razvela i zato... što nije vjerovao u èudovište iz ormara.
Přiznám se, že mě vyvedl z míry.
Iznervirao me je, moram da priznam.
Přiznám se, že už tě nechci honit.
Истина је да сам уморан од лова на тебе.
Přiznám se, že tvor pobodaný a zamrzlý nebyl částí vašeho plánu.
Nisi planirala da budeš izbodena i zamrznuta.
Přiznám se, že jsem v mládí spáchal podobnou věc.
Moram priznati, i ja patim od iste ludosti.
Přiznám se, že bych radši těch pět dolarů.
Da budem iskrena, više bih htela pet dolara.
Pane prezidente, členové shromáždění, jsem hluboce pohnut vážností okamžiku, na který jsem, přiznám se, nebyl připraven.
Г. Председниче, господо на скупу. Веома сам импресиониран овим догађајем за који морам да кажем, да нисам био припремљен.
Přiznám se, že jsem od Rachel nic tak krásnýho necítil.
Istina je da se ovako nisam oseæao još od Rejèel.
Přiznám se, že mi to bylo tež divné, ale on trval na svém.
Priznajem da je i meni èudno_BAR_ali je inzistirao na tome.
Přiznám se, že žiju v New Yorku od narození, ale tady jsem nebyla.
Roðena sam u New Yorku, a nikad nisam bila ovdje.
Přiznám se, jedině v případě, -že nechají Ritu být.
Priznat æu, ali samo ako puste Ritu.
Přiznám se, že jednou jsem na ní pomyslel.
Priznajem, prosla mi je kroz glavu jednom.
Přiznám se, že už jsem to trochu pozapomněl, ale...
Priznajem da sam malo zahrðao, ali...
Jsem fandou heavy metalu, přiznám se bez bití.
Hevi metalac sam stari, ne odbijam tu optužbu.
Jo, přiznám se, někdy z toho mám dost dobrý pocit.
Da, priznajem, ponekad se osjeæa vrlo dobro, da.
Přiznám se, byl jsem trochu zklamaný.
Признајем да сам био мало разочаран.
No, přiznám se teda k něčemu, co o mě nikdo z vás neví.
Priznaæu nešto što veæina vas ne zna o meni.
Přiznám se ke všemu, co jsem udělal.
Priznati æu sve što sam napravio.
Přiznám se vám k jedné lži, kterou opakuji už přes 40 let.
Želim da sperem laži iz proteklih 40 godina.
Podívejte, nevím, kdo zabil Teri, ale přiznám se všemu ostatnímu, řeknu vám vše, co vím, ale pouze pokud necháte Carly na pokoji.
Vidite, ne znam koje ubio Teri, ali æu priznati sve ostalo, reæi vam sve što znam, ali samo ako ostavite Karli na miru.
Přiznám se k vraždě detektiva Wildena.
Priznaæu da sam ubila detektiva Vildena.
Přiznám se jako zdroj KG-9, kterou použil Matthew Jennings.
Predajem se kao izvor KG-9 koji je Metju Džening upotrebio.
Přiznám se, můj strýc Charles se jednou zúčastnil seance, ve které předvedlo médium spoustu neuvěřitelných věcí a o několik týdnů později byla odhalena a zatčena za ošizování lidí o spousty peněz.
Priznaæu, da je moj ujak Èarls jednom bio na seansi gde je medium prouzrokovao da se desi mnogo neverovatnih stvari, i nedelju dana kasnije, bila je raskrinkana i poslata u zatvor, zbog prevare ljudi za priliènu sumu novca.
Ale teď, po letech kráčení v jeho šlépějích a, přiznám se, po určité závisti a nelibosti, se mi konečně povedlo obalamutit velkého Wei Ling Soo.
Ali sad, nakon godina u kojima sam bio u njegovoj senci, priznajem, da oseæam neku zavist i netrpeljivost, konaèno sam uspeo da prevarim velikog Vei Ling Sua.
Přiznám se, že mám osobní agendu.
Priznajem da sam imao lièni cilj.
Je to jednoznačně jeden z prvních dobrých amerických hráčů a přiznám se, dokonce jsem nevěděl, že je až takhle dobrý.
On je definitivno jedan od prvih velikih igraèa u americi. Iskreno da kažem nisam znao da je toliko velik.
Přiznám se, že mám nad tebou jistou výhodu.
Priznajem, doveo sam vas u donekle nepovoljan položaj.
Přiznám se, že ta noc pod mostem mi nedá spát?
Ali priznaæu, onu noæ ispod mosta me proganja.
Přiznám se, že v minulosti jsem jim to umožňovala.
У прошлости, признајем, допуштала сам то.
Přiznám se, že jsem napodoboval jeho přednes, až se stal mým vlastním.
Priznajem da sam kopirao njegov bostonski naglasak kao svoj.
Vím, co o mně lidi říkají, ale přiznám se, že si občas myslím, že mají pravdu, ale pak si vzpomenu na tu kouzelnou chvíli.
Знао сам шта људи причају о мени. Морам признати, понекад сам мислио, "Можда су у праву." Али онда сам помислио на магију.
Ale pokud CIA použije tu pásku proti Burovovi, přiznám se na veřejnosti.
Ali ako CIA upotrebi snimak, koji sam ja napravio, da uceni Burova, izaæi æu javno i priznati.
Když mi můj kamarád řekl, že musím vidět tohle skvělé video o chlápkovi protestujícím proti pokutám pro cyklisty v New Yorku, přiznám se, že mě to moc nezajímalo.
Kada mi je prijatelj rekao da bi trebalo da pogledam jedan sjajan snimak o tipu koji protestuje protiv kazni za bicikliste u Njujorku, moram da priznam da nisam bio baš zainteresovan.
Je mi 52 let a přiznám se vám, že jsem si nikdy nedal ani kapku alkoholu.
Imam 52 godine, i priznaću vam da nikada nisam okusio alkohol.
Přiznám se, že nejtěžší věc, kterou jsem kdy v životě podstoupil, bylo přestěhovat se za oceán do New Yorku kvůli postgraduálnímu studiu.
Zapravo, u životu mi je najteže bilo da se preselim preko Atlantika u Njujork da bih stekao doktorat iz psihologije.
Tenhle má podobu košíku v rohu pokoje, ale přiznám se, že někteří lidé mají rozpaky ho použít.
Ovaj je u vidu korpe, u uglu dnevnog boravka i moram da vam kažem da ga neki ljudi nerado koriste.
Přiznám se vám, že se mi někdy zdává o dlaždicích a překližce.
Da vam kažem, ponekad sanjam o kamenoj ploči i iverici.
Přiznám se vám, vyděsilo mě to.
Признајем да ме је то престравило.
0.88635182380676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Priznajem da sam bio malo iznenaðen kada sam stigao ovamo. 