Prevod od "převore" do Srpski


Kako koristiti "převore" u rečenicama:

Je to jasné, převore Philipe. Padla špatná rozhodnutí.
Jasno je nadstojnièe da su donijete odluke.
Pouze mluvím o některých zvláštnostech svého řemesla, bratře převore, které mohou pomoci vyvarovat se omylu.
Govorim o odreðenim osobenostima svog posla, brate priore, koje mogu sprijeèiti greške.
Bratře převore, v budoucnu vám budu vděčný když necháte právo dělat to co mu náleží.
Brate priore. Bio bih zahvalan ako u buduæe prepustite ljudima od zakona ono što se tièe zakona.
Bratře převore, musíte mne nechat jít za Hughem Beringarem.
Brate priore, morate me pustiti do Hjua Beringara.
A tobe nenáleží, bratře převore, mluvit takovým způsobem s hostem našeho domu.
A nije do tebe, brate priore, da tako razgovaraš s našim gostima.
Otče převore, přinesli jsme mrtvého obyvatele města!
Nitko ga nije vidio od juèer. Što se ovdje zbilo?
Promiňte, bratře převore, ale je jisté, že ten mladík byl celou dobu zde?
Sjetimo se samo prošle noæi. Nisam mu ni traga našao u krugu samostana.
Bratře převore, jak můžete soudit muže nemocného na duchu i na těle?
Brate priore, kako možete osuðivati èovjeka bolesnog i duhom i tijelom?
Tento šíp nepřílétl z nebe, Bratře Převore.
Ova strijela nije stigla s nebesa, brate priore.
Vy mluvíte o motivu, Bratře Převore?
Vi govorite o motivu, brate priore?
To se zdá být velmi diplomatické, Bratře Převore to Vám dává pro co jste přišli nám ukládá pohřbít Rhysarta.
Èini se kao jako diplomatska vizija, brate priore, koja vam daje ono po što ste došli, a nama kaže da sahranimo Rišarta.
Proč hned neodejdeme do Shrewsbury, Bratře Převore?
Zašto ne krenemo ravno za Šruzberi, brate priore?
Bratře Převore, pokud zůstáváme do zítřka, mohl bych dát náhradu?
Brate priore, ako ostajemo do sutra, mogu li nešto popraviti?
Bratře Převore odpusťe mi mou nedochvilnost, zaspal jsem.
Brate priore, oprostite mi na kašnjenju, prespavao sam.
Bratře Převore, přicházíme ze zasedání rady.
Brate priore, upravo stižemo sa vijeæanja.
Tohle není útočiště pro láskou zklamané mladíky, bratře převore.
Ovo nije sklonište za zaljubljenu omladinu, brate priore.
Toto si zaslouží chladnou hlavu, bratře převore.
Ovo traži smireno prosuðivanje, brate priore.
Také jsme se modlili po celý rok, bratře převore, za vdovina drahého zesnulého manžela.
Molimo punu godinu za udovièinog dragog preminulog muža.
Nemusíte mít žádné pochybnosti, převore Herluine, Shrewsbury a Svatá Winifred pomůže.
Ne sumnjajte da æe Šruzberi i sv. Vinifred da vam pomognu.
Pokud to je to, co Bůh pro něj zamýšlí a pro ni, bratře převore.
Ukoliko je to ono što Bog planira s njim i s njom, brate priore.
Bratře převore, přišli jste do Shrewsbury pro almužnu na obnovu Ramsey a, jak říká bratr Cadfael, odnesete si ji ze Shrewsbury i bez Svaté Winifred.
Brate priore, došao si u Šruzberi po prilog za obnovu samostana. Kako reèe brat Kadfael, putuješ iz Šruzberija s njima i bez sv. Vinifred.
Nezabalili jsme svatou Winifred do kůže, že ne, bratře převore?
Nismo umotali sv. Vinifred u kožu, zar ne, brate priore?
Bratře převore, nikdo nikdy nepopíral Tutilovo zjevení.
Brate priore, niko ne dovodi u pitanje Tutilovu viziju.
Váš požadavek, bratře převore, stojí mimo jiné, rovněž mimo vlastnictví Shrewsbury.
Vaš zahtjev je jedan izmeðu ostalih, a ni naš nije na zadnjem mjestu.
Bož pravda nezávísí na čase, bratře převore, a Shrewsbury, Herluin a Lord Beaumont ti všichni si nárokují svatou Winifred.
Božju istinu ne zanima vrijeme. Mi, Herluin i g. Bomont, polažemo pravo na sv.
Převore Roberte, ti, kteří sídlí v nebi mají jen jeden hlas slovo Boží, sepsáno navěky v Bibli.
Priore, oni što borave na nebesima imaju samo jedan jezik... Božju rijeè koja je zapisana u Bibliji jednom za sva vremena.
Dáte mi požehnání na cestu, bratře převore?
Hoæete li me blagosloviti, brate priore?
Odpusť mi, bratře Převore, ale jsem si jist, že jsi nezapomněl na Svatého Illtyda?
Oprostite, oèe, siguran sam da niste zaboravili sv. Iltida?
Řekl jsem jim o Oriích, Převore.
Rekao sam im za Orije, Priore
Váš kostel, drahý převore, shoří na popel.
Ваша црква, драги игумане, изгореће до темеља
Převor Philip ji z ohně zachránil, že je to tak, převore?
Nadstojnik Philip ju je spasio iz požara. Zar ne, nadstojnièe?
Proč jste nám to neřekl dříve, převore?
Zašto nam niste ranije rekli, nadstojnièe?
Vlna je připravena na trh, převore.
Vuna je spremna za tržnicu, nadstojnièe.
Děkujeme vám, převore Philipe, z hloubi našich srdcí.
Hvala vam, nadstojnièe Philipe, iz dubine srca.
Matka Cecilia nevidí tu prostopášnost a zlo, které vidíme my, můj převore.
Majka Cecilia ne vidi svirepost i zlo koje mi vidimo, moj Igumane.
Doposud jste měl čas postavit si svůj palác, převore, ale zdá se, že raději stříbro schováváte, než utrácíte.
Imali ste vremena da sagradite vašu palatu, Igumane, ali izgleda da više volite da gomilate srebro nego da ga trošite
Jsem si jistá, že na něco přijdete, převore.
Sigurna sam da æete smisliti nešto, Igumane.
2.2691779136658s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?