Já vím, že to zní ošklivě, ale tady je v sázce víc než tvoje sestra.
Синко, знам да ти је тешко... али не ради се само, о твојој сестри.
Tong Po ošklivě zranil jeho bratra.
Брат је гадно изгубио од Тонг Поа.
Někdo se tady moc ošklivě chová ke kamarádům!
Nisi baš "saraðivao sa drugima", Harolde!
Proč to tak ošklivě smrdí, ikdyžs to vyčistil?
Zašto tako smrdi èak i kad si je oèistio?
Proč bys měl vypadat ošklivě, když se jen snažíš přežít?
Зашто бити ружан ако покушаваш да преживиш?
Asi před rokem jsme ji vzali ze školy v Ramsgate, a svěřili ji do výchovy paní Youngeové, v níž jsme se ošklivě zklamali.
Po završetku škole, pre otprilike godinu dana, otišla je u Ramsgejt, ostavljena g-ði Jang, da brine o njoj, u èiji karakter smo se nažalost veoma prevarili.
Většinou nejsem takový trouba, ale někdo na ní ošklivě zapracoval.
Uglavnom nisam bio takav papak, ali ju je netko dobro unakazio batinama.
Jestli si myslíte, že můžete použít moji soudní síň k soukromé krevní mstě a srovnat tak staré skóre tak se ošklivě mýlíte.
Ako ste mislili da moju sudnicu iskoristite za liène osvete i razraèunavanja, grdno ste se prevarili.
Jednou večer se to fakt ošklivě zvrtlo.
Онда је једне ноћи кренуло заиста лоше.
Ne, ten dárek je na usmířenou za to, jak jsem se k vám ošklivě choval.
Ok, ja... Kupio sam ti poklon da bih se iskupio što sam bio kreten.
Vypadá to, že tady někomu ošklivě ruplo v bedně.
Èini mi se da je neko imao lijepi udes.
Ten chlápek má ošklivě poraněnou ruku.
Ruke tog èoveka izgledaju vrlo loše.
Na to že to je sluha, tak kladl ošklivě moc otázek.
Postavio je stvarno puno pitanja za slugu.
Ne, ale jeho zruším pěkně ošklivě.
Ne, ali njemu æu guzicu baš dobro da razvalim.
Protože byla horká a ošklivě smrděla.
Zato što je bilo vruæe i što je smrdela.
Protože pokud ano, přísahám, že tě říznu tak ošklivě, že nevyděláš ani 10 dolarů denně za kouření ptáků na ulici.
Јер ако ми задаш невоље, кунем се да ћу те толико исећи, да нећеш моћи да зарадиш ни 10 долара пушећи људима на улици.
Poprvé jsem byl ošklivě raněn, Olivere, protože jsem nebyl dost rychlý, fyzicky ani mentálně.
Bio sam teško ranjen po prvi put, Olivere, jer nisam bio dovoljno brz, ni fizièki ni mentalno.
Vidíš, díky tobě to zní tak ošklivě.
Vidiš, time samo činiš da izgleda gore.
Jinak, se to hodně rychle a hodně ošklivě změní.
Inaæe æe biti jako ružno i brzo.
Nejlepší je něco, co vás nezraní, ale vypadá to fakt ošklivě.
U idealnom sluèaju, želite nešto što ne boli ali izgleda veoma loše.
Ale pokud je to všechno stejné, myslím, že radši zůstanu v nevědomosti, než abych věděla, jak ošklivě jsi mě vykreslil.
Da, pretpostavila sam._BAR_ Ali ako tebi nije bitno, volela bih da ne znam kako_BAR_si me užasno prikazao.
Mary z jakéhosi důvodu mluví ošklivě o Michaelu Gregsonovi.
Iz nekog razloga, Mary je zloèesta prema Michaelu Gregsonu.
Steinare, tvůj otec je ošklivě raněný.
Otac ti je teško ranjen, Stajnare.
Neal byl zraněn tak ošklivě, že propadl.
Nil je bio toliko povreðen da je upao.
Takže pokud ty, Rick a malý Gilbert máte tělo a vypadáte skutečně, tak to znamená, že se něco ošklivě pokazilo, když chtěla Bonnie tu oponu vztyčit, a vy dva máte taneční párty v americkém stylu.
Pa, ako ste ti, Rik i mali Gilbert svi u svojim telima i realni, to znaèi da je nešto pošlo naopako kada je Boni pokušala da vrati veo, a vas dvoje imate igranku ovde.
Jednou jsme oba spadli, já si vykloubil kyčel, on si ošklivě zlomil stehenní kost.
Jednog dana smo obojica pali. Išèašio sam kuk, on je polomio butnu kost.
Utečte, nechte se zajmout, neuposlechněte můj rozkaz nebo se na mě jen ošklivě podívejte a můžete říct své hlavě sbohem.
Umaknete li, uhvate li vas, ne poslušate li naredbu, ili mi samo odgovorite presporo na pitanje, otkinut ću vam glavu.
Jak ošklivě musím vypadat vedle čisté a nevinné záře tvé předrahé Camille.
Kako okaljano moram izgledati pored èistog, nevinog sjaja tvoje dragocjene Camille.
Nebylo by to poprvé, kdy se to ošklivě zvrtlo.
Ne bi bilo prvi put da je ljubav zastranila.
Když jim chtěl Abel utéct, tak ošklivě upadl.
AVELJ JE IMAO GADAN PAD U POKUŠAJU DA POBEGNE.
Její vliv mě děsí, a přesto náš ošklivě oklamaný bratr vypadá, že věří, že by mohla být klíčem ke skoncování s tím mizerným proroctvím.
Plašim se njenog uticaja, a ipak naš odvratno zaluðeni brat veruje da bi ona mogla biti kljuè za završetak ovog bednog proroèanstva.
Hodně záchranných misí se ošklivě zvrtlo.
Previše misija spašavanja je loše završilo.
Nemluvila jsem o něm před tím ošklivě?
Mislim da sam prièala loše o tome. -Šta?
Mimo vězení, celá země začala běsnit, někteří mě ošklivě napadali, jiní mě podporovali a dokonce sháněli podpisy na petici za mé propuštění, která měla být odeslána králi.
Ван затвора, цела земља се узбуркала, неки су ме жестоко нападали, док су ме други подржавали и чак скупљали потписе за петицију краљу да ме ослободи.
Byla tam žena skoro šedesátiletá, ošklivě zaklíněná ve voze.
Žena u kasnim pedesetim bila je ozbiljno prikovana u vozilu.
Deset tisíc lidí každý měsíc zadává do Googlu: „Vypadám ošklivě?“
Deset hiljada ljudi svakog meseca pretražuje na Guglu: "Da li sam ružan?"
A to je další příklad toho, jak se něco, co je docela pozitivní, může ošklivě zvrtnout.
To je, dakle, još jedan od slučajeva kad nešto što je sasvim pozitivno, može da ima veoma negativne posledice.
0.37323498725891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Синко, знам да ти је тешко... али не ради се само, о твојој сестри. 