Prevod od "očkování" do Srpski


Kako koristiti "očkování" u rečenicama:

Jdu se zítra zeptat na očkování pro kluka.
Sutra idem u grad da vidim za vakcine za bebu.
Moji lidi se dostali do domu... pod záminkou očkování proti choleře.
Moji ljudi su usli u kucu... pod izgovorom obvezne vakcinacije.
Niveus Pharmaceuticals zrychluje dodávky svého nového očkování proti prasečí chřipce, aby, cituji: "zabránili šíření nákazy v neopakovatelném měřítku."
"Niveus farmacija" ubrzava isporuku nove vakcine protiv svinjkog gripa, citiram " ukrotiti plimu bez presedana"
Nic z toho co dělám nekončí deseti denní karanténou a sérií očkování proti vzteklině.
Pa, bar ništa što ja radim ne zahteva 10-dnevni karantin i nekoliko inekcija protiv besnila.
Dodatečná očkování, která byla pouze preventivní, způsobila vedlejší příznaky, o jakých se nám nesnilo.
A dodatna imunizacija je obavljena kao mera predostrožnosti, prouzrokovala je propratne efekte koje nismo mogli ni da zamislimo.
Máme plno lidí na očkování proti zimní chřipce.
Za šta? Svi æe misliti da je test za vakcinu za grip.
Dokonce jsem kontaktovala Centrum pro kontrolu chorob, abych zjistila, jaké očkování doporučují pro cestování do Orange County.
Èak sam i zvala Centar za kontrolu bolesti da bih otkrila koje vakcine preporuèuju za put u Orange County.
Nebudu otravovat velvyslance jen kvůli tipům na očkování.
NEÆU DA DAVIM AMBASADORA O SAVJETIMA ZA VAKCINE.
Očkování proti tomuto onemocnění je vyžadováno pouze při cestě do Saúdskoarabského království.
Inokulacija za tu bolest je potrebna samo za putovanje u Kraljevini Saudijskoj Arabiji!
Jakékoliv očkování, na chřipku nebo tetanus, způsobí, že tvůj imunitní systém přejde na rychloběh...
Bilo koja vakcina, protiv gripe ili tetanusa, što ubrzava imuni sistem..
Tenhle měsíc má jít na očkování.
Treba da se vakciniše za mesec dana.
Zasvětila svůj život výzkumu léčby a očkování malárie, eboly a půl tuctu dalších virů.
Svoj život je posvetila potrazi leèenja i vakcine za malariju, ebolu, i desetke drugih vrsta virusa.
Trochu pozdě na očkování proti chřipce.
Malo je kasno za vakcinu protiv gripa.
Má žena je trochu vyčerpaná, zde jsou dokumenty o očkování.
Моја жена је мртва. Ево цат вакцине.
Co vesničané viděli jako znamení Ďábla, byla doopravdy jizva po očkování proti neštovicím.
Ono što su seljaci videli kao dokaz zla, zapravo je bio ožiljak od vakcine protiv malih boginja.
A teď zmiz, máme epidemii spalniček, protože hloupí rodiče odmítají očkování a má nejlepší sestřička je kdovíkde.
Sada se gubi iz moje kancelarije. Imam epidemiju za koju moram da se pobrinem jer roditelji idioti ne žele da vakcinišu svoju decu i moja najbolja sestra je otišla ko zna gde.
Inu, budeme je potřebovat čtyři, a způsob, jak rozšířit očkování, kdyby se to vymklo z rukou.
Trebaju nam èetiri, kao i naèin da raširimo vakcinu ako ovo izmakne kontroli.
Já ale věřím, že vzorek SR-53, vzorek krve Captaina Americy je klíč k očkování, medikamentům a možná i léku na chřipku.
Знаш, ја верујем да је узорак СР-53, да крв, Цаптаин Америца крв, држи кључ вакцине, лекова, можда чак лек за прехладу.
Obsahuje např. to, jestli děti mohou mluvit se svými rodiči, jestli mají doma knihy, jaká je míra očkování, jestli jsou ve škole šikanované.
Он садржи на пример, да ли деца разговарају са својим родитељима, да ли имају књиге код куће, које су стопе вакцинације, да ли постоји злостављање у школи.
Mluvila jsem s nimi o dětském očkování a ono stočili rozhovor na: "Ale co s tou injekcí, kterou dostanu já?"
Ja bih im govorila o dečjim vakcinama, a one bi okrenule razgovor na temu "A šta je sa onom koju ja primam?"
Takže toto je příběh z větší části o očkování.
Tako da je ovo u velikoj meri priča o vakcinama.
Častým mýtem je, že očkování způsobuje autismus.
Uobičajena zabluda je da su vakcine uzrok autizma.
Ale řeknu to velmi jasně: Očkování nezpůsobuje autismus.
Da pojasnim. Vakcine ne prouzrokuju autizam.
(Potlesk) Institut medicíny, Centrum pro kontrolu nemocí, to opakovaně zkoumaly a neexistuje žádný věrohodný důkaz, že očkování způsobuje autismus.
(Aplauz) Medicinski institut i Centar za kontrolu bolesti u više navrata je istraživao ovu temu i nisu našli uverljiv dokaz o tome da su vakcine uzrok autizma.
Ptali jsme se, kolik procent jednoletých dětí na světě má základní očkování proti spalničkám a další, které my máme mnoho let: 20, 50, nebo 80 procent?
Pitali smo: koji je procenat u svetu jednogodišnjaka koji su dobili osnovne vakcine protiv malih boginja i drugih stvari, koje postoje već mnogo godina. 20, 50 ili 80 posto?
Ukazuje se, že cokoli, co snižuje potřebu antibiotik, je vhodné, takže to může být snížení infekcí v nemocnicích nebo očkování lidí, především proti sezónní chřipce.
Pa, ispada da bi delovalo sve što smanjuje potrebu za upotrebom antibiotika, a to uključuje i poboljšanje kontrole bolničkih infekcija ili vakcinisanje, naročito protiv sezonskog gripa.
Aby zde matky mohly bezpečně rodit a dětem se dostalo všech očkování.
Tamo gde majke mogu bezbedno da se porađaju, gde deca mogu da se vakcinišu.
V budoucnu můžeme vidět protijizvovou náplast, výplň do svalu, která půjde tvarovat nebo i očkování na hojení zranění.
U budućnosti, mogli bismo da vidimo flaster koji otklanja ožiljak, umetak za mišiće koji može da se oblikuje ili čak vakcinu koja leči rane.
Vynalezli jsme antibiotika a očkování, která nás chrání před infekcemi, mnohé léky na rakovinu, antiretrovirotika proti HIV, statiny na onemocnění srdce a mnohé další.
Otkrili smo antibiotike i vakcine koji nas štite od zaraza, mnoge terapije za rak, antiretroviruse za HIV, statine za bolesti srca kao i još mnogo toga.
Rozvojové země začaly používat mýdlo a vodu, očkování.
I onda su zemlje u razvoju primenile sapun i vodu, vakcinisanje.
Říkají: "To není fér, protože ostatní země měly očkování a antibiotika a Švédsko je mít nemohlo.
Oni kažu, 'Ovo nije fer, jer su ove zemlje imale vakcine i antibiotike koji nisu bile dostupne u Švedskoj.
katastrofální, protože se stalo tohle: Spojené státy jsou jedinou zemí na světě, kde počet očkování proti spalničkám klesá.
katastrofalan, jer evo činjenice: Sjedinjene Države su jedna od malo država na svetu u kojoj stopa vakcinacije protiv malih boginja opada.
No, je to dobré, kromě toho, že Paul chodí a mluví o očkování a říká, jak užitečné jsou, a že lidé by měli prostě přestat fňukat.
Pa dobro je, ali Pol ide okolo i priča o vakcinama i o tome koliko su vredne i da bi ljudi trebalo da prestanu s kukanjem.
Očkování. Je to ten nejlevnější způsob jak zachránit dítě.
Imunizacija je najjevtiniji način da spasite dečiji život.
A lidstvo za něj utrácí hodně peněz: GAVI a Nadace Melindy a Billa Gatesových věnují očkování spoustu peněz, a samy rozvojové země se velice snaží.
Svet troši mnogo novca na to. GAVI (Globalna Alijansa za Vakcine i Imunizaciju) i Gates fondacija daju mnogo novca za ovo. I zemlje u razvoju takođe ulažu mnogo napora.
A stejně, každý rok nejméně 25 milionů dětí nedostane očkování, které by měly dostat.
A ipak, svake godine, najmanje 25 miliona dece ne dobije imunizaciju koju bi trebalo.
Přece jenom, i v této zemi koluje řada mýtů a mylných představ o očkování. [300 případů příušnic na newyorském předměstí.]
Čak i u ovoj zemlji postoje svakavi mitovi i pogrešnja uverenja o imunizaciji.
Musíte jít několik kilometrů, aby vaše dítě dostalo očkování.
Morate da prepešačite nekoliko kilometara da biste vakcinisali decu.
A pak to zjednodušíte a přidáte důvod jednat ihned tím, že ke každému očkování přidáte kilo čočky.
I onda olakšate i date razlog da se reaguje odmah dajući kilogram sočiva za svaku vakcinaciju.
Později, shromáždění – už jen, když jsme ten kemp měli – došlo k nárůstu očkování ze 6 na 17 procent.
Posle, u kampu, samo u kampu, vakcinacija je povećana sa 6 na 17%.
Jelikož stejně musíte platit sestru, cena za jedno očkování je nakonec nižší, pokud přidáte pobídku než kdybyste to neudělali.
Pošto svakako morate da platite sestru, trošak jedne vakcinacije je manji ako im date motivaciju nego ako to ne učinite.
Dala jsem vám tři jednoduché odpovědi na tři otázky: rozdávejte při očkování čočku, sítě proti komárům poskytněte zdarma,
Dala sam vam tri jednostavna odgovora na tri pitanja. Dajte sočivo za imunizaciju ljudi, obezbedite besplatne baldahine, izlečite decu.
Navíc ale motivovali k očkování tím, že všem, kdo se zúčastnili, darovali kilo čočky.
i kao drugo, podsticanjem vakcinacije davanjem kilograma sočiva svima koji učestvuju.
I kdyby se jeden nebo dva z těch, kteří nebyli očkování, nakazili, oni sami nemají koho nakazit.
Јер чак иако се један или двоје од неимунизираних зарази, нема никога коме би пренели.
Vidíte, že se s nezávislostí zlepšila gramotnost, začalo očkování, byly vymýceny pravé neštovice, zlepšila se hygiena a věci se začaly zlepšovat.
Idemo. Vidite, s nezavisnosti, popravila se pismenost i počela su vakcinisanja, velike boginje su iskorenjene, higijena se popravila i stvari su se poboljšale.
0.76961183547974s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?